Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins "montagnes connexes, rivières connexes", avec de nombreuses similitudes culturelles. Les relations entre les deux nations ont été nourries par des échanges à long terme dans l'histoire et ont été mises à l'épreuve et forgées au fil du temps. Dans les relations entre les pays voisins, le plus durable est de savoir comment percevoir les relations à un niveau stratégique avec une vision à long terme; de savoir chérir les valeurs qui ont été patiemment cultivées par les générations précédentes; de savoir comment placer les intérêts fondamentaux et à long terme du peuple au-dessus de tout, tout d'abord. C'est aussi la façon dont le Vietnam perçoit et développe ses relations avec la Chine.
Pendant plus de 100 ans, la révolution vietnamienne a été profondément liée à la révolution chinoise. En 1925, à Guangzhou, en Chine, le dirigeant bien-aimé du peuple vietnamien Nguyễn Ái Quốc a fondé l'Association vietnamienne de la jeunesse révolutionnaire (Association), se préparant politiquement, idéologiquement et organisationnellement à la naissance du Parti communiste vietnamien. Le siège de l'Association à la rue Văn Minh, dans la ville de Guangzhou, en Chine, et l'événement de la naissance du journal Thanh Niên sont devenus des lieux et des jalons inséparables de l'histoire de la révolution vietnamienne. Début 1941, depuis le Guangxi, le dirigeant Nguyễn Ái Quốc est retourné à Pác Bó, Cao Bằng, pour diriger directement la révolution vietnamienne, ouvrant un tournant décisif pour la cause de la conquête de l'indépendance nationale du peuple vietnamien.
L'amitié Vietnam-Chine a été patiemment cultivée par les générations précédentes de dirigeants des deux pays, du président Hô Chi Minh, du président Mao Zedong, du Premier ministre Zhou Enlai à de nombreuses générations de communistes et de peuples des deux pays. Pendant la période de lutte pour la libération nationale, les deux parties se sont témoigné un soutien et une aide précieux. En entrant dans la phase de construction nationale, les deux pays ont de nouveau choisi avec persévérance la voie du développement adaptée à leurs conditions, menant ensemble la cause du Renouveau, de la réforme, de l'ouverture et de l'intégration internationale, obtenant ainsi de nombreuses réalisations historiques significatives. Le Vietnam se souvient toujours et apprécie le soutien que le Parti, l'État et le peuple chinois ont apporté au Vietnam pendant les périodes difficiles.
2026 marque le 76e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Tout au long de ce chemin, les relations Vietnam-Chine ont surmonté des hauts et des bas, mais l'amitié et la coopération restent le courant principal. La pratique historique montre que les bonnes et durables relations entre les deux pays sont conformes aux intérêts pratiques des peuples vietnamien et chinois et bénéfiques à la paix et au développement de la région.
Avec cette prise de conscience importante, les relations Vietnam-Chine sont toujours prises en compte et cultivées par les deux Partis et les deux pays. Le Parti et l'État vietnamiens ont toujours déterminé que le développement des relations avec la Chine est une politique cohérente, une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue dans l'ensemble de la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, d'autosuffisance, de multilatéralisation et de diversification. Le Parti et l'État chinois ont également déterminé que le Vietnam est une orientation prioritaire dans la diplomatie de voisinage et occupe une position importante dans la politique étrangère globale de la Chine. Ce n'est pas seulement une succession de l'histoire, mais aussi un choix découlant des intérêts fondamentaux et à long terme des deux pays, conforme aux aspirations des peuples des deux pays et à l'exigence de maintenir un environnement de paix et de stabilité pour le développement dans la nouvelle phase.
Sur la base de relations de bon voisinage amicales, de respect mutuel et de coopération équitable, au cours des dernières années, les plus hauts dirigeants des deux parties ont rapidement pris des décisions correctes, de la détermination de la devise "16 mots", de l'esprit "4 bons", à l'établissement d'un cadre de partenariat de coopération stratégique global, à la construction d'une communauté d'avenir partagé Vietnam-Chine d'importance stratégique et à la promotion des relations selon l'orientation "6 plus". L'important n'est pas seulement les nouveaux concepts, mais aussi le fait que les deux parties ont conjointement affirmé qu'il est nécessaire de considérer et de développer les relations Vietnam-Chine à un niveau stratégique avec une vision à long terme, en considérant votre développement comme votre propre opportunité de développement.
