Une série d'infractions au projet de centre commercial de Bac Lieu à Ca Mau

NHẬT HỒ |

Ca Mau - De nombreuses violations en matière de foncier, d'investissement et d'appels d'offres dans le projet de centre commercial de Bac Lieu.

Attribution de terrains illégalement, désignation d'entrepreneurs illégale

Selon la conclusion de l'inspection de la province de Cà Mau, le projet de zone du centre commercial de Bạc Liêu (ancienne zone de Thành Gạt) d'une superficie de plus de 40 280 m2, avec un investissement total initial de plus de 21 milliards de dongs, a connu une série d'infractions dès la phase de préparation de l'investissement.

Dự án gần 30 năm triển khai đến nay vẫn chưa xong, Thanh tra tỉnh Cà Mau kết luận có nhiều sai phạm. Ảnh: Nhật Hồ.
Le projet, mis en œuvre depuis près de 30 ans, n'est toujours pas terminé, l'inspection de la province de Cà Mau a conclu qu'il y avait de nombreuses violations. Photo: Nhật Hồ.

En 1995, alors qu'il n'y avait pas encore de décision d'attribution de terres du Premier ministre, le président du Comité populaire provincial de Minh Hải (ancien) a signé les décisions n° 187 et 188/QĐ-UB récupérant les terres et attribuant le site au Comité de gestion de projet. Ce n'est qu'en 1998 que le Premier ministre a publié la décision d'attribution de terres. La récupération et l'attribution de terres auparavant ont été identifiées comme dépassant la compétence conformément à la loi foncière de 1993.

De plus, de nombreuses décisions de libération et de récupération de terres émises par les dirigeants de l'ancienne province de Minh Hải et plus tard de l'ancienne province de Bạc Liêu ont également été identifiées par l'Inspection comme n'étant pas de leur autorité.

Ông Phan Bá Lộc có nhà trong dự án suốt 30 năm nay không dám sửa chữa nhà vì nằm trong quy hoạch hiện căn nhà xuống cấp có thể sập bất cứ lúc nào. Ảnh: Nhật Hồ.
M. Phan Bá Lộc possède une maison dans le projet, il n'a pas osé réparer sa maison depuis 30 ans car elle est située dans la zone de planification. Actuellement, la maison délabrée peut s'effondrer à tout moment. Photo: Nhật Hồ

Les violations ont continué d'être soulignées lors du processus de sélection des investisseurs. En août 1996, sur la base de la proposition de l'ancien Comité populaire de la ville de Bac Lieu, le Département de la planification et de l'investissement et les dirigeants du Comité populaire de la province de Minh Hai ont convenu d'autoriser la société Thai Duong à construire le projet sous forme de désignation d'entrepreneur, sans organiser d'appel d'offres. Cette action est contraire à la circulaire interministérielle n° 03-TT/LB de 1995 du ministère des Finances, du ministère de la Construction et du Comité national de la planification sur les appels d'offres.

L'autorisation d'attribuer des terrains en parties selon la valeur d'investissement réelle acceptée à la société Thai Duong n'est pas non plus conforme à la décision d'attribution de terrains du Premier ministre.

Proposition de traiter définitivement un projet qui dure depuis plus de 3 décennies

Le projet a débuté en 1995, devait être achevé en 2000, mais a dû être ajusté 4 fois, jusqu'à la fin de 2010. Cependant, à partir de juillet 2009, la construction du projet a été complètement arrêtée.

Selon la conclusion de l'inspection, la valeur totale réalisée du projet n'a atteint que plus de 13,1 milliards de dongs. De nombreux éléments importants tels que le marché central, les restaurants, les tours d'eau, le système de drainage de la rue Hoa Binh, les trottoirs et les arbres verts sont toujours inachevés après de nombreuses années.

Il est à noter que le dossier fourni par le maître d'ouvrage ne contient pas de dossier de gestion de la qualité pour les éléments de construction qui ont été construits.

L'inspection a déterminé que la société Thai Duong n'avait pas transféré de fonds au comité de gestion de projet pour réaliser l'indemnisation et le déblaiement du site, et que l'entreprise était également tombée dans un état d'épuisement financier, n'ayant plus la capacité de poursuivre la mise en œuvre du projet. En mars 2019, l'entreprise a émis un document mettant fin à la mise en œuvre du projet.

Thanh tra tỉnh Cà Mau kiến nghị UBND tỉnh giải quyết dứt điểm dự án theo hướng có lợi cho người dân, sớm đưa khu đất vào sử dụng. Ảnh: Nhật Hồ.
L'inspection de la province de Cà Mau a proposé au Comité populaire provincial de résoudre définitivement le projet dans le sens d'un avantage pour la population, en mettant rapidement le terrain en service. Photo: Nhật Hồ.

Pour le montant des frais d'utilisation des terres de plus de 14,9 milliards de dongs du projet, il n'existe actuellement aucun dossier prouvant l'achèvement de l'obligation de verser au budget de l'État.

Afin de résoudre le projet en suspens qui dure depuis plus de 30 ans, l'Inspection provinciale de Cà Mau a proposé aux autorités compétentes de demander au Comité populaire du quartier de Bạc Liêu, province de Cà Mau, de travailler d'urgence avec la société Thái Dương pour liquider le contrat économique n° 05-95. En cas de non-accord, l'affaire doit être transférée au Tribunal populaire pour règlement conformément à la réglementation.

