Le marché communal de Bich La se tient au milieu de la nuit, les gens affluent pour demander la fortune

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - Le marché Đình Bích La se déroule à partir de la nuit du 2e jour et à l'aube du 3e jour du Têt, devenant une destination pour de nombreuses personnes qui demandent la fortune.

Du 2e au midi du 3e jour du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, le festival du marché Đình Bích La aura lieu dans la zone du temple communal du village de Bích La Đông, commune de Triệu Phong.

La partie cérémonielle s'est déroulée solennellement avec de nombreux rituels traditionnels, dont la cérémonie d'ouverture du festival et le programme "Village de divertissement, village de chant" dans la nuit du 2e jour du Têt. À l'aube du 3e jour du Têt, il y a eu la cérémonie de prière au dieu Kim Quy - une cérémonie fortement spirituelle, associée à la légende de la tortue dorée qui régnait autrefois dans le lac devant la maison communale.

Chương trình “Làng vui chơi, làng ca hát” quy tụ các tiết mục văn nghệ của ngũ giáp Bích La. Ảnh: Hưng Thơ
Le programme "Village de divertissement, village de chant" rassemble des numéros culturels et artistiques des ngũ giáp Bích La. Photo: Hưng Thơ

Selon la légende populaire, chaque fois qu'une tortue dorée remonte à la surface de l'eau, les villageois rencontrent une pluie et un vent favorables, des récoltes abondantes. Lorsque la tortue n'apparaît pas, la catastrophe naturelle frappe. Depuis lors, la cérémonie de prière au dieu Kim Quy est maintenue comme un rituel de prière pour la paix et la chance au début de l'année, devenant une caractéristique particulière du marché Đình Bích La.

Outre la partie cérémonielle, il y a une partie festive animée, après l'ouverture, le programme "Village de divertissement, village de chant" rassemble les spectacles culturels et artistiques des ngũ giáp Bích La. Le festival bài chòi se déroule toute la nuit du 2 au matin du 3 du Têt. Le matin du 3e jour, il y a un concours d'échecs chinois, un concours d'écriture manuscrite pour les élèves et de nombreux jeux folkloriques tels que pousser des bâtons, sauter dans des sacs de jute, faire le pont des singes, attraper des canards.

Viết chữ thư pháp ở chợ. Ảnh: Hưng Thơ
Écrire de la calligraphie au marché. Photo: Hưng Thơ

Le point culminant particulier est la partie du marché traditionnel qui se déroule de 18 heures le 2e jour à 11 heures le 3e jour du Têt. Parmi eux, les gens se rassemblent en grand nombre au marché à minuit et à l'aube. Il s'agit d'un marché qui ne se tient qu'une fois par an, existant depuis des centaines d'années.

Les habitants de Bich La apportent au marché des produits agricoles et des produits rustiques fabriqués de leurs propres mains tels que des figues, de la canne à sucre, du sel, du bétel et des noix d'arec... Chaque produit transmet un souhait: prospérité, douceur, chaleur, durabilité.

Người dân mua lá chè xanh, lá phát tài được bày bán ở chợ. Ảnh: Hưng Thơ
Les gens achètent des feuilles de thé vert, des feuilles de prospérité sont exposées au marché. Photo: Hưng Thơ

Pour la 4e fois consécutive au marché communal, Mme Trương Thị Hoài (36 ans, résidant dans la commune de Khe Sanh, province de Quảng Trị) a déclaré que bien qu'il y ait de nombreuses destinations pendant le Têt, toute sa famille donne la priorité à venir ici. Au marché, Mme Hoài allume un bâton d'encens au milieu du temple communal, puis se promène dans la zone d'écriture calligraphique, s'arrête pour acheter des feuilles de Dieu de la richesse, des feuilles de thé vert et un sac de sel avec un briquet.

Ma maison est à Khe Sanh, à près de 100 km d'ici, mais ma ville natale est près du marché communal. Depuis longtemps, j'ai entendu des proches mentionner la coutume de tenir le marché communal dans la nuit du 2e au matin du 3e jour du Têt, les gens qui viennent au marché pour acheter ou vendre ont aussi de la fortune à rapporter. Après 3 visites au marché, je veux toujours venir ici avec ma famille, et tout le monde est satisfait" - a partagé Mme Trương Thị Hoài.