Avec ces perceptions communes, les échanges de haut niveau entre les deux Partis et les deux pays sont maintenus plus régulièrement; les mécanismes de coopération sur tous les canaux du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale/Conférence populaire, du Front de la patrie/Conseil politique sont mis en œuvre de manière plus synchrone. En mars dernier, les deux pays ont organisé avec succès le premier dialogue stratégique "3+3" au niveau des ministres des Affaires étrangères, de la Défense et de la Sécurité publique, qui est une nouvelle étape dans la coopération de connexion stratégique entre les deux pays, montrant que les relations bilatérales s'approfondissent et deviennent plus substantielles.
Malgré la situation internationale très complexe, la coopération économique, commerciale et d'investissement bilatérale ne cesse de se développer. Le chiffre d'affaires du commerce bilatéral en 2025 a connu une croissance impressionnante à deux chiffres; le Vietnam maintient sa position de premier partenaire commercial de la Chine parmi les pays de l'ASEAN et de quatrième de la Chine à l'échelle mondiale; la Chine est le premier partenaire commercial et le deuxième plus grand marché d'exportation du Vietnam. La coopération en matière de connexion des chaînes d'approvisionnement, de logistique, d'infrastructures, de science, de technologie, d'économie numérique et d'économie verte progresse rapidement. Les deux pays sont déterminés à promouvoir la coopération en matière de connexion ferroviaire, les trois projets ferroviaires à voie métrique dans la région nord du Vietnam sont activement promus par les deux parties, atteignant des percées positives.
Les échanges populaires continuent de se développer plus profondément, créant une base sociale de plus en plus solide pour les relations bilatérales. L'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025 est mise en œuvre par de nombreuses activités riches; les programmes d'échanges entre jeunes, universitaires, locaux et culturels sont renforcés. Le programme "Voyage rouge de la recherche et de l'étude des jeunes vietnamiens en Chine", lancé conjointement par le camarade secrétaire général et président Xi Jinping et moi en avril 2025, a été mis en œuvre activement, attirant un grand nombre de jeunes à participer. Grâce à cela, la jeune génération des deux pays se comprend mieux, perçoit plus profondément les traditions d'amitié, est plus consciente de sa mission de devenir une force déterminée à suivre les traces de la génération de ses pères et frères, et continue de cultiver les relations Vietnam-Chine.
Pour que les relations Vietnam-Chine obtiennent les résultats globaux et substantiels d'aujourd'hui, le facteur le plus important est la sincérité, la confiance et la compréhension mutuelle entre les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays; la coopération, l'implication résolue, le soutien fort et les efforts constants des départements, ministères, branches, localités, communautés d'entreprises et des peuples des deux pays. Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens apprécient profondément l'amitié et le dévouement du secrétaire général et président Xi Jinping à chaque étape du développement des relations Vietnam-Chine au cours des dernières années.
Le monde connaît des changements d'époque très profonds, créant à la fois des opportunités et de grands défis. Le Vietnam entre dans la phase de mise en œuvre de la résolution du XIVe Congrès avec deux objectifs stratégiques de 100 ans. La résolution n° 57-NQ/TW du Bureau politique vietnamien définit également le développement de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique comme une percée primordiale, le principal moteur d'un développement rapide et durable. Du côté chinois, 2026 marque le début de la période de mise en œuvre du 15e plan quinquennal avec un accent sur le développement de haute qualité, l'autonomisation scientifique et technologique, la transition verte et l'ouverture à un niveau supérieur.
C'est précisément à partir des nouvelles exigences de l'époque et des nouvelles tâches de développement de chaque pays que, à mon avis, les deux parties doivent se concentrer ensemble pour bien faire les 4 grandes choses.
Tout d'abord, il est nécessaire de continuer à consolider la base politique des relations Vietnam-Chine pour qu'elles deviennent de plus en plus solides. L'orientation stratégique des plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays joue un rôle décisif dans le développement stable et sain des relations bilatérales. Par conséquent, il est nécessaire de continuer à maintenir régulièrement des échanges de haut niveau, à renforcer le partage stratégique, à bien promouvoir le rôle des mécanismes existants, et en même temps à mettre en œuvre plus efficacement la coopération sur tous les canaux du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale/Conférence populaire, du Front de la patrie/Conseil politique, ainsi qu'entre les secteurs et les niveaux. Plus les relations ont une confiance stratégique profonde, plus il y a de conditions pour élargir la coopération substantielle et mieux traiter les problèmes soulevés dans la pratique.
Deuxièmement, il est nécessaire de créer un changement plus fort dans la coopération substantielle, en prenant les résultats concrets comme mesure. Dans la période à venir, la coopération entre les deux pays doit passer fortement de l'"augmentation de l'échelle" à l'"amélioration de la qualité"; de l'expansion du commerce à une connexion plus profonde entre les stratégies de développement, les corridors économiques, les chaînes de production, les chaînes d'approvisionnement et les infrastructures stratégiques. Le Vietnam souhaite, avec la Chine, accélérer la mise en œuvre de projets de connexion ferroviaire, routière et autoroutière, d'infrastructures commerciales frontalières (logistique, portes frontalières intelligentes... ); promouvoir un développement commercial plus équilibré, sain et durable; créer des conditions pour que les investissements de la Chine au Vietnam se concentrent de plus en plus sur les domaines prioritaires du Vietnam et les points forts de la Chine.
