Le village de pêcheurs de Hai Minh soulagé de la soif d'eau potable

Hoài Phương |

Gia Lai - Les navires transportant de l'eau douce vers le village de pêcheurs de Hai Minh aident à résoudre les problèmes de subsistance immédiats de plus de 550 ménages en attendant une source d'eau propre à long terme.

Le village de pêcheurs de Hải Minh (quartier de Quy Nhơn, province de Gia Lai) est niché sur la péninsule de Phương Mai, dos à la montagne, face à la mer. Pour les habitants d'ici, l'eau potable reste un problème sans solution complète depuis de nombreuses années.

Từ đất liền, mất khoảng 15 phút di chuyển bằng đò để đến được làng chài. Ảnh: Hoài Phương
Depuis le continent, il faut environ 15 minutes en bateau pour atteindre le village de pêcheurs. Photo: Hoai Phuong

Après plusieurs mois d'interruption, les bateaux transportant de l'eau douce vers le village de pêcheurs de Hải Minh ont été rétablis. Grâce au soutien du gouvernement pour tous les frais de transport, les habitants n'ont qu'à payer l'eau au prix de l'État, ce qui réduit en partie la pression de la pénurie d'eau domestique pendant la saison sèche.

Selon les habitants, la plupart des puits d'eau de Hai Minh sont contaminés par l'alun et le sel, ils ne peuvent donc pas être utilisés pour la nourriture et la boisson. L'eau du puits ne sert qu'au lavage, tandis que l'eau pour la cuisine et les besoins quotidiens doit être achetée à l'extérieur. Chaque fois que la saison sèche arrive, l'inquiétude du manque d'eau réapparaît.

Giếng nước tại Hải Minh bị nhiễm phèn, nhiễm mặn, không thể sử dụng cho ăn uống. Ảnh: Hoài Phương.
Le puits d'eau à Hải Minh est contaminé par l'alun et le sel, et ne peut pas être utilisé pour la nourriture et la boisson. Photo: Hoài Phương

Mme Pham Thi Tam (60 ans, du village de pêcheurs de Hai Minh) a déclaré que les habitants locaux attendaient une source d'eau courante stable depuis de nombreuses années. La dépendance à l'égard de l'eau transportée rend la vie quotidienne toujours précaire.

Những chuyến tàu chở nước ngọt ra Hải Minh. Ảnh: Hoài Phương
Trains transportant de l’eau douce vers Hai Minh. Photo de : Hoai Phuong

Auparavant, les autorités locales avaient investi dans un système d'approvisionnement en eau centralisé pour Hai Minh. Cependant, la tempête n° 13 et les inondations de la fin de 2025 ont endommagé de nombreux équipements, ce qui a entraîné l'arrêt du système pendant une longue période.

Nước sạch được bơm vào các bồn chứa inox để phục vụ người dân làng chài. Ảnh: Hoài Phương
De l'eau propre est pompée dans des réservoirs en acier inoxydable pour servir les habitants du village de pêcheurs. Photo: Hoai Phuong

Actuellement, les autorités locales ont réparé le système d'approvisionnement en eau et coopèrent avec l'unité d'approvisionnement en eau pour transporter de l'eau propre du continent à Hai Minh. Environ 25 navires transportant de l'eau douce accostent chaque mois. L'eau est pompée dans des réservoirs en acier inoxydable aménagés par les autorités locales et distribuée aux habitants par l'intermédiaire du comité de gestion de l'approvisionnement en eau du village de pêcheurs.

Các bồn chứa inox do địa phương bố trí để chứa nước sạch. Ảnh: Hoài Phương
Les réservoirs en acier inoxydable sont aménagés par les autorités locales pour stocker de l'eau propre. Photo: Hoai Phuong

Mme Trần Thị Nga (68 ans, du village de pêcheurs de Hải Minh) a déclaré que l'utilisation d'eau potable pour seulement quelques milliers de dongs aide les habitants à réduire le fardeau des coûts. Cependant, la quantité d'eau actuelle ne répond toujours pas aux besoins de la vie quotidienne.

Nous espérons que l'État investira bientôt dans un système d'eau courante afin que les gens aient une source d'eau propre stable et à long terme", a exprimé Mme Nga.

