Comment les jeunes touchent le patrimoine

minh vũ |

De nouvelles approches aident les jeunes non seulement a regarder, mais aussi a participer directement, a interagir et a raconter l'histoire du patrimoine.

Ne restant plus les bras croises dans l'espace d'exposition ou les livres, le patrimoine culturel entre progressivement dans la vie des jeunes a travers des approches creatives, proches et riches en experiences.

Au cours du processus de recherche, l'information selon laquelle la peinture populaire de Dong Ho a ete inscrite par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immateriel qui doit etre protegee d'urgence est devenue une grande motivation, incitant le groupe de jeunes a rechercher une approche nouvelle et moderne tout en conservant l'esprit, l'identite et la valeur esthetique de cette ligne de peinture traditionnelle.

Tro choi duoc gioi tre sang tao, lam moi cach the hien nham lan toa va truyen tai cac gia tri van hoa. Anh: Minh Vu.
Le jeu est cree et renouvele par les jeunes afin de diffuser et de transmettre les valeurs culturelles. Photo: Minh Vu.

S'adressant au journaliste de Lao Dong, Mme Tran Phuong Ly - representante du groupe d'etudiants en design graphique, a declare que le groupe avait activement combine les connaissances professionnelles avec les elements culturels des peintures de Dong Ho pour creer une nouvelle approche.

Selon Phuong Ly, au lieu de conserver les couleurs foncees traditionnelles, le groupe a choisi de les renouveler avec des couleurs vives, adaptees aux goûts des jeunes, tout en conservant les caracteristiques des peintures populaires.

Nous introduisons l'image des peintures de Dong Ho dans des produits tels que des crochets, des jeux pour creer plus de proximite et d'attrait pour les jeunes", a partage Phuong Ly. Cette façon de faire aide les produits a etre a la fois riches en creativite visuelle et a transmettre la profondeur de la culture, contribuant a inserer les valeurs traditionnelles dans la vie contemporaine.

Nguoi tre ke cau chuyen tranh Dong Ho theo cach cua thoi dai so qua tro choi Hoa Co Ky. Anh: Minh Vu.
Les jeunes racontent l'histoire des peintures de Dong Ho a la maniere de l'ere numerique a travers le jeu Hoa Co Ky. Photo: Minh Vu.

En outre, Hoa Co Ky est egalement un projet de jeu de simulation inspire des peintures de Dong Ho. En tant que personnes etudiant le domaine artistique, le groupe de jeunes a determine que l'acces au patrimoine ne necessite pas seulement de la creativite, mais aussi une attitude serieuse, responsable et respectueuse des valeurs originelles.

Le projet construit l'intrigue autour du personnage de Dan, un jeune restaurateur de peintures. A partir d'un incident involontaire de renversement d'encre sur des peintures, "Quai Muc" apparaît, menaçant d'estomper l'image de Chuot - symbole familier des peintures de Dong Ho. Les joueurs incarneront Dan, entrant dans un voyage pour restaurer et proteger les valeurs originales des peintures populaires.

Choi game de hieu di san, rut ngan khoang cach giua nguoi tre va tranh dan gian Dong Ho. Anh: Nhan vat cung cap.
Jouer a des jeux pour comprendre le patrimoine, reduire l'ecart entre les jeunes et les peintures populaires de Dong Ho. Photo: Personnage fourni.

Grace a la forme de jeu de role, Hoa Co Ky vise a reduire l'ecart entre les jeunes et le patrimoine, transformant le patrimoine d'objet d'exposition en un espace interactif vivant.

Nguoi tre ke cau chuyen tranh Dong Ho theo cach cua thoi dai so qua tro choi Hoa Co Ky. Anh: Nhan vat cung cap.
Les jeunes racontent l'histoire des peintures de Dong Ho a la maniere de l'ere numerique a travers le jeu Hoa Co Ky. Photo: Personnage fourni.

Non seulement en accedant au patrimoine par le biais de jeux innovants, le groupe d'etudiants de l'Universite de la culture de Hanoï a egalement choisi d'exploiter le cerf-volant - un jeu folklorique riche en valeurs culturelles et spirituelles.

Au cours du processus de recherche, le groupe a constate que dans les croyances populaires, le cerf-volant n'est pas seulement un passe-temps, mais aussi un symbole du lien entre l'homme et la nature.

Nhung mo hinh dieu gio do nguoi tre sang tao, duoc trung bay nhu cach ke cau chuyen di san bang ngon ngu duong dai. Anh: Minh Vu.
Les modeles de cerfs-volants crees par les jeunes sont exposes comme une façon de raconter l'histoire du patrimoine en langue contemporaine. Photo: Minh Vu.

Les flûtes de cerf-volant faites de vieux bambous, populaires avec trois, cinq ou sept etages, creent un son clair, resonnant loin dans les airs. Au fil du temps, les cerfs-volants do et les flûtes de cerf-volant sont devenus des symboles culturels vivants, inscrits comme metiers traditionnels de Hanoï et patrimoine culturel immateriel national en 2024. A partir de cette valeur, le groupe a decide de creer des modeles de cerfs-volants a exposer, tout en les transformant en produits cadeaux, contribuant a diffuser et a preserver le patrimoine dans la vie contemporaine.

Non seulement en abordant le patrimoine avec des produits artisanaux ou en renouvelant les jeux folkloriques, avec Tran Le Thao - cofondateur du magasin d'artisanat Chieu Man, il a choisi une nouvelle direction en creant activement des objets portant sa propre empreinte, en envoyant des valeurs culturelles traditionnelles.