L'inspection a également recommandé de déterminer rapidement l'orientation pour le terrain du projet; d'envisager de traiter les décisions de récupération de terres émises illégalement, causant des obstacles au travail d'indemnisation; de décider de poursuivre ou de mettre fin au projet afin de choisir un plan d'investissement approprié, en évitant de prolonger la situation de gaspillage.

Dans le même temps, les agences fonctionnelles doivent examiner et recouvrer intégralement les obligations financières en suspens, clarifier le montant des frais d'utilisation des terres de plus de 14,9 milliards de dongs qui n'ont pas de dossier prouvant qu'ils ont été versés au budget; traiter la responsabilité des organisations et des individus qui conseillent et promulguent des décisions contraires aux réglementations sur la terre et l'investissement à travers les périodes.

NHẬT HỒ
Nouvelles connexes

Projet de l'école maternelle Tuoi Hong, Ca Mau: Le gouvernement a tort, les entreprises en souffrent

|

Cà Mau - Plus de 13 ans après l'autorisation d'investissement, le projet de l'école maternelle Tuổi Hồng n'a toujours pas pu être mis en œuvre en raison de problèmes de libération du site.

Cà Mau teste l'évaluation des fonctionnaires avec un logiciel de notation KPI à partir du 1er juillet

|

La province de Cà Mau testera l'évaluation et le classement des cadres et des fonctionnaires à l'aide du logiciel KPI dans 6 agences et unités du 1er juillet au 1er octobre 2026.

Une année créant une base pour le nouveau développement de Cà Mau

|

Après un an d'exploitation du gouvernement local à deux niveaux, Cà Mau a progressivement stabilisé son appareil, favorisant les projets moteurs ouvrant de nouveaux espaces de développement.

Cà Mau assigne des objectifs de développement de l'assurance à chaque hameau et village

|

La province de Cà Mau mettra en place un groupe intersectoriel pour examiner et contrôler les entreprises qui tardent ou échappent au paiement de l'assurance; attribuer des objectifs de développement de l'assurance à chaque hameau et village.

Cà Mau demande de traiter les personnes qui diffusent des rumeurs de fabrication de crevettes séchées à partir de caoutchouc tendre

|

Le Comité populaire provincial de Cà Mau affirme que l'information selon laquelle la police a encerclé l'établissement de fabrication de crevettes séchées en caoutchouc tendre est fausse.

Proposition de traitement et de levée des difficultés d'une série de projets en retard à Sông Đốc, Cà Mau

|

Cà Mau - De nombreux projets de logements et de zones urbaines à Sông Đốc sont en retard prolongé, certains projets étant presque au point mort après avoir été approuvés.

De nombreux cadres n'ont pas été correctement affectés à leurs compétences professionnelles à Cà Mau

|

Ca Mau - De nombreux cas de fonctionnaires et d'employés du quartier de Bac Lieu sont affectés à des emplois qui ne correspondent pas à leur spécialisation.

1 lieutenant-général, 1 lieutenant-colonel, 1 major de l'armée reçoivent de nouvelles missions

|

1 lieutenant-général, 1 lieutenant-colonel, 1 major et 2 officiers supérieurs de l'armée viennent d'être transférés et nommés à de nouveaux postes.

Projet de l'école maternelle Tuoi Hong, Ca Mau: Le gouvernement a tort, les entreprises en souffrent

NHẬT HỒ |

Cà Mau - Plus de 13 ans après l'autorisation d'investissement, le projet de l'école maternelle Tuổi Hồng n'a toujours pas pu être mis en œuvre en raison de problèmes de libération du site.

Cà Mau teste l'évaluation des fonctionnaires avec un logiciel de notation KPI à partir du 1er juillet

NHẬT HỒ |

La province de Cà Mau testera l'évaluation et le classement des cadres et des fonctionnaires à l'aide du logiciel KPI dans 6 agences et unités du 1er juillet au 1er octobre 2026.

Une année créant une base pour le nouveau développement de Cà Mau

NHẬT HỒ |

Après un an d'exploitation du gouvernement local à deux niveaux, Cà Mau a progressivement stabilisé son appareil, favorisant les projets moteurs ouvrant de nouveaux espaces de développement.

Cà Mau assigne des objectifs de développement de l'assurance à chaque hameau et village

NHẬT HỒ |

La province de Cà Mau mettra en place un groupe intersectoriel pour examiner et contrôler les entreprises qui tardent ou échappent au paiement de l'assurance; attribuer des objectifs de développement de l'assurance à chaque hameau et village.

Cà Mau demande de traiter les personnes qui diffusent des rumeurs de fabrication de crevettes séchées à partir de caoutchouc tendre

NHẬT HỒ |

Le Comité populaire provincial de Cà Mau affirme que l'information selon laquelle la police a encerclé l'établissement de fabrication de crevettes séchées en caoutchouc tendre est fausse.

Proposition de traitement et de levée des difficultés d'une série de projets en retard à Sông Đốc, Cà Mau

NHẬT HỒ |

Cà Mau - De nombreux projets de logements et de zones urbaines à Sông Đốc sont en retard prolongé, certains projets étant presque au point mort après avoir été approuvés.

De nombreux cadres n'ont pas été correctement affectés à leurs compétences professionnelles à Cà Mau

NHẬT HỒ |

Ca Mau - De nombreux cas de fonctionnaires et d'employés du quartier de Bac Lieu sont affectés à des emplois qui ne correspondent pas à leur spécialisation.