4 groupes d'officiers militaires a la retraite ne beneficient pas du regime de convalescence

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond:

L'article 3 du decret 343/2025/ND-CP reglementant le regime de convalescence et de soins en cas de maladie grave, le regime d'information et de soutien aux funerailles en cas de deces pour les officiers de l'armee a la retraite (en vigueur a partir du 1er janvier 2026), stipule que les sujets non soumis sont les suivants:

1. Les officiers militaires a la retraite sont soumis aux dispositions de la decision n° 205/2004/QD-TTg du 10 decembre 2004 du Premier ministre sur la mise en œuvre de certaines politiques et regimes pour les cadres superieurs.

2. Officier militaire a la retraite en detention provisoire; purgeant une peine de prison; condamne pour l'un des crimes portant atteinte a la securite nationale; destitue de tous ses postes au sein du Parti ou expulse du Parti ou destitue de tous ses postes occupes ou destitue du titre de militaire.

3. Les officiers de l'armee avant de prendre leur retraite qui violent la discipline et la loi sont condamnes a la prison; a la condamnation pour l'un des crimes portant atteinte a la securite nationale; a la revocation de tous les postes au sein du Parti ou a l'expulsion du Parti ou a la suppression de tous les titres de fonction qu'ils ont occupes ou a la revocation du titre de militaire.

4. Officiers militaires retraites et residant a l'etranger (y compris les cas qui beneficient des regimes et politiques stipules dans ce decret, puis qui s'installent a l'etranger).

Ainsi, a partir de 2026, les groupes d'officiers militaires a la retraite susmentionnes ne beneficieront pas du regime de convalescence.