Hinh anh Long Buom duoc cac ban tre lay cam hung, chuyen the thanh phien ban thu nho va cach dieu tinh te. Anh: Nhan vat cung cap.
Les images de Long Buom ont ete inspirees par les jeunes, adaptees en versions miniatures et stylisees. Photo: Personnage fourni.

Phuc Linh Diep est un produit aquatique suspendu a l'ao dai inspire de l'image du papillon des Vietnamiens, le parapluie lorsqu'il s'ouvre comme un papillon, symbolisant une beaute elegante et de bons vœux", a exprime l'amie Le Thao.

Cac san pham thuoc bo suu tap Phuc Linh Diep. Anh: Nhan vat cung cap.
Produits de la collection Phuc Linh Diep. Photo: Personnage fourni.

A partir d'un prototype traditionnel, le produit est reduit et stylise pour devenir plus proche de la vie moderne, avec le point culminant de la lettre Phuc placee au centre, transmettant le souhait de paix et de chance aux proprietaires.

Le produit est disponible en 6 couleurs, chaque couleur ayant une bonne signification pour le Nouvel An et la vie, non seulement un objet suspendu decoratif pour les costumes vietnamiens, mais aussi une façon de diffuser la beaute de l'artisanat traditionnel vietnamien dans un esprit doux, moderne et riche en valeurs culturelles.

Gioi tre thich thu voi phong cach tao diem nhan rieng tren ao dai. Anh: Nhan vat cung cap.
Les jeunes sont ravis du style qui cree des accents uniques sur l'ao dai. Photo: Personnage fourni.

Le 21 fevrier 2024, le ministere de la Culture, des Sports et du Tourisme a publie une decision enregistrant la "Fete des cerfs-volants du village de Ba Duong Noi" dans la liste du patrimoine culturel immateriel national.

Dans le village de Ba Duong Noi, commune de Hong Ha, ville de Hanoï, qui est l'un des berceaux de l'art traditionnel de la fabrication de cerfs-volants en papier do, formes au XIXe siecle. A partir de cerfs-volants en bambou et en papier do rustiques, les habitants locaux ont cree des flûtes supplementaires, creant un passe-temps unique de vol de flûte lie a la vie culturelle du village au bord du fleuve Rouge.

minh vũ
Nouvelles connexes

Hoa Lam Vien et l'histoire qui reveille le patrimoine au cœur de Hanoï

|

Hoa Lam Vien est examinee de maniere globale, de la valeur historique au potentiel de developpement de l'industrie du patrimoine dans le contexte actuel.

Le patrimoine de Hue et les leçons de gestion tirees des "constructions etranges" de la tombe de l'imperatrice douairiere Tu Du

|

L'affaire des "constructions etranges" - maisons ruong construites illegalement devant la tombe de l'imperatrice douairiere Tu Du dans l'enceinte du mausolee du roi Thieu Tri a Hue est arrivee a son terme.

Vivre avec le patrimoine des marionnettes de l'eau de Nguyen Xa, vieux de 700 ans

|

Le troupe de marionnettes sur l'eau du village de Nguyen Xa (Hung Yen) existe depuis plus de 700 ans, conservant silencieusement et avec perseverance l'art populaire unique, etroitement lie a la vie et aux souvenirs des agriculteurs de la region du delta du Nord.

Les Etats-Unis annoncent le debut de la demilitarisation de Gaza

|

Les Etats-Unis ont lance une nouvelle phase a Gaza, visant une gestion de transition et le desarmement de tous les elements armes illegaux.

Tirage au sort en direct de l'ASEAN Cup 2026: L'equipe vietnamienne determine son adversaire

|

Ceremonie de tirage au sort en direct de l'equipe du Vietnam pour la Coupe de l'ASEAN 2026, a 16h00 (heure locale). aujourd'hui (15 janvier).

Lancement de la construction du metro n° 2, les habitants le long de la ligne attendent avec impatience le nouveau visage urbain

|

Ho Chi Minh-Ville - Le 15 janvier, Ho Chi Minh-Ville a lance le projet de metro n° 2 (Ben Thanh - Tham Luong), les habitants le long de la ligne attendent avec impatience l'apparence de la nouvelle ville.

Hoa Lam Vien et l'histoire qui reveille le patrimoine au cœur de Hanoï

Minh Vũ |

Hoa Lam Vien est examinee de maniere globale, de la valeur historique au potentiel de developpement de l'industrie du patrimoine dans le contexte actuel.

Le patrimoine de Hue et les leçons de gestion tirees des "constructions etranges" de la tombe de l'imperatrice douairiere Tu Du

Hoàng Văn Minh |

L'affaire des "constructions etranges" - maisons ruong construites illegalement devant la tombe de l'imperatrice douairiere Tu Du dans l'enceinte du mausolee du roi Thieu Tri a Hue est arrivee a son terme.

Vivre avec le patrimoine des marionnettes de l'eau de Nguyen Xa, vieux de 700 ans

Ý Yên |

Le troupe de marionnettes sur l'eau du village de Nguyen Xa (Hung Yen) existe depuis plus de 700 ans, conservant silencieusement et avec perseverance l'art populaire unique, etroitement lie a la vie et aux souvenirs des agriculteurs de la region du delta du Nord.