Au début du printemps, les jeunes hommes du village se disputent un cù sur la dune de sable

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Au début du printemps, les habitants et les touristes retenaient leur souffle en lançant des cù de près de 4 kg vers le panier suspendu au bambou.

Le festival de lancer de cù au village de Cẩm Phổ (commune de Gio Linh, province de Quảng Trị) a lieu au début du printemps après les vacances du Têt Nguyên Đán. Après le festival, les habitants se préparent pour une nouvelle saison de production. Ce festival a une histoire du XVe siècle, est lié aux coutumes du village et marque le moment important de la pose du nêu.

Các vị bô lão tổ chức nghi lễ trang trọng, cầu nguyện thần linh phù hộ cho dân làng một năm mới mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu. Ảnh: Hàn Nguyên
Les anciens ont organisé une cérémonie solennelle, priant les divinités de bénir les villageois pour une nouvelle année de pluie et de vent favorables, de récoltes abondantes. Photo: Han Nguyen

Avant le début de la partie festive, les anciens organisent une cérémonie solennelle, priant les dieux de bénir les villageois pour une nouvelle année de pluie et de vent favorables, de récoltes abondantes. La cérémonie simple mais solennelle se déroule dans un espace de sable blanc et de vent frais, un pont sacré entre l'homme et le ciel et la terre.

Lorsque le son du tambour retentit, la partie festival commence officiellement. Les jeunes hommes forts et agiles sont divisés en deux équipes pour se battre et se coordonner pour lancer le cù dans le panier de l'adversaire. Le cù, l'âme du festival, est fait de bananes, a un diamètre d'environ 20 cm, pèse de 3,6 à 3,8 kg et est grillé uniformément pour augmenter la durabilité. Chaque saison du festival compte trois cù, symbolisant trois rounds de combat, chaque round durant 30 minutes.

Các trai tráng khỏe mạnh, nhanh nhẹn được chia thành hai đội để tranh cướp và phối hợp ném quả cù vào sọt của đối phương. Ảnh: Hàn Nguyên
Les jeunes hommes forts et agiles sont divisés en deux équipes pour se disputer et coordonner le lancer du cù dans le panier de l'adversaire. Photo: Hàn Nguyên

Le terrain de compétition a une superficie d'environ 1 000 m2, rasé sur une dune de sable. Deux bambous de 5 m de haut aux deux extrémités du terrain, chaque bambous suspendant un panier d'environ 40 cm de diamètre. Les règles du jeu sont simples, l'équipe qui jette un cù dans le panier remportera la victoire, le match se termine immédiatement. C'est précisément l'élément "une seule décision" qui rend chaque lancer tendu et dramatique.

Dans les acclamations retentissantes, les équipes se sont constamment battues férocement. Le terrain de sable s'est affaissé, le ballon cù était lourd, la distance était longue et le petit panier suspendu au-dessus de la cible a fait du lancer un véritable défi. Certaines années, le festival s'est terminé après trois rounds sans succès pour aucune équipe, mais certaines années, comme le Têt Ất Tỵ 2025, le ballon cù est soudainement tombé dans le panier au milieu de l'explosion de joie de tout le village.

Các đội không ngừng tranh giành quyết liệt quả cù và ném vào sọt. Ảnh: Hàn Nguyễn
Les équipes se sont constamment disputées avec acharnement le cù et l'ont jeté dans le panier. Photo: Hàn Nguyên

M. Lê Xuân Ninh, chef du village de Cẩm Phổ, a partagé que chaque année, si quelqu'un jette un cù dans le panier, les habitants sont très heureux. Selon les croyances populaires, le lancer dans le panier n'est pas seulement la victoire de l'équipe, mais aussi un signe de bon augure, annonçant une année prospère et des récoltes favorables.