La science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique doivent devenir de nouveaux points forts des relations Vietnam-Chine. Le Vietnam place ce domaine au centre de sa stratégie de développement national; la Chine promeut également fortement le développement de haute qualité, la science et la technologie autonomes et les nouvelles forces productives. Promouvoir la coopération dans ce domaine est à la fois significatif pour le développement économique et stratégique pour la capacité d'autonomie de chaque pays.
Troisièmement, il est nécessaire d'approfondir davantage la base sociale des relations entre les deux pays. Les relations entre les deux pays ne sont réellement durables que lorsqu'elles sont nourries et cultivées dans le cœur du peuple, en particulier dans la jeune génération. Par conséquent, il est nécessaire de continuer à promouvoir les résultats de l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025; de créer une véritable percée dans le développement et la coopération touristique 2026-2027, d'élargir davantage les échanges entre jeunes, l'éducation, le tourisme, la culture, la presse, les localités; d'exploiter plus efficacement les "adresses rouges" de l'histoire révolutionnaire des deux pays pour éduquer les traditions et renforcer la compréhension mutuelle. J'espère qu'il y aura de plus en plus d'étudiants, de jeunes scientifiques, de jeunes entrepreneurs des deux pays qui se réuniront dans des programmes d'études, de recherche, de démarrage d'entreprise et d'échanges pratiques, car ce sont eux qui écriront un nouveau chapitre des relations Vietnam-Chine
Quatrièmement, parallèlement à l'élargissement de la coopération, les deux parties doivent continuer à maintenir un environnement pacifique et stable, à bien contrôler les désaccords et à traiter de manière appropriée les problèmes qui subsistent. Dans les relations entre les deux pays voisins, la valeur de bonnes relations ne se manifeste pas seulement dans les domaines de coopération favorables, mais aussi dans la capacité de traiter ensemble les différends par le dialogue, la retenue, le respect mutuel et la responsabilité envers l'ensemble des relations entre les deux pays. Le Vietnam souhaite, avec la Chine, persévérer dans la résolution des désaccords par des moyens pacifiques, sur la base d'une compréhension commune de haut niveau, du droit international et des intérêts légitimes de chaque partie; et renforcer la coordination dans les mécanismes multilatéraux, contribuant à maintenir la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Le Vietnam entre dans une nouvelle phase de développement avec une volonté et une aspiration très grandes. Nous comprenons clairement que pour se développer rapidement et durablement, il faut maintenir un environnement pacifique; pour atteindre avec succès les objectifs d'ici 2030 et 2045, il faut maximiser les forces internes, tout en élargissant efficacement la coopération internationale sur la base de l'indépendance et de l'autonomie. Dans toute cette orientation, les relations avec la Chine ont toujours été identifiées par le Vietnam comme une priorité stratégique. Cela découle de la proximité géographique, de l'attachement de l'histoire, de nombreuses similitudes culturelles, des intérêts entrelacés de plus en plus profonds en matière de développement, et de la responsabilité commune des deux pays envers la paix, la stabilité et la prospérité de la région.
Je suis convaincu que sous la direction du Parti communiste chinois, dont le noyau est le camarade Xi Jinping, le peuple chinois continuera à mettre en œuvre avec succès le 15e plan quinquennal de développement socio-économique, en obtenant de nouvelles réalisations dans la modernisation du pays. Le Vietnam considère toujours le développement stable et de haute qualité de la Chine comme un facteur important pour la paix, la coopération et le développement dans la région, et en même temps comme une opportunité pour les pays voisins, dont le Vietnam.
Je suis également convaincu qu'avec la base d'amitié patiemment cultivée par les générations précédentes des deux pays, avec la compréhension commune de haut niveau établie, avec la détermination des niveaux, des secteurs, des localités et avec l'accompagnement des peuples des deux pays, les relations Vietnam-Chine continueront certainement à se développer de manière stable, saine, durable et à long terme, apportant des avantages plus pratiques aux deux Partis, aux États et aux peuples des deux pays, contribuant plus activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Ma visite en Chine cette fois-ci se déroule dans cet esprit, avec cette attente, et avec le désir de continuer à ouvrir un nouvel espace de développement avec les camarades dirigeants chinois, à améliorer la connexion stratégique entre les deux pays dans les temps à venir.
