Gares routières, portes d'entrée, aéroports à Hô Chi Minh-Ville: De longues files de bus rentrant chez eux se déplacent lentement

Nhóm PV |

Dans l'après-midi du 28 août, les habitants de Hô-Chi-Minh-Ville se sont rendus à la gare routière de Miền Tây et aux portes d'entrée pour rentrer chez eux pour les vacances du 2 septembre, ce qui a provoqué une circulation dense, en particulier dans la zone de Tân Sơn Nhất, qui était assez dégagée.

Dans l'après-midi du 28 août, les zones d'entrée de Hô-Chi-Minh-Ville et la gare routière de Miền Tây ont enregistré une augmentation du nombre de véhicules lorsque les gens ont commencé à se déplacer vers leur ville natale ou à voyager pendant les vacances de la fête nationale de 5 jours.

Hình ảnh xe trong bến để đón khách đông đúc ở bến xe miền Tây. Ảnh: Chân Phúc
Gare routière de l'Ouest dans l'après-midi du 28 août. Photo: Chân Phúc

Constaté à partir de plus de 17 heures le même jour, une atmosphère animée a envahi la gare routière de Miền Tây et les routes menant à la gare. À l'intérieur de la gare, les rangées d'abribus étaient bondées de passagers, la plupart ayant acheté leurs billets à l'avance et attendant l'heure de monter dans le bus.

Người dân chờ lấy vé và lên xe chật kín ở trong bến xe miền Tây. Ảnh: Chân Phúc
Les gens attendent de prendre leurs billets et montent dans les bus bondés à l'intérieur de la gare routière de l'Ouest. Photo: Chan Phuc

Mme Mỹ Lệ (allant à Cà Mau) a partagé qu'elle s'était dépêchée d'arriver tôt à la gare routière pour prendre son billet car elle avait peur des embouteillages dus aux longues vacances de cette année.

Lượng hành khách tại bến xe tăng cao trong ngày lễ 2.9. Ảnh: Chân Phúc
Augmentation du nombre de passagers à la gare routière pendant les vacances 2. 9. Photo: Chân Phúc

À cette occasion, la gare routière de Miền Tây prévoit que le nombre de passagers allant et venant des provinces et des villes atteindra 278 700 (en hausse de plus de 1,01% par rapport à la même période en 2025) et que le nombre de bus sera de près de 12 500 (en hausse de 1%). Le jour de pointe prévu est le 29 août (samedi) avec 70 000 passagers et 2 350 bus au départ. Le deuxième jour des vacances, le nombre de passagers transitant par la gare devrait être d'environ 52 000 avec près de 1 900 bus.

Ghi nhận hình ảnh quốc lộ 1 hướng về Tây Ninh lượng phương tiện rất đông. Ảnh: Chân Phúc
Enregistrement de la route nationale 1 en direction de Tây Ninh, congestion de véhicules. Photo: Chân Phúc

Sur les routes de porte d'entrée, la situation de la circulation est différente selon les directions. À la porte d'entrée ouest, la section de la route nationale 1 traversant la commune de Tân Nhựt a enregistré un grand nombre de véhicules, les véhicules bloqués se suivant en file indienne, avançant petit à petit.

Xe máy phải len lỏi vào làn ôtô. Ảnh: Chân Phúc
Les motos doivent se faufiler dans la voie des voitures. Photo: Chân Phúc

M. Nguyen Hong An (35 ans, originaire de Dong Thap) a déclaré que bien qu'il ait profité de l'heure pour partir tôt, lorsqu'il est arrivé sur la route nationale 1, les véhicules étaient de plus en plus nombreux, de sorte que les déplacements étaient constamment interrompus.

Người dân về quê nghỉ lễ 2.9 đông đúc trên quốc lộ 1 (đoạn qua xã Tân Nhựt). Ảnh: Chân Phúc
Les gens rentrent chez eux pour les vacances du 2 septembre bondés sur la route nationale 1 (section traversant la commune de Tân Nhựt). Photo: Chân Phúc

Enregistré à l'entrée est de Hô Chi Minh-Ville, dans la zone de la rue Mai Chí Thọ en direction du carrefour d'An Phú, le nombre de véhicules affluant est très important, à certains moments, le flux de véhicules s'arrêtant aux feux rouges s'étend sur des kilomètres.

