Préserver le métier à travers chaque étape artisanale
Pendant les jours de préparation de la fête de la mi-automne, dans une maison située dans l'allée 73 de la rue Hang Than (quartier de Ba Dinh, Hanoï), le couple d'artisans Nguyen Van Hoa et Dang Huong Lan s'est affairé à terminer des masques en papier absorbant.
Selon l'artiste Dang Huong Lan, le masque en papier absorbé subit de nombreuses étapes, de l'addition du papier, au séchage, à l'excavation, à la retouche et à la mise en couleur. Chaque étape nécessite la minutie de l'artisan.
Les masques traditionnels sont faits de papier, de pâte de manioc, cuits en pâte. Pour compléter un masque, il faut passer par de nombreuses étapes élaborées et méticuleuses et toutes sont réalisées à la main", a déclaré Mme Lan.
Ce travail prend beaucoup de temps et dépend de la météo. Les jours ensoleillés, les masques sèchent rapidement pour poursuivre la nouvelle étape. Lorsqu'il pleut ou que l'humidité est élevée, les ouvriers doivent attendre plus longtemps, tandis que les commandes se concentrent pendant la saison de la Fête de la mi-automne.
À 67 ans, Mme Lan doit également s'adapter aux changements de santé. Les étapes qui nécessitent de s'asseoir longtemps et de travailler en continu ne lui conviennent plus comme avant. Par conséquent, elle réduit l'intensité de son travail, n'assumant que des tâches adaptées à sa condition physique.
Quand j'étais jeune, je pouvais faire beaucoup. Maintenant, je ne fais que ce qui correspond à ma santé. L'important est que je sois passionnée et que je considère ce travail comme un bonheur personnel", a partagé Mme Lan.
Non seulement ils sont confrontés à des difficultés liées aux conditions météorologiques et à la santé, mais les professionnels cherchent également à s'adapter à la diversité croissante du marché des jouets.
Actuellement, ma famille travaille principalement sur commande. Les clients achètent directement à domicile ou commandent dans les écoles, les musées, les programmes, les événements et de nombreuses provinces et villes", a déclaré Mme Lan.
La façon de faire selon les commandes aide les masques à continuer d'être présents dans la vie, en particulier à chaque fête de la mi-automne. Certaines personnes achètent pour leurs enfants, certaines personnes retrouvent les jouets de leur enfance, et certains touristes viennent comme un cadeau portant l'empreinte de la culture vietnamienne.
Ce masque n'est pas seulement apprécié des personnes âgées, mais aussi des enfants. Beaucoup de gens qui le voient se souviennent de l'ancienne fête de la mi-automne. En regardant mes produits traditionnels toujours acceptés par tout le monde, je me sens heureuse et joyeuse", a déclaré l'artiste Đặng Hương Lan.
Des masques prolongeant les souvenirs de la Fête de la mi-automne
L'artisan Nguyễn Văn Hòa (mari de Mme Đặng Hương Lan) est venu au métier il y a 48 ans, après avoir appris de son beau-père comment fabriquer des masques en papier absorbant. Après de nombreuses années d'association, il est toujours responsable de nombreuses étapes du processus de finition des produits.
Habituellement, je prends en charge des étapes telles que le moulage, l'ajustement, l'excavation des détails et la décoloration du masque", a déclaré M. Hòa.
Chaque fête de la mi-automne, les masques fabriqués par la famille sont toujours recherchés par les clients, y compris les touristes internationaux.
Bien qu'il existe aujourd'hui de nombreux types de masques plus modernes, les touristes nationaux et étrangers aiment toujours ces masques traditionnels. Certains clients internationaux viennent commander et les emporter comme souvenirs car ils n'en ont pas dans leur pays", a déclaré M. Hoa.
L'accueil des clients est une joie pour l'artisan après près d'un demi-siècle d'attachement au métier.
Voyant que le produit est bien accueilli par tout le monde, je suis très enthousiaste. C'est aussi la motivation pour moi de continuer à exercer ce métier", a partagé l'artiste Hòa.
Au milieu des jouets modernes, les masques en papier ondulé reviennent à chaque fête de la mi-automne. Pour les artisans, l'accueil des clients est une motivation pour que le métier traditionnel continue d'exister dans la vie d'aujourd'hui.
