Dans l'après-midi du 16 mai, l'équipe de production de la série télévisée coréenne "Perfect crown" a publié un avis de réponse concernant les détails erronés sur la culture et l'histoire dans l'épisode 11, diffusé dans la soirée du 15 mai.
Le producteur s'excuse d'avoir inquiété de nombreux spectateurs qui ont toujours regardé et aimé le film quant à la question de l'établissement de la vision du monde et de la précision historique.
L'équipe de production a sérieusement accueilli les opinions soulignant de nombreux détails considérés comme erronés dans l'histoire, notamment la scène du roi portant une couronne de 9 rubis lors de la cérémonie de l'investiture et les dieux scandant "thien tue".
Auparavant, dans la scène où Lee An (Byeon Woo Seok) montait sur le trône, le public s'est disputé parce que les courtisans ont scandé "thien tue" et non "van tue". Mais de l'époque de Joseon à l'Empire de la Grande Corée, "van tue" était utilisé pour l'empereur, tandis que "thien tue" était réservé aux princes héritiers ou aux vassaux inférieurs.
Le public a également découvert que le roi portait une "cửu lưu miện quan" - une couronne à 9 rubis pour les monarques sous l'empereur, au lieu d'une "thập nhị lưu miện quan" - une couronne à 12 rubis pour l'empereur.
Pendant ce temps, "Perfect crown" se déroule dans une Corée du Sud imaginaire au XXIe siècle opérant selon une monarchie constitutionnelle, qui est aussi l'époque où l'Empire de la Grande Corée s'est autoproclamé impérial. Par conséquent, ces détails sont considérés comme inappropriés pour la position d'une nation indépendante.
Le producteur de "Perfect crown" reconnaît que les erreurs historiques "ont porté atteinte à la position indépendante et autonome de la Corée du Sud".
C'est un problème qui se pose parce que nous n'avons pas examiné attentivement les changements du rituel de la dynastie Joseon dans le courant de l'histoire", a expliqué le producteur.
L'équipe de tournage a déclaré que, comme "Perfect crown" est à la fois une œuvre romantique et d'une nature historique fantastique (fictive), ils n'ont pas examiné attentivement et vérifié attentivement les détails.
Le producteur a déclaré: "Nous acceptons les critiques du public et modifierons le son et les sous-titres des scènes pertinentes le plus rapidement possible dans les versions rembobinées, VOD et plateformes en ligne ultérieures".
Perfect crown" raconte l'histoire d'amour entre Sung Hee Joo (IU) - PDG de Castle Beauty, une héritière de magnat qui a tout mais n'a qu'un statut de citoyen ordinaire; et Dai Quan Lee An (Byeon Woo Seok) - un prince mais qui doit vivre en silence car le destin ne lui permet pas de succéder au trône.
Face à leurs propres obstacles, les deux décident de signer un contrat de mariage afin de changer leur destin.
Le film diffusera son dernier épisode (épisode 12) dans la soirée du 16 mai sur MBC et la plateforme Disney+. Auparavant, l'épisode 11 du film avait enregistré une audience de 13,5% - le record le plus élevé depuis sa diffusion.
