Discours du secretaire general To Lam lors de la conference de bilan des travaux de 2025 et de deploiement des travaux de 2026 du gouvernement et des autorites locales

|

Le journal Lao Dong presente respectueusement le texte integral du discours du secretaire general To Lam lors de la conference de bilan des travaux de 2025 et de deploiement des travaux de 2026 du gouvernement et des autorites locales.

Hanoï, le 8 janvier 2026

Chers camarades dirigeants du Parti, de l'Etat, du Front de la patrie du Vietnam, dirigeants des departements, ministeres et secteurs centraux,

Chers camarades dirigeants des provinces et des villes aux points de connexion,

Chers camarades.

Dans l'atmosphere joyeuse des premiers jours de la nouvelle annee 2026, en vue du XIVe Congres du Parti et de la preparation de l'accueil du Tet traditionnel de Binh Ngo, je suis tres heureux de participer a la Conference gouvernementale en ligne avec les localites. Il s'agit d'une conference qui resume et evalue les resultats de 2025, tout en examinant le parcours de 5 ans 2021-2025 - une periode difficile et difficile, mais notre pays a realise de nombreuses realisations et empreintes importantes. Sur cette base, nous soulevons ensemble la determination et la confiance pour entrer dans l'ere de la construction d'un pays riche, prospere, civilise et heureux.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, je voudrais adresser aux camarades dirigeants, aux chers delegues et a tous les compatriotes et camarades de tout le pays mes salutations chaleureuses, mes salutations sinceres et mes meilleurs vœux.

Nous avons regarde des films sur la situation socio-economique en 2025 et la periode 2021-2025 du pays, ecoute les declarations franches, sinceres et responsables du camarade Premier ministre, des camarades dirigeants du gouvernement, des dirigeants des departements, des ministeres, des branches centrales et locales. Lors de cette conference, je voudrais soulever un certain nombre de questions generales et d'orientation pour que les camarades puissent etudier ensemble.

I. RETOUR SUR 2025 ET LES 5 ANNEES 2021-2025

Le contexte de la periode 2021-2025 presente de nombreuses particularites, mais sous la direction du Parti, directement et regulierement du Bureau politique, du Secretariat; l'accompagnement de l'Assemblee nationale, du Front de la patrie du Vietnam; la participation active des citoyens, des entreprises, le soutien des amis internationaux, le gouvernement, le Premier ministre ont dirige, gere de maniere decisive, flexible et efficace dans tous les domaines. De nombreuses decisions politiques visant a "changer la situation, a changer de position, a s'adapter aux circonstances" ont contribue a "transformer le danger en opportunite", de nombreuses resolutions strategiques sur les domaines cles tels que la science et la technologie, le systeme institutionnel et juridique, l'integration internationale, l'economie privee, l'economie d'Etat, la culture, l'attraction des IDE, creant un prelude au developpement rapide et durable a court et a long terme. Grace a cela, en 2025, nous avons acheve avec succes, atteint et depasse 15/15 objectifs socio-economiques principaux; la periode 2021-2025, on estime que 22/26

Premierement, la macroeconomie est maintenue stable dans un contexte mondial tres volatil, refletant clairement la resistance de l'economie. Au cours de la periode 2021-2025, l'inflation s'est maintenue en dessous de 3,6% (environ 3,3% en 2025 seulement); les grands equilibres ont ete assures; la dette publique et le deficit budgetaire se sont maintenus dans un niveau sûr, consolidant la stabilite a moyen terme. La croissance du PIB en 2025 a atteint 8,02%, la moyenne de la periode atteignant 6,3%, appartenant au groupe le plus eleve de la region et du monde. La taille de l'economie est passee de 346 milliards de dollars (2020) a 514 milliards de dollars (2025), se classant au 32e rang mondial; le PIB par habitant a atteint plus de 5 000 dollars, plaçant le Vietnam dans le groupe des pays a revenu intermediaire et eleve (achevant l'un des principaux jalons fixes par le XIIIe Congres du Parti). Maintenir un excedent commercial de 10 annees consecutives (excedent commercial de plus

