Déversement de terre et de pierres sur les voies ferrées, amende jusqu'à 10 millions de dongs

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 2, article 17 du décret 81/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du transport ferroviaire (en vigueur à partir du 15 mai 2026), stipule ce qui suit:

Une amende de 3 millions de dongs à 5 millions de dongs pour les particuliers, de 6 millions de dongs à 10 millions de dongs pour les organisations commettant l'une des violations suivantes:

a) Déverser, laisser des substances toxiques, des déchets sur les voies ferrées ou rejeter des déchets non hygiéniques sur les voies ferrées;

b) Déverser illégalement de la terre, des pierres, d'autres matériaux sur la voie ferrée ou laisser tomber de la terre, des pierres, d'autres matériaux du train sur la voie ferrée pendant le transport;

c) Masquer les signaux de circulation ferroviaire;

d) Endommager ou rendre inefficace le système de drainage des ouvrages ferroviaires;

d) Placer des dalles de béton, de bois, d'acier, d'autres matériaux illégaux dans l'intérieur de la voie ferrée ou dans la zone de protection des ouvrages ferroviaires;

e) Pomper, rejeter de l'eau ou d'autres liquides qui inondent la plate-forme ferroviaire, affectant la capacité de drainage du système de drainage ferroviaire ou affectant la qualité et la sécurité des ouvrages ferroviaires.

Ainsi, à partir du 15 mai 2026, le déversement illégal de terre et de pierres sur les voies ferrées peut être passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de dongs pour les particuliers et 10 millions de dongs pour les entreprises conformément à la réglementation ci-dessus.