24 temples familiaux uniques sont des vestiges nationaux à Quang Ninh

Nguyễn Hùng |

Quảng Ninh - 24 temples familiaux de l'ancienne ville de Quảng Yên classés monuments nationaux ne sont pas seulement une caractéristique très unique de Quảng Ninh.

Dans le système de vestiges de Tien Cong dans l'ancienne ville de Quang Yen, outre les temples de Tien Cong et les maisons communales vénérant les Tien Cong, il existe également un système de temples ancestrales des clans dont les ancêtres sont des Tien Cong vénérés par les descendants du clan selon la coutume du culte des ancêtres.

Avec des valeurs historiques et culturelles, à ce jour, 24 maisons ancestrales de 22 clans dans les 2 quartiers de Phong Coc et Lien Hoa ont été classées par l'État comme vestiges historiques et culturels nationaux. Il s'agit d'une caractéristique très unique dans le système de vestiges non seulement de Quang Ninh mais aussi de tout le pays en général.

Bên trong nhà thờ họ Vũ Tam Tỉnh. Ảnh: Ngô Đình Dũng
À l'intérieur de l'église de la famille Vu (Vu Tam Tinh). Photo: Ngo Dinh Dung

Selon une enquête menée par des chercheurs, le vestige de la route ancestrale des clans dans la région de Hà Nam (ancienne ville de Quảng Yên) a été construit entre 1600 et 1650, plus tôt que les maisons communales.

Tous les temples sont considérés comme des vestiges commémoratifs des personnalités qui ont ouvert la terre de l'île de Hà Nam, dont les 17 premiers Tiên Công qui ont quitté leur patrie de la citadelle de Thăng Long pour traverser la digue et empiéter sur la mer, établissant la région insulaire de Hà Nam en 1434.

Après de nombreuses difficultés, les ancêtres ont transformé la zone alluviale à l'embouchure de la rivière Bạch Đằng en une région fertile, avec des rizières fertiles. Se souvenant de la gratitude des ancêtres, le peuple a construit des temples pour vénérer et honorer les ancêtres comme des pionniers.

Nhà thờ họ Ngô Bách Đoan. Ảnh: Ngô Đình Dũng
Église de la famille Ngô (Ngô Bách Đoan). Photo: Ngô Đình Dũng

La particularité de ces temples est que, bien qu'il s'agisse d'un vestige commémoratif de personnalités pionnières, il n'y a pas de statue de culte dans le temple, seulement un sanctuaire dédié à l'ancêtre Tiên Công, avec un trướng dédié aux ancêtres et aux générations de descendants selon le arbre généalogique, la stèle et d'autres objets de culte.

Dans ces vestiges nationaux, de nombreuses œuvres sculpturales de grande valeur sont encore conservées, telles que les sculptures de viẹo, đầu dư, đầu bẩy, cửa võng, án gian... qui sont sculptées avec soin et netteté, créant des peintures vivantes de pins, de chrysanthèmes, de bambous, d'abricotiers, de dragons, de lys, de tortues et de phénix sinueux et doux.

Bằng công nhận di tích cấp quốc gia đối với Nhà thờ họ Ngô Bách Đoan. Ảnh: Nguyễn Đình Dũng
Certificat de reconnaissance de vestige national pour le temple de la famille Ngô (Ngô Bách Đoan). Photo: Nguyễn Đình Dũng

Dans le temple ancestral, il y a aussi des généalogies familiales, des décrets royaux et des grands caractères, des panneaux horizontaux, des couplets louant les mérites de Tiên Công khai canh, khai sáng, soulignant le bonheur et la prospérité des ancêtres, rappelant aux descendants de préserver le style familial, de promouvoir la tradition des ancêtres.

Ayant traversé des centaines d'années d'histoire avec de nombreuses restaurations et rénovations, de nombreux ouvrages conservent encore aujourd'hui l'architecture ancienne avec les portes tam quan, la cour ancestrale, l'église de style Nhị ou Tam, le hall de culte et le sanctuaire intérieur ont tous 3 à 5 travées, des toits couverts de tuiles, deux ailes de gouvernail, des piliers.

Outre les temples et les maisons communales du village vénérant les Tiên Công, au début de la nouvelle année, le festival Tiên Công est organisé du 5e au 7e jour du premier mois lunaire de chaque année, au temple Thập cửu Tiên Công dans la commune de Cẩm La, aujourd'hui quartier de Phong Cốc.

