Sur le portail d'information du gouvernement, M. T.V. A à Hanoï a signalé que ses parents étaient tous deux des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution. Son père est un invalide de guerre de catégorie A, de 4e classe/4, avec un taux d'invalidité de 23% et a reçu l'Ordre de la Résistance de troisième classe. Sa mère a reçu la Médaille de la Résistance de première classe.
Sa famille a changé la destination de 90 m2 de terres agricoles en terres résidentielles.
Selon la réglementation en vigueur, son père est éligible à une réduction de 70% des frais d'utilisation des terres, et sa mère est éligible à une réduction de 65%.
Selon le paragraphe 3 de l'article 106 du décret n° 131/2021/ND-CP, "Dans le cas d'un ménage comptant plusieurs membres éligibles à des incitations, le niveau de soutien maximal ne dépasse pas 100%".
M. V.A a demandé, dans le cas de ses parents, lorsque les niveaux préférentiels ont été ajoutés, ce qui a entraîné une réduction totale de 100% des frais d'utilisation des terres, seront-ils exonérés de la totalité des frais d'utilisation des terres lors du changement de destination des terres en terres résidentielles?
Sur cette question, l'équipe des impôts de base 11 de la ville de Hanoï a l'avis suivant:
Le régime d'exonération des droits d'utilisation des terres s'applique aux sujets suivants:
Personnes ayant participé à la révolution avant le 1er janvier 1945.
Héros des forces armées populaires, Héros du travail pendant la période de résistance.
Mère héroïne vietnamienne.
Les invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de catégorie B reconnus avant le 31 décembre 1993; les personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre, les malades de guerre, les personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques ayant un taux de lésions corporelles de 81% ou plus.
Les proches des martyrs bénéficient d'allocations de survivant mensuelles.
Le régime de réduction des frais d'utilisation des terres est le suivant:
Réduction de 90% des frais d'utilisation des terres dans la limite d'attribution des terres résidentielles lorsque l'État attribue des terres résidentielles, change l'affectation des terres en terres résidentielles, reconnaît les droits d'utilisation des terres résidentielles ou lors de l'achat de logements appartenant à l'État pour les sujets suivants:
Personnes ayant participé à la révolution du 1er janvier 1945 au soulèvement d'août 1945.
Les invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de catégorie B reconnus avant le 31 décembre 1993; les personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre, les malades de guerre, les personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques ont un taux de lésions corporelles de 61% à 80%.
Réduction de 80% des frais d'utilisation des terres dans la limite d'attribution des terres résidentielles lorsque l'État attribue des terres résidentielles, change l'affectation des terres en terres résidentielles, reconnaît les droits d'utilisation des terres résidentielles ou lors de l'achat de logements appartenant à l'État pour les sujets suivants:
Les invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de catégorie B reconnus avant le 31 décembre 1993; les personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre, les malades de guerre, les personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques ont un taux de lésions corporelles de 41% à 60%.
Réduction de 70% des frais d'utilisation des terres dans la limite d'attribution des terres résidentielles lorsque l'État attribue des terres résidentielles, change l'affectation des terres en terres résidentielles, reconnaît les droits d'utilisation des terres résidentielles ou lors de l'achat de logements appartenant à l'État pour les sujets suivants:
Les invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de catégorie B reconnus avant le 31 décembre 1993; les personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre, les malades de guerre, les personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques ont un taux de lésions corporelles de 21% à 40%.
Les personnes qui ont participé à la révolution, à la résistance, à la défense de la patrie et qui ont accompli leur devoir international ont été arrêtées et emprisonnées par l'ennemi.
Personnes ayant reçu ou membres de leur famille ayant reçu la médaille commémorative "La Patrie se souvient du mérite" ou le certificat "Pour avoir contribué au pays" avant la Révolution d'août 1945; personnes ayant reçu ou membres de leur famille ayant reçu l'Ordre de la Résistance.
Proches des martyrs.
Réduction de 65% des frais d'utilisation des terres dans la limite d'attribution de terres résidentielles lorsque l'État attribue des terres résidentielles, change l'affectation des terres en terres résidentielles, reconnaît les droits d'utilisation des terres résidentielles ou lors de l'achat de logements appartenant à l'État pour:
Personnes ayant participé à la résistance pour la libération nationale, la défense de la patrie, l'accomplissement de leurs obligations internationales.
Personne récompensée ou membre de la famille récompensée par une médaille de la Résistance.
L'administration fiscale a également indiqué que les paragraphes 1 et 2 de l'article 17 du décret n° 103/2024/ND-CP du gouvernement réglementent les droits d'utilisation des terres et les loyers fonciers comme suit:
Dans un ménage comptant plusieurs membres éligibles à la réduction des frais d'utilisation des terres, les niveaux de réduction de chaque membre sont ajoutés au niveau de réduction commun de l'ensemble du ménage, mais le niveau de réduction maximal ne dépasse pas le montant des frais d'utilisation des terres à payer.
Sur la base des réglementations ci-dessus, il est demandé aux parents de M. V.A de contacter le Comité populaire du quartier pour identifier les personnes bénéficiant d'incitations, d'exonérations et de réductions de frais d'utilisation des terres dans la limite d'attribution des terres résidentielles et d'être guidés pour compléter les procédures relatives à l'exonération et à la réduction des frais d'utilisation des terres; puis de transférer le dossier à l'administration fiscale comme base pour résoudre les obligations financières concernant la parcelle de terrain de ses parents conformément à la réglementation.