Dòng xe nối đuôi nhau trên đường Mai Chí Thọ hướng về nút giao An Phú. Ảnh: Thái Bảo
Des files de voitures se suivent sur la rue Mai Chí Thọ en direction du carrefour d'An Phú. Photo: Thái Bảo
Ghi nhận phương tiện đông đúc, di chuyển chậm ở đường Mai Chí Thọ. Ảnh: Thái Bảo
Enregistrement de véhicules bondés, se déplaçant lentement sur la rue Mai Chí Thọ. Photo: Thái Bảo

Cependant, dans la zone des branches N3 et N4 qui viennent d'être ouvertes à la circulation et à l'échangeur d'An Phu, les véhicules se dirigeant vers l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay sont nombreux mais il n'y a pas eu d'embouteillages, le sens inverse est assez dégagé.

Khu vực nút giao An Phú thông thoáng. Ảnh: Anh Tú
La zone de l'échangeur d'An Phu est dégagée. Photo: Anh Tu

M. Nguyen Van Dong (résidant dans le quartier de Gia Dinh) se rendant à Vung Tau a fait remarquer que la direction vers l'autoroute est moins embouteillée en partie grâce à son temps d'avance.

Tại khu vực nhánh N3 và nhắn N4 vừa thông xe ghi nhận thông thoáng. Ảnh: Anh Tú
Dans la zone des branches N3 et N4 qui viennent d'être ouvertes à la circulation, la fluidité est constatée. Photo: Anh Tú
Đường Võ Nguyên Giáp hướng về Đồng Nai xe đông nhưng không ùn ứ. Ảnh: Anh Tú
La route Võ Nguyên Giáp en direction de Đồng Nai est embouteillée. Photo: Anh Tú
Tại đường Võ Chí Công hàng xe nối dài gây ùn ứ. Ảnh: Anh Tú
Sur la rue Võ Chí Công, des files de véhicules s'étendent, provoquant des embouteillages. Photo: Anh Tú

À l'aéroport international de Tan Son Nhat, enregistré le 28 août, il devrait y avoir 756 vols, desservant 121 089 passagers. Dont 380 vols à destination avec 64 186 passagers et 376 vols à destination avec 56 903 passagers. Le nombre de passagers nationaux à destination a atteint 34 887 personnes, tandis que le nombre de passagers internationaux à destination est de 29 299 personnes.

Không khí nhộn nhịp tại nhà ga T1. Ảnh: Anh Tú
Ambiance animée à la gare T1. Photo: Anh Tú

Bien que le nombre de vols et la pression sur les passagers aient augmenté, la situation de la circulation à la porte d'entrée de l'aéroport est restée fluide, sans embouteillages, grâce aux forces fonctionnelles renforcées et entièrement déployées pour réguler.

Nhà ga T3 thông thoáng. Ảnh: Anh Tú
Le terminal T3 est dégagé. Photo: Anh Tú
Ga quốc tế ghi nhận đông đúc. Ảnh: Anh Tú
La gare internationale est très fréquentée. Photo: Anh Tú

Cette fluidité est due à la mise en œuvre d'un nouveau plan de déviation: l'ouverture de la route de la gare T2 à la gare T1, aidant le flux de véhicules à s'échapper rapidement vers les rues Trường Sơn et Phạm Văn Đồng, évitant le point d'étranglement au carrefour à feu rouge juste dans la zone de la station de péage de la gare T2.

Nhóm PV
Nouvelles connexes

Le flux de personnes affluant vers leur ville natale pour les vacances du 2 septembre, les portes d'entrée de Hanoï se multiplient

|

Hanoï - De nombreuses routes à Hanoï ont enregistré des embouteillages et des foules lorsque les gens affluent vers leur ville natale pour les vacances de la fête nationale du 2 septembre.

Hô Chi Minh-Ville va bientôt construire une route le long de la rivière Saigon de 78 km de long et de 30 à 40 m de large

|

Hô Chi Minh-Ville - La route le long de la rivière Saigon mesure environ 78 km de long, 30 à 40 m de large, avec un capital préliminaire total de 21 200 milliards de dongs, mise en œuvre selon le mode de partenariat public-privé (PPP).