C'est l'occasion pour les habitants de la région insulaire de Hà Nam et les touristes de tous horizons de se rassembler pour commémorer les mérites des Tiên Công qui ont trouvé de l'eau douce, donnant naissance à la région riche de l'île de Hà Nam aujourd'hui.

Điểm nhấn của Lễ hội là hoạt động rước các cụ thượng thọ (tròn 80, 90, 100 tuổi trở lên) lên miếu Tiên Công lễ tổ. Ảnh Nguyễn Ngọc
Le point culminant du festival est l'activité de procession des personnes âgées (80, 90, 100 ans et plus) au temple Tiên Công pour la cérémonie ancestrale. Photo Nguyễn Ngọc

Le festival Tien Cong est également l'occasion pour les descendants de célébrer l'anniversaire des personnes âgées avec la cérémonie de procession des personnes âgées jusqu'au temple Tien Cong. Le festival Tien Cong a été préservé et promu pendant plus de 300 ans, est un patrimoine culturel immatériel national.

Nguyễn Hùng
Nouvelles connexes

Coutume unique du "cheval de bois en guerre" lors d'un festival vieux de plus de 300 ans à Hai Phong

|

Pour les habitants de la région côtière de Hai Phong, le festival Xa Ma n'est pas seulement une belle caractéristique culturelle unique et ancienne de nos ancêtres, mais aussi une occasion d'éduquer à la tradition et à l'amour de la patrie et du pays.

Chevaux et calèches uniques de Thất Sơn

|

An Giang - Les chevaux et les calèches de la région de Thất Sơn sont très uniques: non seulement un moyen de subsistance, mais aussi un souvenir culturel de la région semi-montagneuse.

Le "Têt năm cùng" unique du peuple Dao quần chẹt dans l'ouest de la région de Thanh

|

Thanh Hóa - Le "Tết năm cùng" du peuple Dao quần chẹt dans la région de Thanh est considéré comme le plus important de l'année, avec des rituels uniques, c'est l'occasion pour les frères et sœurs du clan de se réunir.

Un chauffeur en infraction pour alcoolémie, sans permis de conduire alors qu'il transportait des dizaines de passagers

|

Quảng Trị - Les forces de l'ordre traitent un chauffeur en infraction pour alcoolémie, sans permis de conduire alors qu'il transportait des dizaines de passagers à Hô Chi Minh-Ville.

Au début de l'année, les gens affluent pour profiter du printemps

|

Nghệ An - Au début de l'année Bính Ngọ 2026, des dizaines de milliers de touristes affluent vers les sites historiques et les paysages pittoresques de Nghệ An pour offrir de l'encens et admirer le paysage.

La Russie contrôle 8 colonies ukrainiennes supplémentaires la semaine dernière

|

Au cours de la semaine du 14 au 20 février, les forces russes ont contrôlé 8 colonies à Sumy, Zaporizhzhia et Donetsk.

Sauvetage de 10 touristes sur la plage de Nha Trang le 4e jour du Têt

|

Khanh Hoa - Pendant la haute saison touristique du Têt, les forces de sauvetage sur la plage de Nha Trang ont sauvé avec succès 10 personnes emportées par les vagues.

Visite d'un ancien temple à Hanoï au début de l'année

|

Hanoï - Le 4e jour du Têt, les habitants en áo dài traditionnels sont venus visiter et offrir de l'encens à l'ancienne pagode avec une longue histoire et une architecture unique.

Coutume unique du "cheval de bois en guerre" lors d'un festival vieux de plus de 300 ans à Hai Phong

MAI DUNG |

Pour les habitants de la région côtière de Hai Phong, le festival Xa Ma n'est pas seulement une belle caractéristique culturelle unique et ancienne de nos ancêtres, mais aussi une occasion d'éduquer à la tradition et à l'amour de la patrie et du pays.

Chevaux et calèches uniques de Thất Sơn

Lục Tùng |

An Giang - Les chevaux et les calèches de la région de Thất Sơn sont très uniques: non seulement un moyen de subsistance, mais aussi un souvenir culturel de la région semi-montagneuse.

Le "Têt năm cùng" unique du peuple Dao quần chẹt dans l'ouest de la région de Thanh

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Le "Tết năm cùng" du peuple Dao quần chẹt dans la région de Thanh est considéré comme le plus important de l'année, avec des rituels uniques, c'est l'occasion pour les frères et sœurs du clan de se réunir.