18 équipes de bateaux s'affrontent sur le canal Nhieu Loc - Thi Nghe à Ho Chi Minh Ville

Bảo Anh |

HCMV - Le 30 novembre, au canal Nhieu Loc - Thi Nghe, a eu lieu le premier festival de courses de bateaux élargi du quartier de Xuan Hoa en 2025.

Le matin du 30 novembre le canal Nhiêu Lộc - Thị Nghè a brillé de vitalité dans le son des tambours et des cris retentissants lorsque le premier festival de course de bateaux Ngo cúp du quartier de Xuân Hòa élargi en 2025 a officiellement débuté. L'événement est en réponse à la Journée de la grande unité nationale et au festival Ok Om Bok les 14 et 15 octobre du calendrier lunaire.

Dès le petit matin des équipes de bateaux venant d'An Giang et de Trà Vinh... étaient présentes au bord du canal. Les athlètes khmers ont commencé à tester chaque pas de chèo à ajuster les cordes et les cris rythmés du commandant ont créé une scène de préparation animée comme avant une grande bataille.

Các đội đua là người đồng bào dân tộc Khmer đến từ An Giang, Trà Vinh... có mặt từ sớm để khởi động, chuẩn bị ghe đua. Ghe đua là loại 12 tay chèo, gồm 1 lái và 1 chỉ huy. Ảnh: Thái Bảo.
Les équipes de course sont des compatriotes de l'ethnie Khmer originaires d'An Giang et de Trà Vinh... présentes tôt pour démarrer et préparer le bateau de course. Le bateau de course est de type 12 tay chèo composé d'un conducteur et d'un commandant. Photo : Thái Bảo.

Cette année 18 équipes de bateaux sont entrées en compétition dès le petit matin pour trouver le premier champion du tournoi. L'équipe qui remporte le premier prix reçoit 30 millions de VND une coupe et des drapeaux commémoratifs. La récompense prestigieuse mais plus importante est la gloire pour la localité et la communauté.

18 đội ghe tham gia tranh tài từ sáng sớm để chọn nhà vô địch đầu tiên của năm nay. Ảnh: Thái Bảo.
L'atmosphère sur la chaîne Nhiêu Lộc s'échauffe progressivement lorsque les équipes de bateaux arrivent simultanément et partent dans les acclamations des spectateurs. Photo : Thái Bảo.

Sous les acclamations et les encouragements d'un grand nombre de spectateurs les équipes de course de bateaux Ngo sont devenues encore plus déterminées et se sont unies au rythme du mái chèo créant un hoà ca de l'homme et de l'eau.

Khán giả nhiệt tình cổ vũ cho các đội thi giữa trời nắng gắt. Ảnh: Thái Bảo.
Le public encourage avec enthousiasme les équipes de compétition par temps ensoleillé dans la zone du canal Nhiêu Lộc à Hô Chi Minh-Ville. Photo : Thái Bảo.

Présente dès le petit matin Mme Trương Trúc Mai (quartier de Nhiêu Lộc Hô Chi Minh-Ville) a partagé : 'Depuis le matin tout le long de la route était animé. J'ai emmené mes petits-enfants regarder pour leur montrer l'atmosphère traditionnelle de la course de bateaux. En regardant et en entendant les cris j'étais naturellement heureuse'.

Khi những chiếc ghe cán đích, đội đua lẫn người xem như vỡ oà trong niềm vui và tự hào, để lại dư âm rộn ràng, phấn chấn khiến ai đã một lần chứng kiến đua ghe Ngo sẽ mãi không quên. Ảnh: Thái Bảo.
Lorsque les bateaux ont atteint la ligne d'arrivée toute l'équipe de course et les spectateurs ont fondu en joie et en fierté laissant un écho animé et enthousiaste. Photo : Thái Bảo.
Người dân ven bờ kè kênh Nhiêu Lộc cũng hoà cùng không khí lễ hội. Ảnh: Thái Bảo.
Les habitants du bord du canal Nhiêu Lộc se sont également immergés dans l'atmosphère festive. Photo : Thái Bảo.
Càng gần vạch đích, những chiếc ghe rực rỡ sắc màu tăng tốc mạnh mẽ như mũi tên, mang theo khát vọng chiến thắng và tinh thần đoàn kết của cộng đồng Khmer. Ảnh: Thái Bảo.
Plus ils approchaient de la ligne d'arrivée plus les bateaux colorés accélèrent violemment comme des obus transportant l'aspiration à la victoire et l'esprit d'unité de la communauté khmère. Photo : Thái Bảo.
Bảo Anh
Nouvelles connexes

