La rue Hang Ma au début de l'interdiction des voitures pour organiser le marché de la mi-automne

Minh Vũ |

La rue Hang Ma, tronçon de Hang Duong à Hang Cot, est interdite de circulation pour organiser le marché traditionnel de la mi-automne de la vieille ville en 2026.

Le marché traditionnel de la mi-automne de la vieille ville en 2026 dans la rue Hang Ma, accueillant les habitants et les touristes pour visiter, faire du shopping et découvrir les produits culturels traditionnels jusqu'à la fin du 25 septembre.

La zone d'organisation du marché est située rue Hang Ma, tronçon allant du carrefour Hang Ma - Hang Duong au carrefour Hang Ma - Hang Cot. Les stands sont disposés le long des deux côtés de la rue, présentant des jouets pour enfants, des décorations de la Fête de la mi-automne, des produits artisanaux traditionnels, des gâteaux de la Fête de la mi-automne et des articles portant l'identité culturelle nationale.

Du khách tham quan, mua sắm tại các gian hàng trên phố Hàng Mã. Ảnh: Minh Vũ
Les touristes internationaux visitent et font leurs achats dans les stands de la rue Hang Ma. Photo: Minh Vu

Pendant la période d'organisation, la rue Hang Ma dans la zone ci-dessus est interdite aux voitures 24 heures sur 24. Les véhicules sont répartis selon le plan d'organisation afin d'assurer la sécurité des habitants et des touristes.

Les habitants et les touristes doivent faire attention aux créneaux horaires pour limiter les véhicules lorsqu'ils traversent la zone de Hang Ma. Pendant la journée, les voitures ne sont pas autorisées à circuler dans la zone d'organisation; le soir, les voitures et les motos sont limitées, servant à l'espace de visite, de shopping et aux activités de la fête de la mi-automne.

Lực lượng chức năng hướng dẫn, phân luồng giao thông tại khu vực phố Hàng Mã. Ảnh: Minh Vũ
Les forces fonctionnelles guident et régulent la circulation dans la zone de la rue Hang Ma. Photo: Minh Vu

La limitation des véhicules contribue à créer un espace sûr pour les habitants et les touristes, en particulier aux heures de pointe lorsque le nombre de personnes affluant vers la rue Hang Ma augmente.

Pour répondre aux besoins de visite, le comité d'organisation a aménagé des points de stationnement pour vélos et motos dans la rue Thuốc Bắc, une partie de la rue Hàng Mã et la zone du carrefour Hàng Lược - Hàng Rươi.

Các gian hàng đồ chơi dân gian được bố trí dọc phố Hàng Mã, thu hút sự quan tâm của người dân. Ảnh: Minh Vũ
Des stands de jouets folkloriques sont disposés le long de la rue Hang Ma, attirant l'attention des habitants. Photo: Minh Vu

Il est conseillé aux habitants et aux touristes de garer leurs véhicules aux endroits appropriés, de ne pas s'arrêter ni s'arrêter pour gêner la circulation. Le comité d'organisation a également déployé des forces de guidage dans les zones environnantes.

Pendant la durée du marché, la rue Hang Ma devient un espace de shopping et d'expérience des produits associés à la fête traditionnelle de la mi-automne.

Nhiều gia đình tranh thủ buổi sáng đến phố Hàng Mã mua sắm đồ Trung thu, tránh thời điểm đông đúc vào buổi tối. Ảnh: Minh Vũ
De nombreuses familles profitent du matin pour se rendre rue Hang Ma pour acheter des articles de la Fête de la mi-automne, en évitant la période de foule du soir. Photo: Minh Vu

Les stands présentent de nombreux types de jouets pour enfants, de décorations de la Fête de la mi-automne, de produits artisanaux traditionnels et de gâteaux de la Fête de la mi-automne. Cette activité est liée à d'autres programmes culturels de la Fête de la mi-automne dans le vieux quartier tels que "Lưu trăng phố cổ 2026" au 22 rue Hàng Buồm, l'espace "Đón trăng" à la Maison du patrimoine 87 Mã Mây et l'espace créatif sur les têtes de lions traditionnelles au Centre d'information culturelle du lac Hoàn Kiếm, au 2 rue Lê Thái Tổ.

Non seulement pour le shopping, la zone de Hang Ma est également une destination attrayante pour les habitants et les touristes qui découvrent les produits artisanaux, les jouets folkloriques et l'atmosphère traditionnelle de la fête de la mi-automne de Hanoï.

Mme Lê Thị Khánh Huyền (26 ans, Hanoï) estime que la limitation des véhicules dans la rue Hàng Mã aide les habitants et les touristes à avoir plus d'espace pour se promener, visiter et faire du shopping. Cependant, selon elle, cette option peut également causer des désagréments dans certains cas.

