Temple de la Litterature - Quoc Tu Giam : Un « studio de cinema

Nhung ngay qua, Ha Noi don thoi tiet cuoi thu dep hiem co, Van Mieu - Quoc Tu Giam bung len duoi anh nang am ap khoang 23 do C. Khong gian von tinh lang, uy nghi cua “truong dai hoc” dau tien cua Viet Nam bong tro thanh “phim truong” ngoai troi, noi hang chuc nhom chup anh, nguoi mau va nhung nguoi yeu nhiep anh cung hoi tu.

Ces derniers jours Hanoï a connu un beau et rare temps de fin d'automne Van Mieu - Quoc Tu Giam s'est illumine sous un soleil chaud d'environ 23 degres C. L'espace deja silencieux et imposant de la premiere « universite » du Vietnam est soudainement devenu un « theatre » en plein air ou des dizaines de groupes de photographes de mannequins et de passionnes de photographie se sont reunis.

Anh sang cuoi thu vang ong chieu nghieng qua mai ngoi co Khue Van Cac, toa Bai Duong, soi len nhung mang tuong reu phong va hang cay lau nam ngay loi vao khu di tich, tao nen boi canh ly tuong cho cac bo anh nghe thuat.

La lumiere d'une fin d'automne doree s'illumine a travers le toit en tuiles ancien Khue Van Cac le batiment Bai Duong s'illumine sur les murs rugueux et les arbres anciens juste a l'entree du site historique creant un cadre ideal pour les series de photos d'art.

O goc san trung tam Van Mieu, mot studio co ten 79 o Ha Noi dang thuc hien bo anh y phuc co cho mau anh Lan Anh. Nhom co 3 tay may, nguoi tro giup va stylist mang theo mot den studio chuyen nghiep de thuc hien nhung y tuong anh sang theo chu dich.

Dans le coin du centre-ville de Van Mieu un studio a Hanoï realise une serie de photos de costumes anciens pour la mannequin Lan Anh. Le groupe compte 3 photographes assistants et stylistes apportant une lampe de studio professionnelle pour realiser des idees de lumiere a des fins specifiques.

Chi cach nhom 79 vai chuc buoc chan la mot nhom chup anh cua Nguyet Nhi. Co va va nhung cong su cua minh dang thuc hien chup bo anh ao dai cho mot thuong hieu cung nguoi mau Tran Ly.

A quelques dizaines de pas de ce groupe se trouve un groupe de photos de Nguyet Nhi. Elle et ses collaborateurs realisent des seances photos en ao dai pour une marque avec le mannequin Tran Ly.

Co cho biet, len y tuong va thuyet phuc khach hang chon Van Mieu Quoc Tu Giam lam boi canh cho 10 bo ao dai cua thuong hieu kha nhanh gon. Nhom bat dau chup nhung buc anh san pham dau tien tu 10h sang va ket thuc nhung buc hinh cuoi vao khoang 17h cung ngay.

Elle a declare que l'idee et la persuasion des clients pour choisir Van Mieu Quoc Tu Giam comme decor pour les 10 ao dai de la marque etaient assez rapides. Le groupe a commence a prendre les premieres photos de produits a partir de 10 heures du matin et a termine les dernieres photos vers 17 heures le meme jour.

De tiet kiem thoi gian va dieu chinh y tuong chup cho phu hop voi nhan hang, nhom mang theo may tinh ket noi truc tiep voi may anh de khach hang co the duyet hinh ngay tai hien truong.

Afin de gagner du temps et d'ajuster les idees de prise de vue pour qu'elles correspondent a la marque le groupe emporte un ordinateur connecte directement a l'appareil photo afin que les clients puissent consulter les images directement sur place.

Nhieu nhom du khach nuoc ngoai kha thich thu khi dung lai theo doi nguoi mau anh Tran Ly tao dang trong nhung bo ao dai moi la.

De nombreux groupes de touristes etrangers sont assez enthousiastes lorsqu'ils s'arretent pour regarder le mannequin photo Tran Ly poser dans de nouveaux ao dai originaux.

Den tro sang chuyen nghiep, laptop kiem tra anh truc tiep, hay phu kien chup dung tai cho cho thay su dau tu ky luong cua nhieu nhom sang tac.

Les lampes d'ambiance professionnelles les ordinateurs portables pour verifier les photos directement ou les accessoires de prise de vue sur place montrent l'investissement minutieux de nombreux groupes de creation.

Tuy nhien ve dep cua mot buc hinh khong chi phu thuoc vao nhung thiet bi hien dai, ma con la su thau hieu, gan ket giua nguoi chup va doi tuong chup. Hoang Anh – Thu Ha – Thu Hien la sinh vien nam thu 3 Dai hoc Phuong Dong (Ha Noi) chon trang phuc ao dai khi den Van Mieu chup anh. Voi chiec may anh du lich, ho vua la nguoi mau va nguoi chup; su giao ket tinh than cung du giup ho co nhung khoanh khac dang nho.

Cependant la beaute d'une photo ne depend pas seulement des equipements modernes mais aussi de la comprehension et du lien entre le photographe et le sujet de la photo. Hoang Anh - Thu Ha - Thu Hien etudiantes de 3e annee a l'Universite Phuong Dong (Hanoï) choisissent l'ao dai lorsqu'elles viennent au Van Mieu pour prendre des photos. Avec un appareil photo de tourisme ils sont a la fois mannequins et photographes ; la connexion et l'affection suffisent egalement a les aider a vivre des moments memorables.

Khong khi nhon nhip tai san Van Mieu trong mot ngay nang dep; nhieu nhom chup anh hoat dong song song, tao nen khung canh soi dong nhu mot “phim truong” ngoai troi.

L'atmosphere animee au stade Van Mieu lors d'une belle journee ensoleillee ; de nombreux groupes de photos ont fonctionne en parallele creant un cadre anime comme un « theatre » en plein air. Et bien que chaque equipe soit venue ici a des fins differentes tout le monde partage le meme sentiment : Van Mieu est toujours nouveau et contient toujours des surprises - juste la lumiere le point de vue et un peu d'emotion le vestige millenaire apparaît avec une beaute completement differente.