Examen des lieux, enquête sur la cause de l'incendie du marché de Biên Hòa

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - L'incendie du marché de Biên Hòa (quartier de Trấn Biên) dans la soirée du 5 août a été éteint, sans faire de victimes.

Le 6 août, le service de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage de la ville de Đồng Nai, en coordination avec les unités concernées, procède à l'examen des lieux, à l'enquête et à la clarification de la cause de l'incendie dans la zone du marché de Biên Hòa (quartier de Hòa Bình, quartier de Trấn Biên, ville de Đồng Nai).

À 20h20 le 5 août, après avoir reçu un signalement d'incendie, le service de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage a rapidement dépêché des forces et des véhicules sur les lieux avec 5 véhicules de commandement, 1 camion-échelle, 14 camions de pompiers, 2 camions-citernes ainsi que 102 officiers et soldats des équipes de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage de la zone 1 à la zone 7, de l'équipe de travail de lutte contre les incendies et de sauvetage, ainsi que des unités logistiques.

Hàng trăm cán bộ, chiến sĩ thuộc các lực lượng tham gia dập tắt đám cháy tại chợ Biên Hòa. Ảnh: HAC
Des centaines d'officiers et de soldats participent à l'extinction de l'incendie au marché de Biên Hòa. Photo: HAC

Les forces relevant de la police municipale et les forces militaires ont également été mobilisées pour participer à la lutte contre l'incendie, avec des centaines d'officiers et de soldats participant à la protection des lieux, à la régulation de la circulation, au soutien des opérations de lutte contre l'incendie...

M. Hoang Loc, qui vit près du marché de Bien Hoa, a déclaré qu'au début, il avait senti une odeur de brûlé, quelques minutes plus tard, une forte explosion a retenti, faisant sursauter de nombreuses personnes, qui se sont précipitées à l'extérieur pour vérifier et ont constaté que l'incendie s'était déclaré violemment dans un magasin vendant des articles en bambou et en rotin, à l'intérieur du marché. Ensuite, lui et de nombreux autres habitants ont crié et appelé à l'aide pour éteindre le feu.

L'incendie s'est déclaré dans la zone du kiosque avec une structure en béton armé, comprenant 2 étages. En raison de la présence à l'intérieur d'une grande quantité de marchandises inflammables telles que du tissu, du plastique, du caoutchouc, du bambou et de nombreux autres matériaux inflammables, l'incendie s'est propagé très rapidement, cachant un risque de propagation de l'incendie aux bâtiments voisins.

Lãnh đạo thành phố Đồng Nai trực tiếp có mặt tại hiện trường chỉ đạo công tác chữa cháy. Ảnh: CA ĐN
Les dirigeants de la ville de Đồng Nai sont directement présents sur les lieux pour diriger les opérations d'extinction de l'incendie. Photo: Police de Đồng Nai

Dès leur arrivée sur les lieux, les forces de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage ont déployé simultanément de nombreuses pompes, pulvérisé de l'eau pour refroidir, empêcher la propagation de l'incendie et protéger les zones environnantes.

À 22h10 le même jour, l'incendie a été complètement éteint, l'incendie étant fondamentalement maîtrisé sur une superficie d'environ 900 m2.

Les premières constatations indiquent que l'incendie n'a pas fait de victimes, et que les dommages matériels continuent d'être recensés et évalués par les autorités compétentes.

Images de centaines d'officiers et de soldats participant à la lutte contre l'incendie au marché de Biên Hòa:

Lãnh đạo UBND phường Trấn Biên có mặt chỉ đạo công tác chữa cháy. Ảnh: HAC
Les dirigeants du Comité populaire du quartier de Trấn Biên étaient présents pour diriger les opérations d'extinction de l'incendie. Photo: HAC
Đến 21h35 phút ngày 5.8, đám cháy cơ bản được khống chế trên diện tích khoảng 900 m². Ảnh: HAC
À 21h35 le 5 août, l'incendie était fondamentalement maîtrisé sur une superficie d'environ 900 m2. Photo: HAC
Đến 22h10 cùng ngày, vụ cháy được dập tắt hoàn toàn. Ảnh: HAC
À 22h10 le même jour, l'incendie a été complètement éteint. Photo: HAC
Vụ cháy gây thiệt hại tài sản, không gây thiệt hại về người. Ảnh: HAC
L'incendie a causé des dommages matériels, sans faire de victimes. Photo: HAC

