Cette disposition est mentionnée dans le décret n° 55/2026/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 63/2019/ND-CP du 11 juillet 2019 réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la gestion des biens publics; de la pratique de l'économie, de la lutte contre le gaspillage; des réserves nationales; du Trésor public, dont un certain nombre d'articles ont été modifiés et complétés par le décret n° 102/2021/ND-CP du 16 novembre 2021 du gouvernement.
Selon la dernière réglementation, une amende de 5 000 000 VND à 20 000 000 VND est infligée aux organisations qui utilisent des biens publics à des fins incorrectes, non conformes à l'objectif et à la fonction d'utilisation des biens investis, équipés et achetés (sauf si les biens ont fait l'objet d'une décision de conversion de la fonction d'utilisation conformément à la réglementation).
Autres actes sont l'utilisation de locaux de travail, d'établissements d'activités professionnelles comme logements ou à des fins personnelles; l'utilisation de voitures de transport du domicile au lieu de travail pour des postes qui ne répondent pas aux normes de transport; l'utilisation de voitures de service pour des postes qui ne répondent pas aux normes; l'utilisation de voitures, de machines, d'équipements, d'autres biens à des fins personnelles.
Une amende de 2 000 000 VND à 20 000 000 VND est infligée aux organisations et aux individus qui ont des actes de destruction ou de dommages intentionnels aux biens publics mais qui n'atteignent pas le niveau de poursuites pénales.
La mesure corrective prévue est d'obliger à compléter et à perfectionner les dossiers manquants conformément aux dispositions de la loi sur les biens publics pour les actes illégaux.
Obliger à restituer la somme d'argent correspondant à la valeur des biens pour l'acte illégal, la somme d'argent correspondant à la valeur des biens est la partie attribuée dépassant les normes et les quotas des biens; obliger à restaurer l'état précédant l'infraction des biens pour l'acte illégal.
La détermination de la valeur dépassant les normes et les quotas pour servir de base à la sanction des actes illégaux et à la mise en œuvre de mesures correctives est réglementée comme suit:
Dans le cas de la cession d'actifs tels que des voitures, des machines, des équipements, d'autres actifs qui ne sont pas des locaux de travail, des établissements d'activités professionnelles dépassant en quantité les normes et les quotas: La valeur dépassant est déterminée par le nombre d'actifs dépassant multiplié par la valeur restante des actifs correspondants dans les livres comptables. Dans le cas où la valeur restante est nulle (0), la valeur dépassant est calculée à 20% de la valeur entière de l'actif.
Dans le cas où les biens n'ont pas été suivis et enregistrés dans les livres comptables, il faut se baser sur l'origine des biens et les dossiers et documents pertinents (le cas échéant) pour déterminer la valeur restante des biens conformément aux dispositions de la loi sur le régime de gestion, l'amortissement et l'amortissement applicables à ces biens.
Dans le cas où il n'existe pas de dispositions légales sur le régime de gestion, l'amortissement et l'amortissement applicables à cet actif, la détermination de la valeur restante de l'actif est effectuée conformément aux directives du ministère des Finances.
Dans le cas de la cession d'actifs tels que des voitures, des machines, des équipements, d'autres actifs qui ne sont pas des locaux de travail, des établissements d'activités professionnelles en quantité suffisante mais dépassant le prix par rapport aux normes et quotas: La valeur dépassant est déterminée par la valeur restante des actifs dans les livres comptables moins le prix maximum des actifs selon les normes et quotas prescrits ou décidés par l'agence ou la personne compétente.
