Foule de personnes se précipitant au festival du temple Độc Cước au printemps Bính Ngọ

Vương Trần |

Thanh Hóa - Au milieu du soleil printanier clair et du rythme bruyant des vagues de la mer, des flots de personnes retournent en masse au temple Độc Cước (quartier de Sầm Sơn) pour offrir de l'encens et prier pour la paix pour la nouvelle année.

Pendant les premiers jours de la nouvelle année Bính Ngọ, la zone du temple Độc Cước (quartier de Sầm Sơn, province de Thanh Hóa) était bondée de monde venu profiter du printemps, brûler de l'encens et vénérer.

Du pied de la montagne Trường Lệ en suivant les marches de pierre menant au temple, des groupes de visiteurs s'étendent, créant une atmosphère animée mais solennelle pendant les premiers jours de la nouvelle année.

Du khách gần xa tới dâng hương, chiêm bái, cầu an, vãn cảnh tại Đền Độc Cước. Ảnh: Trần Vương
Les touristes de loin et de près viennent brûler de l'encens, vénérer, prier pour la paix et admirer le paysage au temple Độc Cước. Photo: Trần Vương

En tant que site historique et culturel national spécial, le temple Doc Cuoc est depuis longtemps devenu une destination spirituelle familière pour les habitants de Thanh Hoa et les touristes de partout chaque printemps.

Cette année, le temps favorable, le soleil léger et la mer bleue de Sam Son augmentent encore l'attrait du complexe de vestiges situé sur l'îlot de Co Giai (également appelé îlot de Miet Canh), appartenant à la chaîne de montagnes Truong Le (quartier de Sam Son, province de Thanh Hoa).

Dòng người tới dâng hương tại Đền Độc Cước. Ảnh: Trần Vương
Foule venant brûler de l'encens au temple Độc Cước. Photo: Trần Vương

Dès le petit matin des premiers jours du printemps, l'enceinte du temple est bondée de monde. De nombreuses familles profitent des vacances du Têt pour emmener leurs enfants et petits-enfants prier, espérant une nouvelle année paisible et favorable. Sur les marches de pierre sinueuses menant au sommet de la montagne, le flux de personnes se déplace lentement, les mains tenant des offrandes soigneusement et respectueusement.

Selon les enregistrements, au cours des premiers jours de l'année, le nombre de visiteurs a fortement augmenté par rapport aux jours ordinaires. De nombreuses familles choisissent le temple Độc Cước comme point d'arrêt au début de l'année dans leur voyage de printemps. Les statistiques préliminaires montrent que les premiers jours de l'année, il y a entre 5 000 et 7 000 visiteurs par jour pour le pèlerinage et le tourisme.

Khu vực ghi công đức tại Đền Độc Cước. Ảnh: Trần Vương
Zone d'enregistrement des mérites au temple Độc Cước. Photo: Trần Vương

Mme Trần Thị Anh (née en 1998, quartier de Nam Sầm Sơn) a partagé: Le temple Độc Cước est l'un des vestiges historiques et culturels, un lieu de tourisme spirituel célèbre dans toute la région, attirant de nombreux touristes de près et de loin chaque printemps.

Du khách tới vãn cảnh tại khu vực Đền Độc Cước. Ảnh: Trần Vương
Les touristes visitent la zone du temple Độc Cước. Photo: Trần Vương

Comme beaucoup d'autres, moi et mes proches sommes venus ici pour vénérer et prier pour une nouvelle année pleine de santé, que tout se passe bien, que ce soit bon et que nous ayons beaucoup de chance. L'espace du temple est également très beau, debout sur la montagne, en regardant vers la mer, le paysage est très poétique et pittoresque" - a partagé Mme Anh.

Camera ghi nhận các hoạt động tại khu vực Đền Độc Cước. Ảnh: Trần Vương
Caméras enregistrant les activités dans la zone du temple Độc Cước. Photo: Trần Vương

Le temple Độc Cước a été construit sous la dynastie Trần, restauré et rénové sous les dynasties Lê et Nguyễn. La dernière restauration remonte à 2006. Thần Độc Cước est un dieu à moitié corps (une jambe) avec le nom de Saint "Độc Cước chân nhân" ou "Sơn Tiêu Độc Cước" qui, selon la légende, le dieu s'est divisé en deux, une moitié pour défendre la mer de l'Est, une moitié sur le rivage pour détruire les démons et protéger les civils.

Selon l'explication présentant le temple Độc Cước, le dieu Độc Cước a de nombreuses transformations. Le dieu a manifesté sa Saintesse pour aider le roi Trần Nhân Tông à vaincre les envahisseurs. Les dynasties Lê et Nguyễn ont décrété le dieu comme "Thượng Thượng Đẳng Thần" et il est classé parmi les dieux immortels du Vietnam.

Actuellement, le temple conserve encore 8 décrets royaux pour les dieux à travers les dynasties. C'est vraiment un bien extrêmement précieux qui doit être soigneusement préservé par les générations futures.

