Il ne faut absolument pas demander aux citoyens de rééditer les informations déjà contenues dans les données

Phạm Đông |

Le Premier ministre a demandé de ne absolument pas demander aux citoyens et aux entreprises de fournir à nouveau des informations déjà contenues dans les bases de données nationales.

La vice-Première ministre Phạm Thị Thanh Trà a signé la dépêche officielle n° 159/TTg-CĐS du Premier ministre sur la réutilisation des informations et des données qui ont été connectées et partagées pour résoudre les procédures administratives (PA) pour les citoyens et les entreprises.

Le document officiel précise que jusqu'à présent, seuls 5 ministères ont publié la portée des informations dans la base de données qui sont exploitées et utilisées en remplacement des documents dans la composition des dossiers de procédures administratives.

La publication et la réouverture de l'ensemble de procédures administratives susmentionné manquent pour la plupart d'informations sur l'ordre et les nouvelles méthodes de mise en œuvre, ce qui ne facilite pas la mise en œuvre; les bases de données nationales et les bases de données spécialisées ne répondent pas aux exigences de mise à jour complète, précise, de connexion et de partage pour l'exploitation.

Grâce à des enquêtes et à la compréhension de la situation dans un certain nombre de centres de service administratif public au niveau provincial et communal au cours de la période écoulée, dans le processus de résolution des procédures administratives, un certain nombre d'agences et d'organisations demandent toujours aux citoyens et aux entreprises de fournir des informations et des données déjà disponibles dans les bases de données nationales, les bases de données spécialisées, ou de fournir des informations personnelles, des documents intégrés à l'application nationale d'identification électronique (VNeID).

Dans le processus de résolution des problèmes, certaines organisations qui ne sont pas des agences administratives de l'État (entreprises, banques, compagnies d'approvisionnement en eau, écoles...) demandent aux particuliers de fournir des copies certifiées conformes bien qu'ils aient des originaux de comparaison, ou de fournir des informations dans les documents qui ont été intégrés et partagés à partir de VNeID.

Cette situation montre un manque de cohérence dans l'application de la loi, la résolution des procédures administratives et le travail des agences et des organisations; la réutilisation des données dans la résolution des procédures administratives est encore limitée, causant des désagréments et entraînant des coûts pour les sujets de mise en œuvre...

Face à la situation ci-dessus, le Premier ministre demande:

Les ministres, les chefs des agences au niveau ministériel, des agences relevant du gouvernement, les présidents des comités populaires des provinces et des villes doivent achever et annoncer rapidement la restructuration du processus de résolution des procédures administratives pour les procédures administratives dont les éléments de dossier sont remplacés par des informations sur les bases de données stipulées aux points a, b, đ du paragraphe 1 et au point a du paragraphe 2 de l'article 7 de la résolution n° 66. 7/2025/NQ-CP.

Demander aux agences et unités subordonnées de restructurer régulièrement le processus de fourniture de services publics en ligne dans le sens de la simplification, de la commodité, de la réutilisation des informations et des données qui ont été connectées et partagées pour résoudre les procédures administratives.

S'assurer que les agences, les unités et les individus compétents pour résoudre les procédures administratives relevant de leur champ de gestion prennent l'initiative d'exploiter et de réutiliser et ne demandent absolument pas aux citoyens et aux entreprises de fournir à nouveau les informations qui existent déjà dans les bases de données nationales, les bases de données spécialisées et les documents qui ont été intégrés et partagés à partir de VNeID.

Coordonner de manière proactive avec les ministères de gestion des bases de données pour traiter rapidement les cas d'informations incomplètes, erronées et non mises à jour dans les bases de données.

Publier et rendre public sur le portail d'information électronique, le portail national des services publics et au guichet unique la liste des éléments du dossier qui a été remplacée par des données électroniques; accompagnée de directives complètes et spécifiques pour que les citoyens et les entreprises connaissent et surveillent la mise en œuvre.

Renforcer la sensibilisation pour sensibiliser les organisations et les entreprises relevant de la gestion, dans le processus de résolution des affaires pour les individus, ne pas exiger des individus qu'ils certifient les informations qui ont été et partagées par VNeID.

Accroître la responsabilité des citoyens et des entreprises de signaler rapidement aux lignes d'assistance téléphonique des ministères, des secteurs et des localités en cas de demande de fourniture des informations et des documents susmentionnés.

Phạm Đông
Nouvelles connexes

Le Premier ministre demande de conclure l'enquête sur les dommages au pont de la rivière Lô en février

|

Le Premier ministre a demandé qu'en février 2026, les conclusions de l'enquête sur l'endommagement du pont de la rivière Lô soient achevées afin d'être traitées conformément à la réglementation.

Éliminer les procédures administratives lourdes et superposées qui sont facilement exploitées pour la corruption

|

Le Premier ministre a demandé de continuer à examiner et à proposer d'éliminer les procédures lourdes et superposées qui sont facilement exploitées pour la corruption, causant des difficultés aux citoyens.

Ne profiter absolument pas des inspections et des enquetes pour harceler les citoyens et les entreprises

|

Le secretaire general To Lam a demande de ne absolument pas profiter des inspections, des controles et des enquetes pour harceler les citoyens et les entreprises.

Autocars bondés de passagers pendant le Têt, les chauffeurs invoquent de nombreuses raisons

|

Hanoï - Pendant la période de pointe de la fin des vacances, les forces fonctionnelles ont découvert et traité de nombreux autocars transportant plus de personnes que le nombre autorisé.

Embouteillages de voitures, longues files d'attente sur le col de Đại Ninh en pleine période de pointe de circulation

|

Lâm Đồng - À partir de midi du 4e jour du Têt, les voitures sont bloquées et font la queue sur plusieurs kilomètres sur le col de Đại Ninh en raison d'un emplacement de chaussée endommagée, ce qui rend la circulation difficile.

Le marché boursier attend de nouveaux élans

|

Dans un contexte de concurrence accrue pour les flux de capitaux, le marché boursier vietnamien doit davantage s'appuyer sur la croissance réelle des bénéfices des entreprises.

Tournée de spectacles tout au long du Têt avec une troupe de danse du lion et du dragon à Cần Thơ

|

Cần Thơ - Derrière chaque numéro se cachent le dévouement et le processus d'entraînement acharné des membres de la troupe de danse du lion et du dragon pour apporter la joie du Têt.

Le tourisme du Têt Nguyên Đán 2026 est animé du Nord au Sud

|

Les vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 durent 9 jours, les activités touristiques ont tendance à croître dans de nombreuses localités clés du pays.

Le Premier ministre demande de conclure l'enquête sur les dommages au pont de la rivière Lô en février

PHẠM ĐÔNG |

Le Premier ministre a demandé qu'en février 2026, les conclusions de l'enquête sur l'endommagement du pont de la rivière Lô soient achevées afin d'être traitées conformément à la réglementation.

Éliminer les procédures administratives lourdes et superposées qui sont facilement exploitées pour la corruption

PHẠM ĐÔNG |

Le Premier ministre a demandé de continuer à examiner et à proposer d'éliminer les procédures lourdes et superposées qui sont facilement exploitées pour la corruption, causant des difficultés aux citoyens.

Ne profiter absolument pas des inspections et des enquetes pour harceler les citoyens et les entreprises

PHẠM ĐÔNG |

Le secretaire general To Lam a demande de ne absolument pas profiter des inspections, des controles et des enquetes pour harceler les citoyens et les entreprises.