Construction d'un pont temporaire pour transporter 172 élèves des zones de glissement de terrain à Nghệ An à l'école

DUY CHƯƠNG |

Nghệ An - Le gouvernement de la commune de Yên Na mobilise des forces pour construire deux ponts temporaires, ramenant 172 élèves des zones de glissement de terrain dans les internats.

Le 21 septembre, s'adressant à un journaliste du journal Lao Dong, M. Thai Luong Thien - président du Comité populaire de la commune de Yen Na, province de Nghe An - a déclaré que la localité avait achevé l'acheminement de 172 élèves des deux villages de Huoi Pai et Cha Lum vers les écoles de demi-pension, se préparant pour les études du début de semaine.

Auparavant, dans l'après-midi du 19 septembre, en raison des fortes pluies, des milliers de mètres cubes de terre, de roches et d'arbres forestiers de la colline de Bu Pai se sont effondrés, enfouissant la route provinciale 543C et débordant pour bloquer le ruisseau Cha Ha.

Ngày 20.9, lực lượng chức năng hỗ trợ học sinh vùng sạt lở di chuyển qua cầu tạm để đến các điểm trường bán trú. Ảnh: Duy Chương
Le 20 septembre, les forces de l'ordre ont aidé les élèves des zones de glissement de terrain à traverser le pont temporaire pour se rendre aux écoles semi-internes. Photo: Duy Chương

Le glissement de terrain a complètement coupé la route reliant les deux villages de Huồi Pai et Cha Lúm au centre de la commune de Yên Na. Plus de 300 ménages avec plus de 1 200 personnes sont isolés, dont de nombreux élèves du primaire et du collège doivent retourner à l'internat pour continuer leurs études.

En raison de la grande quantité de terre et de roches glissées, la réparation et le dégagement de la route provinciale 543C ne peuvent pas être achevés immédiatement. Le gouvernement de la commune de Yên Na a mobilisé des cadres, des forces fonctionnelles, des enseignants, des parents et des habitants pour ouvrir une route temporaire afin d'amener les élèves à l'école.

Les forces ont défriché les arbres, ouvert une route de plus d'un kilomètre traversant la zone forestière et montagneuse, en évitant le point de glissement de terrain.

Aux endroits où il y a des fissures et des ruisseaux qui les bloquent, les autorités locales et les habitants utilisent du bambou, du chaume et des arbres appropriés pour construire des ponts. Après plusieurs heures de mise en œuvre, deux ponts temporaires ont été achevés, créant un passage alternatif à la route enfouie par la terre et les roches.

Sáng 20.9, lãnh đạo UBND xã Yên Na thị sát hiện trường vụ sạt lở núi nghiêm trọng. Ảnh: Quang Đại
Le matin du 20 septembre, les dirigeants du Comité populaire de la commune de Yên Na ont inspecté les lieux d'un grave glissement de terrain. Photo: Quang Đại

Les autorités locales, en coordination avec l'école et les parents, organisent le déplacement des élèves en groupes à travers la route nouvellement ouverte.

Les forces de l'ordre sont déployées dans les zones sensibles, en particulier dans la zone du pont temporaire, pour aider les élèves à apporter leurs biens et les guider dans leurs déplacements en toute sécurité.

Dans l'après-midi du 20 septembre, les 172 élèves des deux villages de Huồi Pai et Cha Lúm ont été retirés de la zone coupée. Parmi eux, 64 élèves du primaire et 108 élèves du secondaire.

Les enfants ont été placés pour manger, se reposer et vivre dans des écoles semi-internes afin de poursuivre leurs études.

Selon les autorités de la commune de Yên Na, la localité continue de surveiller l'évolution des glissements de terrain, de mobiliser des forces et des moyens pour réparer la route provinciale 543C, de s'efforcer de rétablir rapidement la circulation, de créer des conditions permettant aux habitants de se déplacer, de vivre et aux élèves d'aller à l'école facilement.

DUY CHƯƠNG
Nouvelles connexes

Glissement de terrain coupant 2 villages, les autorités ouvrent une route pour atteindre plus de 1 100 personnes isolées

|

Nghệ An - Des glissements de terrain ont enseveli la route provinciale 543C, isolant plus de 1 100 personnes dans les 2 villages de Huồi Pai et Cha Lúm. Les autorités de la commune de Yên Na ont ouvert une route temporaire pour approcher les habitants.

Ouverture d'une route temporaire d'accès à plus de 300 ménages isolés après le glissement de terrain à Nghệ An

|

Nghệ An - La commune de Yên Na ouvre une route temporaire de plus de 1 km pour atteindre plus de 300 ménages isolés par des glissements de terrain.

Glissement de terrain isolé de plus de 1 200 personnes, Nghệ An se dépêche de dégager la route

|

Nghệ An - Le Comité populaire de la commune de Yên Na mobilise des forces et des moyens pour remédier aux glissements de terrain, dégageant d'urgence l'isolement de plus de 1 200 personnes.

La police et l'armée aident les habitants de Thanh Hóa à récolter le riz après les inondations

|

Thanh Hóa - Après les inondations, les officiers et soldats de la police et de l'armée sont descendus dans les champs pour aider les habitants à récolter le riz, minimisant ainsi les dommages.

Le colonel Nguyễn Đình Dương devient directeur de la police de la ville de Huế

|

Le colonel Nguyễn Đình Dương - directeur adjoint de la police de Hô Chi Minh-Ville a été muté au poste de directeur de la police de la ville de Huế.

Le syndicat de Da Nang affirme son rôle dans le recouvrement de plus de 10,5 milliards de dongs de dettes d'assurance sociale

|

Đà Nẵng - Le syndicat affirme son rôle en contribuant à mettre plus de 10,5 milliards de dongs de dettes d'assurance sociale de la société à responsabilité limitée May Minh Hoàng 2 sur le compte d'exécution des jugements.

Les localités créent des groupes de travail pour étudier la réorganisation des unités administratives au niveau communal

|

La ville de Hai Phong, les provinces de Lang Son et Khanh Hoa ont créé des groupes de travail pour examiner et étudier la réorganisation des unités administratives au niveau communal dans la région.

Glissement de terrain coupant 2 villages, les autorités ouvrent une route pour atteindre plus de 1 100 personnes isolées

QUANG ĐẠI |

Nghệ An - Des glissements de terrain ont enseveli la route provinciale 543C, isolant plus de 1 100 personnes dans les 2 villages de Huồi Pai et Cha Lúm. Les autorités de la commune de Yên Na ont ouvert une route temporaire pour approcher les habitants.

Ouverture d'une route temporaire d'accès à plus de 300 ménages isolés après le glissement de terrain à Nghệ An

QUANG ĐẠI |

Nghệ An - La commune de Yên Na ouvre une route temporaire de plus de 1 km pour atteindre plus de 300 ménages isolés par des glissements de terrain.

Glissement de terrain isolé de plus de 1 200 personnes, Nghệ An se dépêche de dégager la route

QUANG ĐẠI |

Nghệ An - Le Comité populaire de la commune de Yên Na mobilise des forces et des moyens pour remédier aux glissements de terrain, dégageant d'urgence l'isolement de plus de 1 200 personnes.