Selon Maoyan, à la fin du 16 mai, le film "Lettre d'amour à grand-mère" avait atteint un chiffre d'affaires de 400 millions de CNY (environ 1 500 milliards de dongs) au box-office chinois. L'œuvre a atteint 10 millions de spectateurs en seulement 17 jours de sortie en salles. Pour la première fois, les recettes du film ont dépassé les 100 millions de CNY par jour.
Plus surprenant encore, Maoyan a relevé ses prévisions de recettes finales pour le film à 1,065 milliard de CNY. Le célèbre producteur Đàm Phi a déclaré: "À l'heure actuelle, les recettes finales pourraient atteindre près de 2 milliards de CNY".
Auparavant, le premier jour de sa sortie (30 avril), "Lettre d'amour à grand-mère" n'avait qu'un taux de projection de 1,6%, avec un chiffre d'affaires de seulement plus de 6,7 millions de CNY. À ce jour, l'œuvre a inversé la tendance pour devenir un "cheval noir" au box-office, le taux de projection augmentant progressivement de plus de 34%, pour finalement représenter plus de 71% du chiffre d'affaires du box-office de la journée.
Sur Douban, le film a obtenu une note de 9,1/10 avec plus de 350 000 critiques, le nombre de personnes ayant donné 5 étoiles représentant jusqu'à 62%.
Sans compter que "Lettre d'amour à grand-mère" a un budget de seulement 14 millions de CNY et est produit selon les critères "3 non" - pas de stars, pas d'effets spéciaux, pas de promotion à grande échelle.
Se déroulant dans la campagne chinoise de Triều Sơn, le film raconte l'histoire d'un neveu qui se rend en Thaïlande à la recherche de ses proches, révélant ainsi un mensonge plein de bonne volonté qui dure depuis de nombreuses années, traversant des montagnes, des rivières et des mers.
Sans conflits dramatiques, ni intention de faire pleurer le public, le film dépeint seulement doucement la bonté, la crédibilité et le désir du peuple chinois à travers les repas quotidiens, les lettres ou quelques instructions simples.
Lettre d'amour à grand-mère" est la 3ème œuvre de la "troisième série de films de Triều Sơn" du réalisateur et scénariste Lam Hồng Xuân, après "Papa, je peux absolument le faire" et "Memmène-moi voir ta mère".
Lors d'une interview accordée à la chaîne de télévision de Shenzhen, Lam Hong Xuan a admis que lors de la réalisation de ce film, il avait l'état d'esprit de "battre la casserole et couler le bateau".
Il a déclaré: "C'est comme un pari à tout prix. Une fois terminé, je ne sais pas si nous obtiendrons de bons résultats sur le marché. Mais nous devons quand même le faire, car c'est l'objectif le plus important de notre équipe au cours des 3 dernières années".
Lam Hong Xuan estime que le dialecte fait partie de la culture traditionnelle chinoise, "il suffit de raconter une histoire assez bien pour que le dialecte inverse devienne un point positif pour le film".
Il voulait par le biais du cinéma préserver les dialectes, non seulement la langue Triều Sơn, mais aussi aider les dialectes de toute la Chine à être de plus en plus valorisés.
Ce qui a surpris le public, c'est aussi le casting du film, ils sont presque tous des acteurs amateurs, apparaissant pour la première fois à l'écran.
L'actrice principale Lý Tư Đồng - qui joue le rôle de Tạ Nam Chi - est étudiante de dernière année en finance et banque à l'université de finance et d'économie du Guangdong (Chine), sans expérience d'actrice. Elle a été choisie par le réalisateur après avoir regardé des vidéos quotidiennes sur Douyin.
Mme Ngô Thiếu Khanh - qui joue le rôle de Diệp Thục Nhu dans sa vieillesse - n'est qu'un personnage célèbre en ligne avec des vidéos apparaissant avec sa petite-fille, jouant pour la première fois dans un film. Vương Hiểu Huệ - qui joue Diệp Thục Nhu dans sa jeunesse - est enseignante dans un centre de formation.
D'autres acteurs sont également des célébrités en ligne locales, propriétaires de concessionnaires automobiles ou membres de l'Association des entrepreneurs de Triều Sơn...
Après sa sortie, le film a suscité une profonde sympathie auprès du public partout. De nombreux spectateurs se sont portés volontaires pour devenir des "médias de promotion du film" sur les réseaux sociaux.
De nombreux artistes tels que Gia Linh, Vuong Truyen Quan, Doan Chinh, A Van Ca, Ha Chi Quang et Han Han ont montré leur soutien en « donnant de l'argent chanceux pour regarder des films » au public.
L'acteur Lý Hiện a avoué: "J'ai beaucoup pleuré au cinéma" et a montré ses yeux rouges après avoir regardé le film.
