700 ans a garder l'ame de la marionnette aquatique
Le theatre de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa est depuis longtemps considere comme l'un des berceaux importants de l'art de la marionnette sur l'eau vietnamienne. La marionnette sur l'eau de Nguyen Xa n'existe pas seulement comme un heritage vivant, mais continue egalement de bouger avec le rythme de vie moderne.
Lorsque nous avons visite la salle de bain du village de Nguyen Xa un jour de fin d'annee, l'artisan du peuple Nguyen Dinh Bay a souri gentiment en accueillant les invites. L'histoire du theatre de marionnettes vieux de 700 ans a commence, lentement comme l'atmosphere de ce village.
Selon lui, depuis des generations, le village de Nguyen - autrefois appartenant a l'ancien Thai Binh, aujourd'hui commune de Dong Hung (Hung Yen) - a eu de nombreux quartiers de marionnettes differents. Progressivement, les quartiers de marionnettes se sont fusionnes en quartiers de marionnettes aquatiques du village de Nguyen, plus tard connus sous le nom de quartier de marionnettes aquatiques de Nguyen Xa.
Des les annees 1960, le troupe de marionnettes aquatiques de Nguyen Xa a affirme sa position en participant a des festivals de marionnettes dans tout le Nord a Thai Binh (ancien) et a Hanoï. Pendant les annees de resistance contre les Americains, le son des tambours de marionnettes, le rire des chateaux d'eau ont suivi le troupe de marionnettes pour servir les cadres et les soldats de la 3e region militaire, apportant de rares moments de detente au milieu des bombes et des balles de guerre. Lorsque le pays est en paix, les marionnettes aquatiques de Nguyen Xa ont continue a entrer dans le monde, ont tourne en Union sovietique (ancienne), au Japon, en France, au Canada, et ont laisse leur empreinte dans de nombreux festivals artistiques, dont le Festival de Hue.
Ayant traverse de nombreux hauts et bas, le quartier des marionnettes conserve encore des centaines de marionnettes anciennes ainsi que de nombreux spectacles et blagues uniques. Des centaines de blagues refletent de maniere vivante la vie culturelle des agriculteurs: de la plantation, de la couveuse, de l'elevage de canards, aux jeux festives tels que les luttes, les combats de coqs, les courses de bateaux; ainsi que les rituels religieux et les extraits de cheo ancienne.
Pour creer des mouvements flexibles et amusants, ce n'est pas seulement un defi technique, mais cela exige egalement une coordination absolue entre les personnes derriere le rideau d'eau. Le numero le plus typique du quartier de Nguyen Xa est "Chay dan ngu phuong", ou des personnages tels que le moine, la chamane, le jeune maître se deplacent en forme d'etoile a la surface de l'eau. Des courbes de cordes, des lachers et des attachements continus creent des chemins complexes et expressifs. De nombreux artistes doivent assumer simultanement de nombreux roles, en passant d'une main a l'autre pour maintenir le rythme de toute la scene, creant un ensemble harmonieux et vivant.
Selon l'artiste du peuple Nguyen Dinh Bay, ce qui fait l'identite unique des marionnettes aquatiques de Nguyen Xa, c'est la technique du jeu de cordes. Contrairement a de nombreux troupes de marionnettes utilisant des sao, l'artiste de Nguyen Xa controle les troupes de marionnettes avec un systeme de cordes cachees sous l'eau.
L'acteur utilise des cordes de 12 m de long pour creer des cercles de mouvement complexes. C'est le secret du metier transmis a travers les generations, necessitant de l'habilete, de la precision et une endurance incroyables.
Pour avoir un spectacle complet, les artistes doivent se baigner dans l'eau pendant des heures, dans certains endroits l'eau est profonde jusqu'au cou, surtout pendant les froides journees d'hiver. Ils doivent se tenir debout sur le sol boueux, car il suffit de perdre l'equilibre pour que les artistes puissent les faire tomber. C'est difficile, mais pour des gens comme M. Bay, les marionnettes sur l'eau ne sont pas simplement un metier de subsistance, mais une passion.
Derriere les lumieres de la fontaine
Bien qu'il soit age, meme si chaque fois qu'il descend a l'eau, c'est une fatigue supplementaire, M. Bay garde toujours son amour pour les marionnettes. Pour lui, chaque fois qu'il voit des marionnettes bouger devant les yeux impatients du public, c'est une fois qu'il se voit rajeunir.
Mais derriere les applaudissements, les lumieres et la surface de l'eau scintillante, il y a de nombreuses preoccupations de ceux qui exercent ce metier. « Faire ce metier avec une economie est difficile a suivre. Le plus grand profit est la joie, c'est l'esprit », a partage M. Bay.
Actuellement, le quartier de Nguyen Xa compte plus de 20 artisans, ages de 16 a 80 ans. Le travail de transmission a ete mis en avant pendant de nombreuses annees, avec des cours de formation sous forme de formation a la main pour eviter les erreurs techniques. Bien que chaque spectacle puisse rapporter environ 20 millions de dongs, apres deduction des coûts, chaque artisan ne reçoit qu'environ 300 000 dongs. Le metier de marionnettiste de l'eau ne peut donc pas apporter de revenus stables, obligeant de nombreuses personnes a faire d'autres travaux supplementaires pour subvenir a leurs besoins.
Fin avril 2025, la maison communale fluviale de Nguyen Xa a ete amelioree, avec un coût total de plus de 6,6 milliards de dongs. Dans cet espace de spectacle spacieux, le son des tambours de marionnettes resonne a nouveau avec enthousiasme, attirant des groupes de visiteurs de nombreux endroits. La phrase familiere: "En entendant le son des tambours de marionnettes, meme le riz bouillant est abandonne" semble toujours avoir une valeur, expliquant en partie l'attrait irresistible des marionnettes aquatiques.
En particulier, lorsque le gouvernement a approuve la politique d'etablissement d'un dossier scientifique sur le patrimoine culturel immateriel "Marionnettes sur l'eau" demandant l'inscription sur les listes de l'UNESCO, les espaces pratiques tels que le theatre de marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa continuent d'affirmer la vitalite durable de cette forme d'art populaire. Le fait que le patrimoine soit preserve et transmis dans la communaute est une base importante pour etablir un dossier, repondant aux exigences de l'UNESCO concernant le role de sujet de la communaute pratique du patrimoine.
En 2018, l'art des marionnettes sur l'eau de Nguyen Xa a ete reconnu par le ministere de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immateriel national. Ce titre n'est pas seulement la fierte des habitants locaux, mais aussi l'affirmation de la valeur d'une forme d'art populaire qui a ete et est preservee par la passion de nombreuses generations d'artisans.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.