L'interdiction de la circulation et la limitation des véhicules rendent l'espace piétonnier et le shopping plus confortables. Cependant, s'il pleut, les touristes peuvent devoir braver la pluie pour se déplacer vers la zone de stationnement. Les personnes qui achètent beaucoup de choses peuvent également avoir des difficultés à apporter leurs affaires à la voiture", a partagé Mme Huyền.

Du khách mua sắm, chụp ảnh check-in tại các gian hàng trên phố Hàng Mã. Ảnh: Minh Vũ
Les touristes font du shopping et prennent des photos pour s'enregistrer dans les stands de la rue Hang Ma. Photo: Minh Vu

M. Duran, un touriste australien, et sa femme ont vécu des expériences intéressantes en visitant et en faisant du shopping dans la zone du marché traditionnel de la mi-automne de la vieille ville. Il a déclaré être impressionné par les produits vendus ici, en particulier les jouets et les décorations imprégnés de culture traditionnelle: "Je trouve les produits ici vraiment beaux et uniques. Ma femme les aime beaucoup et a acheté une lampe en souvenir".

Ông Duran cùng vợ lựa chọn những chiếc lồng đèn tại con phố Hàng Mã. Ảnh: Minh Vũ
M. Duran et sa femme choisissent des lanternes dans la rue Hang Ma. Photo: Minh Vu

Le marché traditionnel de la Fête de la mi-automne de la vieille ville 2026 se déroule jusqu'à la fin du 25 septembre. Les touristes venant à Hang Ma doivent donner la priorité à l'envoi de leurs véhicules aux points aménagés et se rendre à pied dans la zone d'organisation pour faciliter la visite, tout en respectant les instructions des forces de déviation.

Minh Vũ
Nouvelles connexes

Avant même le Festival de la mi-automne, Hang Ma est déjà animée par les habitants et les touristes qui s'enregistrent

|

Hanoï - Il reste encore environ un mois avant la fête de la mi-automne, la rue Hang Ma est déjà colorée, attirant de nombreux habitants et touristes pour visiter et prendre des photos.

Le ministère de la Sécurité publique fusionne le Département des technologies de l'information et le Département des télécommunications et de la cryptographie

|

Le ministère de la Sécurité publique a créé le Département des technologies de l'information et de la cryptographie sur la base de la fusion du Département des technologies de l'information et du Département des télécommunications et de la cryptographie.

L'Europe propose d'interdire aux enfants de moins de 15 ans d'utiliser les réseaux sociaux et les chatbots IA

|

L'Europe se prépare à ériger la barrière juridique la plus complète jamais construite entre les enfants et les plateformes numériques.

Le Secrétariat du Comité central du Parti nomme 3 directeurs généraux adjoints de l'Agence de presse vietnamienne

|

Le Secrétariat a nommé M. Nguyễn Tuấn Hùng, Mme Đoàn Thị Tuyết Nhung et Mme Nguyễn Thị Sự au poste de directeurs généraux adjoints de l'Agence de presse vietnamienne.

Une série de ponts sur le fleuve Rouge sprintent avant l'APEC 2027

|

De nombreux ponts sur le fleuve Rouge sont en cours d'achèvement rapide, mais certains éléments sont encore lents et doivent être débloqués pour atteindre l'objectif d'achèvement avant l'APEC 2027.

Scène de la plage de Nhật Lệ jonchée de déchets et de bois de chauffage après de fortes pluies

|

Quảng Trị - Déchets, branches d'arbres, troncs de bois empilés en couches le long de la plage de Nhật Lệ (quartier de Đồng Hới) après de fortes pluies.

Hàng Mã rực sắc mùa trăng, phố cổ Hà Nội rộn ràng đón Trung thu

Song Anh - Như Hạ |

Hà Nội - Hàng Mã rực rỡ sắc màu, thu hút đông người dân và du khách đến mua sắm, vui chơi và hòa mình vào không khí Tết Trung thu.

Avant même le Festival de la mi-automne, Hang Ma est déjà animée par les habitants et les touristes qui s'enregistrent

HUYỀN ANH |

Hanoï - Il reste encore environ un mois avant la fête de la mi-automne, la rue Hang Ma est déjà colorée, attirant de nombreux habitants et touristes pour visiter et prendre des photos.

Phố Hàng Mã “khoác áo mới”, người dân nhộn nhịp đón Trung thu sớm

TRANG ANH - NGUYỄN TRANG |

Hà Nội - Phố Hàng Mã rực rỡ sắc màu Trung thu, thu hút đông người dân đến tham quan, mua sắm và chụp ảnh.