Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:
L'article 12 de la circulaire 116/2026/TT-BCA du ministère de la Sécurité publique détaillant certains articles et mesures d'application de la loi sur la résidence (en vigueur à partir du 1er juillet 2026) stipule ce qui suit concernant l'enregistrement de la résidence temporaire:
1. Les citoyens qui changent de lieu de résidence en dehors du lieu de résidence temporaire enregistré sont responsables de la mise en œuvre d'un nouvel enregistrement de résidence temporaire. Dans le cas où ce lieu de résidence se trouve dans le champ d'application de l'unité administrative communale où la résidence permanente a été enregistrée, il est mis en œuvre conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 6 de cette circulaire.
2. Étudiants, étudiants, stagiaires venant séjourner de manière centralisée dans les dortoirs, les logements des élèves, étudiants, stagiaires; les travailleurs venant séjourner de manière centralisée dans les logements des travailleurs, les camps de construction, les fermes d'État, les exploitations agricoles, les plantations; les personnes pratiquant des croyances religieuses vivant dans des établissements religieux; les enfants, les personnes handicapées, les personnes sans abri adoptées et vivant dans des établissements religieux; les personnes soignées, élevées et aidées dans des établissements d'aide sociale peuvent effectuer un enregistrement de résidence temporaire par l'intermédiaire de l'agence ou de l'organisation qui gère directement ce logement.
L'organisme ou l'organisation de gestion directe est responsable de l'établissement d'une liste de personnes en résidence temporaire, accompagnée d'une déclaration modifiant les informations de résidence de chaque personne, d'un document demandant l'enregistrement de la résidence temporaire indiquant clairement les informations sur le lieu de résidence légal et que l'organisme d'enregistrement de la résidence met à jour les informations sur le lieu de résidence temporaire dans la base de données de résidence. La liste comprend les informations de base de chaque personne: nom complet, deuxième prénom et prénom; date, mois, année de naissance; sexe; numéro d'identification personnel et durée de la résidence temporaire.
3. Dans le cas où le locataire, l'emprunteur ou le locataire met fin à la location, à l'emprunt ou au séjour, le bailleur, le prêteur ou le locataire est responsable d'informer l'organisme d'enregistrement de la résidence pour effectuer la suppression de l'enregistrement de résidence temporaire.
Ainsi, à partir du 1er juillet 2026, l'enregistrement de la résidence temporaire est effectué comme ci-dessus.
Conseils juridiques
Appelez la ligne d'assistance téléphonique pour des conseils juridiques: 0979310518; 0961360559 pour recevoir des réponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail: tuvanphapluat@laodong. com. vn pour obtenir une réponse.