Concernant l'incendie survenu dans la zone du marché de Biên Hòa (relevant du quartier de Trấn Biên), dans la soirée du 5 août, le Comité populaire de la ville de Đồng Nai a publié un document officiel urgent ordonnant à la police municipale de présider, en coordination avec le Comité populaire du quartier de Trấn Biên et les unités concernées, de continuer à inspecter et à traiter conformément aux réglementations en matière de prévention et de lutte contre les incendies, d'organiser le sauvetage et le secours des personnes et des biens conformément à la réglementation afin de minimiser les dommages; en même temps, mener une enquête pour clarifier la cause de l'incendie, évaluer les dommages, résoudre l'affaire conformément à sa compétence; rendre compte des résultats de la mise en œuvre au président du Comité populaire de la ville dans les plus brefs délais afin de faire rapport au Comité municipal du Parti. En outre, les dirigeants du Comité populaire de la ville ont chargé le Comité populaire du quartier de Trấn Biên de présider, en coordination avec les unités concernées, d'organiser des

HÀ ANH CHIẾN
Nouvelles connexes

Grand incendie au marché de Biên Hòa à Đồng Nai

|

Đồng Nai - Dans la soirée du 5 août, les forces fonctionnelles éteignent un incendie survenu dans le quartier de Trấn Biên.

Une voiture particulière prend feu alors qu'elle est garée sur le bord de la route à Hà Tĩnh

|

Hà Tĩnh - Alors qu'elle était garée sur le bord de la route, une voiture 5 places a soudainement pris feu.

La police sauve 2 personnes dans un incendie de maison de 3 étages

|

Hanoï - Incendie d'une maison de 3 étages dans le quartier de Ha Dong, à l'aube du 4 août, les pompiers ont rapidement secouru 2 personnes piégées au 3e étage.

Vérification du nom arbitraire de la rue Ton Duc Thang dans la zone urbaine de Premia Eco City

|

Đắk Lắk - Dans la zone urbaine de Premia Eco City, un panneau portant le nom de la rue Tôn Đức Thắng est soudainement apparu. Les autorités compétentes affirment qu'elles interviendront pour vérifier et clarifier l'affaire.

Deux zones du centre de Hô Chi Minh-Ville sont planifiées comme parkings et centres commerciaux souterrains

|

Hô Chi Minh-Ville construira des espaces souterrains sous le parc du 23 septembre et la rue Ton Duc Thang avec des parkings et des centres commerciaux reliant le métro.

En attendant les notes d'admission à l'université 2026, les candidats comptent chaque jour avec impatience

|

Selon le plan du ministère de l'Éducation et de la Formation, avant 17h le 13 août, les écoles annonceront les notes d'admission de la 1ère phase. De nombreux candidats attendent avec impatience les résultats de l'admission.

Proposition d'ajouter des jours fériés payés et les attentes des travailleurs

|

S'il est approuvé par l'Assemblée nationale, les travailleurs auront un jour de congé supplémentaire avec salaire complet à l'occasion de la Journée de la culture vietnamienne (24 novembre) chaque année.

Le directeur soutient la politique de réorganisation des écoles et de transfert des cadres de direction

|

De nombreux directeurs d'école sont d'accord avec la politique de réorganisation des écoles, de transfert des cadres de direction, tout en soulignant que la mise en œuvre doit être transparente et objective.

Grand incendie au marché de Biên Hòa à Đồng Nai

Hà Anh Chiến |

Đồng Nai - Dans la soirée du 5 août, les forces fonctionnelles éteignent un incendie survenu dans le quartier de Trấn Biên.

Dây điện, cáp viễn thông chằng chịt tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ

Minh Hạnh |

Hà Nội - Dây điện, cáp viễn thông chằng chịt, chùng võng tại nhiều ngõ phố, mất mỹ quan đô thị và tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, cháy nổ.

Une voiture particulière prend feu alors qu'elle est garée sur le bord de la route à Hà Tĩnh

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Alors qu'elle était garée sur le bord de la route, une voiture 5 places a soudainement pris feu.

La police sauve 2 personnes dans un incendie de maison de 3 étages

Minh Hạnh |

Hanoï - Incendie d'une maison de 3 étages dans le quartier de Ha Dong, à l'aube du 4 août, les pompiers ont rapidement secouru 2 personnes piégées au 3e étage.