Au début de l'année, au milieu de la foule printanière, l'image d'un maître calligraphe assis à côté d'un lit d'encre et de papier rouge apparaît toujours dans de nombreux coins de rue et espaces culturels. Bien que la société ait changé, la coutume de demander des caractères au début de l'année est toujours maintenue comme un moyen pour les Vietnamiens de rechercher la paix et un bon début pour la nouvelle année.
Ne se limitant plus aux étudiants confucéens en áo dài et khăn xếp comme autrefois, les maîtres calligraphes d'aujourd'hui peuvent être des chercheurs en Hán Nôm, des professeurs de calligraphie, voire des jeunes connaissant bien les caractères traditionnels. Mais le point commun reste que donner des caractères n'est pas simplement écrire de beaux caractères, mais envoyer un vœu, un souhait de début d'année.
Les mots ne servent pas seulement à suspendre, mais à nous rappeler de vivre lentement.
Les demandeurs de calligraphie d'aujourd'hui sont également différents. Outre les caractères familiers tels que "Phúc", "Lộc", "An", "Tâm", de nombreux jeunes choisissent des caractères liés à la vie spirituelle: "Bình", "Nhẫn", "Tĩnh", "Thuận". Certaines personnes demandent des caractères à accrocher dans la maison, d'autres demandent pour se rappeler le mode de vie souhaité pour la nouvelle année.
Un bref échange avec les maîtres calligraphes avant d'écrire des caractères devient une partie indispensable. Les demandeurs de caractères parlent de leur travail, de leur famille, de leurs souhaits, tandis que les donneurs de caractères choisissent les traits et la composition appropriés. Ce moment fait que la demande de caractères n'est plus formelle, mais devient un court dialogue spirituel au début de l'année.
Vieilles coutumes dans un nouvel espace
Si auparavant, la demande de calligraphie était associée aux portes des villages, aux maisons communales et aux pagodes, aujourd'hui, cette coutume apparaît dans les rues piétonnes, les centres culturels, les festivals de printemps, et même dans les cafés et les bibliothèques. Ce déplacement montre que la demande de calligraphie ne disparaît pas, mais s'adapte à la vie urbaine.
De nombreuses familles emmènent leurs jeunes enfants demander des caractères comme une façon traditionnelle de présenter. Les enfants ne comprennent peut-être pas pleinement la signification de l'écriture, mais être témoins du respect des mots, de la patience des écrivains, c'est déjà une leçon de début d'année.
Demander des caractères au début de l'année et les changements dans la façon de préserver les coutumes
Le point remarquable de la coutume de demander des caractères aujourd'hui est le caractère volontaire. N'ayant plus la pression de "demander des caractères pour la forme au début de l'année", les personnes qui viennent voir les maîtres calligraphes ont souvent un besoin très particulier: espérer la paix, se rappeler un mode de vie, ou simplement trouver un début significatif. Certaines personnes maintiennent la coutume, d'autres non, mais ce choix personnel fait que demander des caractères existe plus durablement dans la vie moderne.
Le rythme de vie devient de plus en plus précipité, le moment de demander des caractères au début de l'année crée un moment de lenteur rare. Les demandeurs de caractères attendent en silence, suivant chaque trait de pinceau, écoutant l'odeur de l'encre de Chine se répandre légèrement dans l'air. Le temps semble s'étirer, suffisant pour que les gens quittent temporairement leurs occupations quotidiennes et passent quelques minutes à se calmer.
Demander des caractères aux maîtres calligraphes aujourd'hui n'est plus étroitement lié aux examens ou au statut social comme dans le passé. Mais la valeur fondamentale de cette coutume est toujours conservée: le respect des caractères, des connaissances et des choses bienveillantes. Lorsque les caractères sont demandés non pas pour être exposés, mais pour être examinés et rappelés, cette coutume trouve automatiquement sa place dans la nouvelle vie.
Au milieu des rues animées du Têt, le papier rouge avec quelques traits d'encre noire n'est pas seulement un cadeau de début d'année symbolique. C'est un léger rappel qu'avant d'entrer rapidement dans le tourbillon de la nouvelle année, les gens ont toujours besoin d'un moment d'arrêt pour écrire une lettre pour eux-mêmes, et commencer la nouvelle année avec plus de lenteur et de lucidité.
Au milieu des rues animées du Têt, un morceau de papier rouge avec quelques traits noirs n'est pas seulement un cadeau de début d'année. C'est un léger rappel du début que avant d'entrer rapidement dans la nouvelle année, les gens ont toujours besoin d'un moment d'arrêt, pour écrire et vivre plus lentement.
