Envoyant une question a l'Assurance sociale du Vietnam le lecteur D.M a declare : 'Ma mere est nee en 1975 elle est assuree sociale depuis 23 ans dont 12 ans en tant qu'employee de vente directe d'essence dans une entreprise petroliere privee. Ma mere souhaite demander a prendre sa retraite anticipee pour des raisons de sante. Je voudrais savoir quelle est l'ordre et les procedures a suivre?'.
A ce sujet l'Assurance sociale du Vietnam a repondu comme suit :
Conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 65 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 les travailleurs dont la capacite de travail est reduite lorsqu'ils quittent leur emploi ayant une periode de cotisation obligatoire a l'assurance sociale de 20 ans ou plus sont autorises a percevoir une pension de retraite a un niveau inferieur a l'age de la retraite dans des conditions de travail normales s'ils relevent de l'un des cas suivants :
a) Avoir un age inferieur d'un maximum de 05 ans a l'age prevu au point a du paragraphe 1 de l'article 64 de cette loi et avoir une capacite de travail reduite de 61 % a moins de 81 % ;
b) Avoir un age inferieur d'au moins 10 ans a l'age stipule au point a du paragraphe 1 de l'article 64 de cette loi et avoir une capacite de travail reduite de 81 % ou plus ;
c) Etre age de 15 ans ou plus et exercer un metier ou un emploi particulierement penible dangereux relevant de la liste des metiers et emplois particulierement penibles dangereux publiee par le ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales et ayant une capacite de travail reduite de 61 % ou plus'.
Le dossier de demande de pension de retraite
Les paragraphes 1 et 3 de l'article 77 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipulent que le dossier de demande de pension de retraite en raison d'une diminution de la capacite de travail pour les personnes participant a l'assurance sociale obligatoire comprend :
- Carte d'assurance sociale ;
- L'original ou la copie du document a determine la resiliation du contrat de travail ou la resiliation ecrite des travaux;
- Le proces-verbal de l'evaluation de la diminution de la capacite de travail du Conseil des examens medicaux ou la copie du certificat de niveau d'invalidite severe et particulierement grave peut montrer les conclusions du Conseil des examens medicaux qui indique clairement le pourcentage de baisse de la capacite de travail.
La procedure de reglement de la pension de retraite
Le paragraphe 5 de l'article 13 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule que l'employeur est responsable : d'examiner la possibilite de presenter un travailleur relevant du champ d'application de l'article 65 de cette loi pour un examen d'expertise medicale afin de determiner le niveau de degradation de la capacite de travail au sein du conseil d'expertise medicale.
Les paragraphes 1 et 3 de l'article 79 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 reglementent l'ordre de traitement des pensions de retraite pour les personnes participant a l'assurance sociale obligatoire comme suit :
- Dans un delai de 20 jours a compter du moment ou le travailleur remplit les conditions pour percevoir une pension de retraite l'employeur remet le dossier prevu a l'article 77 de cette loi a l'organisme d'assurance sociale.
- Dans un delai de 20 jours (hors jours feries et vacances de fin d'annee) a compter de la date de reception du dossier complet conformement a la reglementation pour la personne demandant a percevoir une pension de retraite l'organisme d'assurance sociale est responsable de la resolution ; en cas de non-resolution il doit repondre par ecrit et indiquer clairement la raison.
Etant donne que le contenu de la question du lecteur ne fournit pas toutes les informations sur la date de naissance le code d'assurance sociale... l'assurance sociale vietnamienne n'a aucune base pour repondre specifiquement.
L'assurance sociale vietnamienne fournit les dispositions legales sur les conditions de perception des pensions de retraite en raison de la degradation de la capacite de travail les procedures et les procedures de perception des pensions de retraite afin qu'il puisse les saisir et les comparer pour determiner les droits de perception du regime d'assurance sociale de sa mere ou qu'il contacte directement l'organisme d'assurance sociale le plus proche et fournisse toutes les informations necessaires pour obtenir des conseils et des reponses specifiques.
