Le transport illégal de marchandises et de devises à travers la frontière est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 75 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

L'article 15 du décret 79/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la gestion et de la protection des frontières nationales (en vigueur à partir du 2 mai 2026), réglemente les sanctions pour les actes de transport illégal de marchandises et de devises à travers la frontière en dehors de la zone frontalière comme suit:

1. Une amende de 1 million de dongs à 5 millions de dongs sera infligée pour les actes illégaux dont les preuves matérielles illégales ont une valeur inférieure à 10 millions de dongs.

2. Une amende de 5 millions de dongs à 10 millions de dongs pour l'un des actes suivants:

a) Actes illégaux dont les preuves matérielles sont d'une valeur de 10 millions de dongs à moins de 50 millions de dongs;

b) Transport illégal de marchandises culturelles à travers la frontière.

3. Une amende de 20 millions de dongs à 40 millions de dongs sera infligée pour les actes illégaux dont les preuves matérielles illégales ont une valeur de 50 millions de dongs à moins de 100 millions de dongs.

4. Une amende de 40 millions de dongs à 75 millions de dongs sera infligée aux preuves matérielles d'infraction d'une valeur de 100 millions de dongs ou plus ou ayant déjà fait l'objet d'une sanction administrative pour les actes prévus au paragraphe 1, point a, paragraphe 2, paragraphe 3 de cet article et ayant récidivé mais n'étant pas poursuivi pénalement.

5. Forme de sanction supplémentaire: Confiscation des preuves matérielles pour les actes de violation prévus par cet article, sauf si des mesures correctives conformément au paragraphe 6 de cet article ont été appliquées.

6. Mesures correctives

a) Obligation de détruire les marchandises et les articles nocifs pour la santé humaine, le bétail, les cultures, l'environnement et les produits culturels contenant des substances toxiques pour les actes de violation des dispositions de cet article;

b) Obliger le remboursement d'un montant égal à la valeur des preuves matérielles de violation administrative qui ont été consommées, dissimulées ou détruites en violation des dispositions de la loi pour l'acte de violation prévu à cet article.

Ainsi, à partir du 2 mai 2026, les personnes transportant illégalement des marchandises et des devises à travers la frontière en dehors de la zone frontalière seront passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 75 millions de dongs.