Selon les documents publiés, le décret impérial de Cảnh Hưng de la 44e année, daté du 26 juillet, indique: Độc Cước est le saint sacré le plus sacré de la rangée des saints, sans qu'aucun autre ne le surpasse. Il a utilisé ce talent sacré pour préserver les frontières du pays, protéger le peuple sain et toutes choses. Pour les méchants, punir sévèrement, c'est vraiment un saint plein de bonté".

Le règlement intérieur de la gestion et de l'offrande d'encens du site historique du temple Độc Cước du Centre de fourniture de services publics du quartier de Sầm Sơn indique: Le Comité de gestion du site historique ouvre ses portes tous les jours de l'année pour accueillir les habitants locaux, les villages et les pèlerins de tous horizons afin qu'ils viennent offrir de l'encens et visiter le site historique. Le Comité de gestion est régulièrement de service au site historique, ouvre ses portes aux visiteurs, guide les pèlerins de tous horizons pour qu'ils viennent offrir de l'encens selon leurs souhaits spirituels et admirer la beauté sacrée de l'ensemble du site historique.

Le comité de gestion interdit particulièrement à ceux qui profitent des vestiges pour faire des prédictions, de la divination, pratiquer la superstition, les jeux d'argent, harceler les clients. Si vous les découvrez, veuillez en informer le comité de gestion afin qu'il prenne des mesures préventives en temps opportun" - précise le règlement intérieur.

Vương Trần
Nouvelles connexes

Un lieu de promenade printanière aux couleurs vives des fleurs à Hà Tĩnh attire les habitants

|

Hà Tĩnh - Pendant le Têt Nguyên Đán 2026, à Hà Tĩnh, il existe de nombreux lieux de promenade printanière aux couleurs vives des fleurs, attirant de nombreuses personnes pour admirer le paysage et s'enregistrer.

Le 3e jour du Têt, la foule fait la queue pour demander l'hexagramme au temple antique de Hưng Yên

|

Hưng Yên - Le 3e jour du Têt, au temple Tiên La (commune de Tiên La), les habitants et les touristes de partout se sont rassemblés pour offrir de l'encens et demander des cartes de chance.

Le mémorial des soldats de Gac Ma accueille le flux de personnes venant brûler de l'encens le 2e jour du Têt

|

Khánh Hòa - Le 2e jour du Têt, de nombreux habitants et touristes se rendent au mémorial des soldats de Gạc Ma pour commémorer les 64 soldats de la marine tombés pour la souveraineté maritime et insulaire de la patrie.

Autocars bondés de passagers pendant le Têt, les chauffeurs invoquent de nombreuses raisons

|

Hanoï - Pendant la période de pointe de la fin des vacances, les forces fonctionnelles ont découvert et traité de nombreux autocars transportant plus de personnes que le nombre autorisé.

Embouteillages de voitures, longues files d'attente sur le col de Đại Ninh en pleine période de pointe de circulation

|

Lâm Đồng - À partir de midi du 4e jour du Têt, les voitures sont bloquées et font la queue sur plusieurs kilomètres sur le col de Đại Ninh en raison d'un emplacement de chaussée endommagée, ce qui rend la circulation difficile.

Le marché boursier attend de nouveaux élans

|

Dans un contexte de concurrence accrue pour les flux de capitaux, le marché boursier vietnamien doit davantage s'appuyer sur la croissance réelle des bénéfices des entreprises.

Tournée de spectacles tout au long du Têt avec une troupe de danse du lion et du dragon à Cần Thơ

|

Cần Thơ - Derrière chaque numéro se cachent le dévouement et le processus d'entraînement acharné des membres de la troupe de danse du lion et du dragon pour apporter la joie du Têt.

Le tourisme du Têt Nguyên Đán 2026 est animé du Nord au Sud

|

Les vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 durent 9 jours, les activités touristiques ont tendance à croître dans de nombreuses localités clés du pays.

Un lieu de promenade printanière aux couleurs vives des fleurs à Hà Tĩnh attire les habitants

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Pendant le Têt Nguyên Đán 2026, à Hà Tĩnh, il existe de nombreux lieux de promenade printanière aux couleurs vives des fleurs, attirant de nombreuses personnes pour admirer le paysage et s'enregistrer.

Những địa điểm vui chơi, lễ hội, du xuân 2026 tại Hà Nội

Nhóm PV |

Dưới đây là một số chương trình, hoạt động nổi bật tại các địa điểm tham quan du lịch trên địa bàn TP Hà Nội Xuân Bính Ngọ 2026.

Le 3e jour du Têt, la foule fait la queue pour demander l'hexagramme au temple antique de Hưng Yên

Lương Hà |

Hưng Yên - Le 3e jour du Têt, au temple Tiên La (commune de Tiên La), les habitants et les touristes de partout se sont rassemblés pour offrir de l'encens et demander des cartes de chance.

Le mémorial des soldats de Gac Ma accueille le flux de personnes venant brûler de l'encens le 2e jour du Têt

MINH QUÂN |

Khánh Hòa - Le 2e jour du Têt, de nombreux habitants et touristes se rendent au mémorial des soldats de Gạc Ma pour commémorer les 64 soldats de la marine tombés pour la souveraineté maritime et insulaire de la patrie.