Les habitants de Hô Chi Minh-Ville espèrent que le canal Hy Vọng renaîtra bientôt pour échapper à la pollution

|

Hô Chi Minh-Ville - Bien que la localité ait activement sensibilisé et mobilisé les habitants à ne pas jeter de déchets dans le canal la pollution du canal Hy Vọng se reproduit continuellement.

La chaîne Hy Vọng à Hô Chi Minh-Ville a de nouveau allumé l'espoir d'une renaissance

|

Hô Chi Minh-Ville - Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de confier au Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'infrastructures urbaines de Hô Chi Minh-Ville l'élaboration d'un rapport d'étude de faisabilité du projet de rénovation du canal Hy Vọng.

Le lieutenant de police sauve un enfant tombe dans le canal

|

Ha Tinh - Alors qu'il rentrait du travail et decouvre qu'un enfant a velo est tombe dans le canal le lieutenant de police de la commune de Thach Lac a saute pour le sauver a temps.

La Thaïlande s'excuse pour l'incident de non-proclamation nationale lors du match Vietnam U22 contre Laos U22

|

Un incident rare s'est produit lors du match d'ouverture du match de football masculin des SEA Games 33 de l'équipe vietnamienne U22 contre l'équipe laotienne U22 lorsque les joueurs des 2 équipes ont dû 'chanter à contrecœur' le hymne national.

La police de Hanoï prévient que les escroqueries « diplomatiques » au logement social sont répandues en ligne

|

Hanoï - Lors de la conférence de dialogue sur le logement social des représentants de la police de la ville de Hanoï ont mis en garde contre le stratagème de'suất diplomatique' d'achat de logements sociaux.

La chute d'un camion sur le col de Cu Hin provoque des embouteillages prolongés

|

Khanh Hoa - Un accident de camion renversé au col de Cu Hin a provoqué des embouteillages entre Nha Trang et l'aéroport de Cam Ranh.

Il est prévu que la région connaisse de mauvaises conditions météorologiques dans les 2 prochains jours en raison de la dépression tropicale et de l'air froid

|

L'agence météorologique avertit que la zone maritime de Đắk Lắk - Khánh Hòa est affectée par une dépression tropicale.

La création de la zone de libre-échange de Đà Nẵng reliant des ports maritimes des aéroports et des zones économiques

|

Le gouvernement propose une série de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de Đà Nẵng notamment la création d'une zone de libre-échange reliant des ports maritimes des aéroports et des zones économiques.

Les habitants de Hô Chi Minh-Ville espèrent que le canal Hy Vọng renaîtra bientôt pour échapper à la pollution

NGỌC ÁNH - THÁI BẢO |

Hô Chi Minh-Ville - Bien que la localité ait activement sensibilisé et mobilisé les habitants à ne pas jeter de déchets dans le canal la pollution du canal Hy Vọng se reproduit continuellement.

La chaîne Hy Vọng à Hô Chi Minh-Ville a de nouveau allumé l'espoir d'une renaissance

MINH QUÂN |

Hô Chi Minh-Ville - Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville vient de confier au Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'infrastructures urbaines de Hô Chi Minh-Ville l'élaboration d'un rapport d'étude de faisabilité du projet de rénovation du canal Hy Vọng.

Le lieutenant de police sauve un enfant tombe dans le canal

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - Alors qu'il rentrait du travail et decouvre qu'un enfant a velo est tombe dans le canal le lieutenant de police de la commune de Thach Lac a saute pour le sauver a temps.