Người dân làng chài Hải Minh phấn khởi khi có nguồn nước sạch phục vụ sinh hoạt. Ảnh: Hoài Phương
Les habitants du village de pêcheurs de Hải Minh sont ravis d'avoir de l'eau potable pour leurs besoins quotidiens. Photo: Hoài Phương

Selon le Comité populaire du quartier de Quy Nhơn, la source d'eau transportée ne répond actuellement qu'à une partie des besoins de plus de 550 ménages avec plus de 2 000 personnes à Hải Minh. Tous les frais de transport sont pris en charge par les autorités locales, les habitants ne paient que l'eau conformément à la réglementation.

M. Nguyen Duc Toan - président du Comité populaire du quartier de Quy Nhon - a déclaré que le transport d'eau par bateau n'est qu'une solution provisoire pour assurer les besoins essentiels des villageois de pêcheurs pendant la saison sèche.

Chủ tịch UBND phường Quy Nhơn Nguyễn Đức Toàn kiểm tra việc cấp nước sạch cho người dân làng chài Hải Minh. Ảnh: Hoài Phương
Le président du Comité populaire du quartier de Quy Nhơn, Nguyễn Đức Toàn, inspecte l'approvisionnement en eau potable des habitants du village de pêcheurs de Hải Minh. Photo: Hoài Phương

La localité étudie et élabore un projet d'investissement pour une ligne d'approvisionnement en eau potable de la région de Hải Giang à Hải Minh. Une fois l'ouvrage achevé, les habitants auront une source d'eau potable stable, remplaçant le plan actuel de transport d'eau par voie maritime.

Hoài Phương
Nouvelles connexes

Gia Lai demande de ne pas augmenter le prix des billets pour la zone touristique d'Eo Gio

|

Gia Lai demande aux entreprises de maintenir le prix des billets pour visiter la zone touristique d'Eo Gio, de ne pas augmenter le prix de 22 000 VND à 50 000 VND/trajet.

Les habitants du village de pecheurs de Gia Lai ont soif d'eau potable et s'inquietent des vagues violentes qui frappent leurs maisons

|

Gia Lai - Depuis pres d'une decennie les habitants du village de pecheurs de Hai Minh attendent avec impatience une source d'eau potable stable et un pont solide pour se refugier.

Prévisions du moment où le Nord deviendra pluvieux et orageux, mettant fin à la chaleur intense

|

L'agence météorologique prévoit qu'à partir de l'après-midi et de la nuit du 25 juin, le Nord connaîtra des averses et des orages généralisés. C'est la raison de la fin de la vague de chaleur dans cette région à partir du 26 juin.

Forte baisse des prix des appartements, tendance à l'ajustement généralisée dans de nombreux projets

|

Les prix des appartements dans de nombreux projets à Hanoï sont en baisse de 8 à 15% par rapport à la période de pointe. La tendance à l'ajustement devrait apparaître davantage dans les temps à venir.

Soutien à l'augmentation du salaire minimum régional au niveau minimum de 7,1%

|

S'adressant au journaliste de Lao Dong avant la session du Conseil national des salaires, un expert a soutenu l'augmentation du salaire minimum régional en 2027 à un niveau minimum de 7,1%.

Conférence "Améliorer l'efficacité des flux de capitaux de crédit verts, moteur de la croissance économique

|

Le séminaire "Améliorer l'efficacité des flux de capitaux de crédit vert, moteur de la croissance économique" sera un forum visant à supprimer les goulets d'étranglement dans l'accès au crédit vert.

Gia Lai mở đợt cao điểm trấn áp tội phạm mùa World Cup 2026

Hoài Phương |

Gia Lai mở đợt cao điểm phòng, chống tội phạm, tập trung đấu tranh các hành vi đánh bạc, tổ chức đánh bạc, cá độ bóng đá trong thời gian diễn ra World Cup 2026.

Gia Lai demande de ne pas augmenter le prix des billets pour la zone touristique d'Eo Gio

Hoài Phương |

Gia Lai demande aux entreprises de maintenir le prix des billets pour visiter la zone touristique d'Eo Gio, de ne pas augmenter le prix de 22 000 VND à 50 000 VND/trajet.

Les habitants du village de pecheurs de Gia Lai ont soif d'eau potable et s'inquietent des vagues violentes qui frappent leurs maisons

Hoài Phương |

Gia Lai - Depuis pres d'une decennie les habitants du village de pecheurs de Hai Minh attendent avec impatience une source d'eau potable stable et un pont solide pour se refugier.