Trảng cát diễn ra lễ hội ném cù. Ảnh: Hàn Nguyên
Le plateau de sable accueille le festival de lancer de cù. Photo: Hàn Nguyên

Le village de Cẩm Phổ, formé et développé sur la terre de Quảng Trị depuis plus de cinq siècles, compte 245 foyers et plus de 900 habitants. Bien que dans le rythme de vie moderne, le festival de lancer du cù est toujours maintenu régulièrement, devenant un point culminant culturel unique de la localité. Ce festival n'est pas seulement un jeu folklorique mais porte également une signification profonde. Le cù jeté en haut semble transmettre l'espoir de surmonter les difficultés, tandis que le panier suspendu en hauteur est la destination de l'aspiration à la prospérité.

HƯNG THƠ
Nouvelles connexes

Tuyên Quang lance une campagne de plantation de plus de 1 500 arbres au début du printemps

|

Tuyen Quang - Le 23 février, dans la commune de Tan Trao, le Comité populaire provincial de Tuyen Quang a organisé la cérémonie de lancement du "Tet de plantation d'arbres pour se souvenir à jamais de l'oncle Ho".

Les touristes internationaux expérimentent la fertilisation des légumes et l'arrosage au village de légumes de Trà Quế au début du printemps

|

Đà Nẵng - Les touristes venant au village de légumes de Trà Quế peuvent fertiliser directement les légumes, arroser et découvrir la vie agricole traditionnelle dans l'atmosphère festive du début du printemps.

Production en plein essor, les ouvriers de Khánh Hòa travaillent avec enthousiasme au début du printemps

|

Khanh Hoa - L'atmosphère de production dans les zones industrielles de la province devient animée dès le début de la nouvelle année.

Proposition que Hanoï décide de l'organisation de l'appareil, du poste, du régime de revenu

|

Hanoï est proposée pour être proactive dans la prise de décision concernant l'organisation de l'appareil gouvernemental; les postes, le régime de la fonction publique, le régime des revenus, les primes.

Scène de l'incendie d'un commerce de meubles en bois à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Un incendie s'est déclaré dans une maison de niveau 4 utilisée comme lieu de commerce de meubles sur la rue Đỗ Xuân Hợp, quartier Phước Long, Hô Chi Minh-Ville.

La police vérifie l'affaire du touriste soupçonné d'avoir fait tomber une bague en diamant dans un complexe hôtelier à Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Les autorités policières enquêtent et règlent l'affaire d'un touriste appelant à l'aide lorsqu'il a malheureusement laissé tomber une bague en diamant.

Un grand arbre tombe et écrase une personne dans un jardin de fleurs à Hanoï

|

Hanoï - Un arbre dans le jardin de fleurs de Ly Tu Trong (quartier de Tay Ho) s'est soudainement cassé et a écrasé une personne.

Thu Trang s'exprime sur les informations de désaccord avec l'équipe du film "Mùi phở"

|

Récemment, des informations ont indiqué que Thu Trang n'avait pas participé à la promotion du film "Mùi phở", et qu'elle était même en désaccord avec le casting du film.

Tuyên Quang lance une campagne de plantation de plus de 1 500 arbres au début du printemps

Việt Bắc |

Tuyen Quang - Le 23 février, dans la commune de Tan Trao, le Comité populaire provincial de Tuyen Quang a organisé la cérémonie de lancement du "Tet de plantation d'arbres pour se souvenir à jamais de l'oncle Ho".

Les touristes internationaux expérimentent la fertilisation des légumes et l'arrosage au village de légumes de Trà Quế au début du printemps

Trần Thi |

Đà Nẵng - Les touristes venant au village de légumes de Trà Quế peuvent fertiliser directement les légumes, arroser et découvrir la vie agricole traditionnelle dans l'atmosphère festive du début du printemps.

Production en plein essor, les ouvriers de Khánh Hòa travaillent avec enthousiasme au début du printemps

Phương Linh |

Khanh Hoa - L'atmosphère de production dans les zones industrielles de la province devient animée dès le début de la nouvelle année.