Les soldats de la police ont le droit d'imposer des amendes allant jusqu'à 5 millions de dongs en matière de prévention et de lutte contre les incendies

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

L'article 15 du décret 69/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 20 avril 2026) modifie et complète le paragraphe 1 de l'article 31 du décret n° 106/2025/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies et du sauvetage comme suit:

1. Les soldats de la police populaire en service ont le droit de:

a) Avertissement;

b) Une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de VND;

c) Confisquer les preuves matérielles d'infractions administratives d'une valeur ne dépassant pas 02 fois le montant de l'amende stipulée au point b de ce paragraphe.

Ainsi, à partir du 20 avril 2026, les soldats de la police populaire en service ont le droit de sanctionner jusqu'à 5 millions de dongs dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les incendies.