Người dân cầm trên tay lá chè xanh tượng trưng cho sự tươi mát, thanh khiết và may mắn đầu năm. Ảnh: Hưng Thơ
Les gens tiennent dans leurs mains des feuilles de thé vert symbolisant la fraîcheur, la pureté et la chance au début de l'année. Photo: Hưng Thơ

La particularité du marché Đình Bích La est que les vendeurs ne mettent pas de prix, les acheteurs ne marchandent pas. L'achat et la vente ont la signification d'« acheter de la chance au début de l'année », créant une atmosphère conviviale et typique du village. Le festival du marché Đình Bích La 2026 n'est donc pas seulement un marché de début de printemps, mais aussi une occasion pour la communauté de se rencontrer, de rendre hommage aux ancêtres, de préserver les souvenirs culturels et de diffuser l'identité de la patrie.

Hàng nghìn lượt người đến với Lễ hội Chợ Đình Bích La. Ảnh: Hưng Thơ
Des milliers de personnes viennent au festival du marché Đình Bích La. Photo: Hưng Thơ

M. Le Xuan Luong - Vice-président du Comité populaire de la commune de Trieu Phong a déclaré que le comité d'organisation ne perçoit pas de frais de marché afin d'encourager les habitants à participer. La commune a ordonné aux forces de police d'assurer la sécurité routière, d'éviter les embouteillages sur la route menant au marché communal, de traiter sévèrement les formes de jeux d'argent et les parkings spontanés qui entravent la circulation. Le contrôle de la sécurité et de l'hygiène alimentaires dans les stands vendant des aliments et des boissons pendant le festival a également été renforcé.

HƯNG THƠ
Nouvelles connexes

Les marchés et les supermarchés de Hô Chi Minh-Ville reprendront leurs activités le 2e jour du Têt

|

Les marchés traditionnels de Hô Chi Minh-Ville se préparent à ouvrir leurs portes, les supermarchés accueillent les clients avec des heures réduites, les prix sont généralement stables.

Le marché numérique ouvre ses portes au riz de la région frontalière de Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - Les marchés numériques et les livestreams sur les réseaux sociaux contribuent à faire rayonner davantage le riz de la région frontalière d'Ia Lốp sur le marché.

Marché de l'après-midi de fin d'année, vente du Têt avec un sourire

|

L'après-midi de fin d'année, le marché du Têt de la campagne à Bac Lieu, Ca Mau est toujours animé. Les gens apportent au marché pour vendre le Têt avec tranquillité, joie, en profitant du travail.

Le 8e Prix national du livre honore 50 œuvres

|

Le 3 mars, l'Association vietnamienne de l'édition a organisé une conférence de presse pour informer sur le 8e Prix national du livre.

M. Nguyen Thanh Binh est présenté pour être élu président du Comité populaire provincial de Ninh Binh

|

Ninh Binh - M. Nguyen Thanh Binh - secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Thai Nguyen - a été muté et nommé au poste de secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Ninh Binh, mandat 2025-2030.

Les électeurs de Da Nang espèrent que les députés à l'Assemblée nationale se soucieront des politiques éducatives stables

|

Da Nang - Les électeurs espèrent que les députés de la XVIe législature de l'Assemblée nationale se soucieront plus profondément de la politique éducative, en assurant la stabilité et la conformité avec la réalité.

Le président Trump critique la lenteur de la Grande-Bretagne dans sa campagne d'attaque contre l'Iran

|

Le président Trump a exprimé sa déception face au Premier ministre Keir Starmer lorsque la Grande-Bretagne a hésité à autoriser l'utilisation de bases aériennes pour attaquer l'Iran.

Les habitants attendent avec impatience la construction d'une route côtière de mille milliards de dongs

|

Thanh Hóa - Après de nombreuses années de mise en œuvre, à ce jour, de nombreuses sections du projet de route côtière n'ont pas encore été réalisées, ce qui affecte la vie des habitants.

Les marchés et les supermarchés de Hô Chi Minh-Ville reprendront leurs activités le 2e jour du Têt

NGỌC LÊ |

Les marchés traditionnels de Hô Chi Minh-Ville se préparent à ouvrir leurs portes, les supermarchés accueillent les clients avec des heures réduites, les prix sont généralement stables.

Le marché numérique ouvre ses portes au riz de la région frontalière de Đắk Lắk

BẢO TRUNG |

Đắk Lắk - Les marchés numériques et les livestreams sur les réseaux sociaux contribuent à faire rayonner davantage le riz de la région frontalière d'Ia Lốp sur le marché.

Marché de l'après-midi de fin d'année, vente du Têt avec un sourire

NHẬT HỒ |

L'après-midi de fin d'année, le marché du Têt de la campagne à Bac Lieu, Ca Mau est toujours animé. Les gens apportent au marché pour vendre le Têt avec tranquillité, joie, en profitant du travail.