Envoyant une question à l'organisme d'assurance sociale, le lecteur T.D a déclaré: "Je suis propriétaire d'un ménage commercial, et je travaille également dans une entreprise, j'ai un contrat de travail et je paie l'assurance sociale au niveau le plus élevé. Je voudrais savoir si je dois payer l'assurance sociale obligatoire pour le propriétaire du ménage commercial ?".
Sur cette question, l'assurance sociale de Hô Chi Minh-Ville répond comme suit:
Sur la base du paragraphe 2, point a du paragraphe 3 de l'article 3 du décret n° 158/2025/ND-CP du 25 juin 2025 du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance sociale concernant l'assurance sociale obligatoire:
Article 3. Sujets participant à l'assurance sociale obligatoire
2. Les chefs d'entreprise des ménages commerciaux enregistrés conformément au point m du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale participant à l'assurance sociale obligatoire comprennent:
a) Les chefs d'entreprise des ménages commerciaux enregistrés paient des impôts selon la méthode de déclaration;
b) Les chefs d'entreprise des ménages commerciaux enregistrés qui ne sont pas éligibles au point a de ce paragraphe sont éligibles à l'assurance sociale obligatoire à partir du 1er juillet 2029.
3. Les sujets visés au paragraphe 2 de cet article et au point n du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale appartenant simultanément à plusieurs sujets visés au paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale, la participation obligatoire à l'assurance sociale est effectuée comme suit:
a) Les sujets spécifiés au paragraphe 2 de cet article appartenant simultanément aux sujets spécifiés dans l'un des points b, c, d, đ, e, i, a, l, k, n, h et g du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale, participent à l'assurance sociale obligatoire conformément aux sujets correspondants spécifiés aux points b, c, d, đ, e, i, a, l, k, n, h ou g du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale dans l'ordre d'arrivée;".
Le paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule:
Article 2. Sujets participant à l'assurance sociale obligatoire et à l'assurance sociale volontaire
1. Les travailleurs qui sont citoyens vietnamiens et qui sont éligibles à l'assurance sociale obligatoire comprennent:
a) Les personnes travaillant sous contrat de travail à durée indéterminée, contrat de travail à durée déterminée d'une durée d'au moins 01 mois, même si le travailleur et l'employeur conviennent d'un autre nom mais dont le contenu indique un emploi rémunéré, un salaire et la gestion, l'exploitation et la supervision d'une seule partie;
b) Cadres, fonctionnaires, employés;
c) Les ouvriers et employés de la défense nationale, les ouvriers de la police, les personnes travaillant dans d'autres organisations de cryptographie;
d) Officiers, militaires professionnels de l'armée populaire; officiers, sous-officiers professionnels, officiers, sous-officiers techniques spécialisés de la police populaire; personnes travaillant dans le domaine de la cryptographie rémunérées comme les militaires;
d) Les sous-officiers et soldats de l'armée populaire; les sous-officiers et soldats du service militaire de la police populaire; les étudiants militaires, policiers et en cryptographie qui étudient bénéficient des frais de subsistance;
e) Milice permanente;
g) Les travailleurs partant travailler à l'étranger en vertu de contrats prévus par la loi sur les travailleurs vietnamiens partant travailler à l'étranger en vertu de contrats, sauf si les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie ont d'autres dispositions;
h) Le conjoint qui ne perçoit pas de salaire du budget de l'État et qui est envoyé en mission de mandat avec un membre de l'organe de représentation de la République socialiste du Vietnam à l'étranger bénéficie du régime de frais de subsistance;
i) Les chefs d'entreprise, les contrôleurs, les représentants de la part du capital de l'État, les représentants de la part du capital de l'entreprise conformément à la loi; les membres du conseil d'administration, les directeurs généraux, les directeurs, les membres du conseil de surveillance ou les contrôleurs et autres titres de direction élus des coopératives, des unions de coopératives conformément à la loi sur les coopératives rémunérées;
k) Personnes travaillant à temps partiel au niveau communal, dans les villages et les groupes de résidents;
l) Les personnes visées au point a de ce paragraphe travaillent à temps partiel, ont un salaire mensuel égal ou supérieur au salaire servant de base au paiement minimum de l'assurance sociale obligatoire;
m) Les chefs d'entreprise des ménages commerciaux enregistrés participent conformément aux réglementations du gouvernement;
n) Les chefs d'entreprise, les contrôleurs, les représentants de la part du capital de l'État, les représentants de la part du capital de l'entreprise conformément à la loi; les membres du conseil d'administration, les directeurs généraux, les directeurs, les membres du conseil de surveillance ou les contrôleurs et autres titres de direction élus des coopératives, des unions de coopératives conformément à la loi sur les coopératives ne perçoivent pas de salaire".
En comparant les réglementations ci-dessus, si vous êtes à la fois propriétaire d'un ménage commercial mais que vous travaillez également dans une entreprise, que vous travaillez sous contrat de travail, vous êtes éligible à la participation obligatoire à l'assurance sociale conformément au point a du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale de 2024.