Les touristes vietnamiens préfèrent le tourisme balnéaire et l'exportation pendant les vacances du 2 septembre

|

Les vacances de la fête nationale du 2 septembre, qui durent 5 jours, créent un élan pour le marché du tourisme, lorsque les touristes vietnamiens se tournent simultanément vers les zones maritimes nationales et les villes internationales dotées de routes aériennes pratiques.

Les bus hors des gares routières de Hô-Chi-Minh-Ville augmentent les prix des billets de plus de 100% pendant les vacances

|

La forte demande de voyages pendant les vacances du 2 septembre a entraîné une augmentation des prix des billets de certains bus en dehors des gares routières de Hô Chi Minh-Ville, dépassant de loin le niveau autorisé, ce qui a causé des difficultés aux passagers.

Les habitants bravent la pluie, se réfugient sous les arbres en attendant le bus pour rentrer chez eux pour les vacances du 2 septembre

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Dans la soirée du 28 août, malgré la pluie, des centaines de personnes se sont rassemblées le long de la route nationale 1, devant la zone franche de Linh Trung 1, pour attendre le bus pour rentrer chez elles pour les vacances du 2 septembre.

Affaire du bateau de pêche au calmar transportant 50 personnes disparues en mer, 32 pêcheurs ont été sauvés

|

Đà Nẵng - Un bateau de pêche au calmar transportant 50 personnes a coulé en mer. Les forces de sauvetage ont secouru 32 pêcheurs, découvert 1 corps et 17 personnes portées disparues.

Hanoï ordonne de clarifier l'affaire de la maison empiétant sur 80 m2 de terrain du Musée national d'histoire

|

Hanoï - Le Comité populaire de la ville a chargé l'Inspection de la ville de Hanoï de clarifier les signes de destruction de biens publics et d'empiètement sur des terres publiques dans l'établissement de maisons et de terrains n° 23 Tong Dan.

De nombreuses violations révélées après l'inspection d'un projet de zone résidentielle inachevée à Thái Nguyên

|

Thái Nguyên - La conclusion de l'inspection a mis en évidence les violations et les arriérés du projet de zone résidentielle Quang Trung - Quang Vinh avec près de 10 ans de mise en œuvre inachevée.

Hô Chi Minh-Ville va bientôt construire une route le long de la rivière Saigon de 78 km de long et de 30 à 40 m de large

MINH QUÂN |

Hô Chi Minh-Ville - La route le long de la rivière Saigon mesure environ 78 km de long, 30 à 40 m de large, avec un capital préliminaire total de 21 200 milliards de dongs, mise en œuvre selon le mode de partenariat public-privé (PPP).

Le flux de personnes affluant vers leur ville natale pour les vacances du 2 septembre, les portes d'entrée de Hanoï se multiplient

Nhóm PV Media |

Hanoï - De nombreuses routes à Hanoï ont enregistré des embouteillages et des foules lorsque les gens affluent vers leur ville natale pour les vacances de la fête nationale du 2 septembre.

Nhà xe Hà Nội cam kết không tăng giá dịp nghỉ lễ 2.9

Minh Hạnh |

Hà Nội - Các bến xe cùng doanh nghiệp vận tải đã chuẩn bị phương tiện, phương án vận chuyển nhằm đảm bảo an toàn và trật tự giao thông.

Les touristes vietnamiens préfèrent le tourisme balnéaire et l'exportation pendant les vacances du 2 septembre

Ngọc Trang |

Les vacances de la fête nationale du 2 septembre, qui durent 5 jours, créent un élan pour le marché du tourisme, lorsque les touristes vietnamiens se tournent simultanément vers les zones maritimes nationales et les villes internationales dotées de routes aériennes pratiques.

Les bus hors des gares routières de Hô-Chi-Minh-Ville augmentent les prix des billets de plus de 100% pendant les vacances

MINH QUÂN |

La forte demande de voyages pendant les vacances du 2 septembre a entraîné une augmentation des prix des billets de certains bus en dehors des gares routières de Hô Chi Minh-Ville, dépassant de loin le niveau autorisé, ce qui a causé des difficultés aux passagers.