Deuxiemement, les percees strategiques sont mises en œuvre simultanement sur trois piliers: l'institution et l'organisation de l'appareil, les infrastructures, les ressources humaines, creant un changement fondamental pour le modele de developpement. La pensee de "gestionner" a "creer le developpement" est progressivement concretisee, en particulier apres la promulgation de la resolution n° 66-NQ/TW du Bureau politique, contribuant a supprimer de nombreux goulets d'etranglement prolonges, a debloquer les ressources et a ameliorer l'environnement d'investissement et des affaires. La reforme de l'organisation de l'appareil et le modele de gouvernement local a 2 niveaux lie a la decentralisation et a la delegation de pouvoirs sont renforces, creant un changement important dans les methodes de gestion dans le sens de l'attribution de pouvoirs en parallele avec la responsabilite, en promouvant l'esprit proactif et creatif, en aidant l'appareil a etre plus compact, la gestion au niveau local a etre plus proactive, les coûts de conformite a

Dans le domaine des infrastructures, l'accent a ete davantage mis sur la synchronisation et la liaison des ouvrages strategiques visant a etendre l'espace de developpement et a accroître la valeur de l'utilisation des terres (tels que les infrastructures d'autoroutes, d'aeroports, de ports, de chemins de fer a grande vitesse, de metro, de centres financiers internationaux, de zones de libre-echange...) montrant que la pensee de developpement s'est orientee vers la creation d'une base pour la croissance a long terme, avec une participation croissante du secteur economique prive. Parallelement, les infrastructures sociales et les infrastructures numeriques sont investies de maniere plus synchrone, favorisant la transformation numerique et ameliorant la qualite des services publics. A long terme, les ressources humaines sont placees au centre, en particulier dans les domaines technologiques cles et les nouvelles professions; la productivite du travail s'ameliore progressivement (mais le defi reste de renforcer la

Troisiemement, les domaines de la culture, de la societe et de l'environnement connaissent des changements clairs tant en termes de conscience que d'action, ameliorant directement la qualite de vie de la population et renforçant les fondations du developpement durable. Le travail de preservation et de promotion des valeurs culturelles et patrimoniales est aborde de maniere plus proactive et creative, lie au developpement de l'industrie culturelle et de l'economie creative. De nombreux patrimoines et documents ont ete honores par l'UNESCO; les activites culturelles, artistiques et sportives a grande echelle et professionnelles contribuent a la formation de produits et de services a forte valeur ajoutee et a une large diffusion sociale, tout en renforçant la force molle de la nation. Les evenements politiques et historiques importants sont organises de maniere solennelle et efficace, non seulement significatifs commemoratifs, mais suscitent egalement l'esprit patriotique, renforçant le grand bloc d'unite nationale et en particulier la confiance de toute la societe. Selon les evaluations internationales, l'indice de developpement

La politique de securite sociale est mise en œuvre de maniere globale et coherente avec des depenses elevees (17% des depenses budgetaires totales) afin de "ne laisser personne de cote"; d'atteindre rapidement l'objectif d'elimination des logements temporaires, de developper fortement les logements sociaux (334 000 logements, logements sociaux, plus de 100 000 appartements en 2025), de reduire rapidement le taux de pauvrete multidimensionnelle (a seulement 1,3%), affirmant la priorite constante de l'Etat envers les personnes, en particulier les personnes vulnerables et l'equite sociale. Dans l'education et la sante, de nombreuses politiques significatives a long terme ont ete mises en œuvre, de l'exoneration et du soutien aux frais de scolarite secondaires, de la construction de davantage d'ecoles, de l'augmentation des investissements dans l'education dans les zones difficiles et frontalieres, au renforcement du systeme de sante, a la fois pour resoudre les arrieres prolonges et pour preparer une base pour ameliorer la qualite globale des soins de sante de la population. La protection de l'environnement, la

Quatriemement, la science et la technologie, l'innovation et la transformation numerique sont mises en œuvre de maniere resolue, devenant progressivement de nouveaux piliers du modele de developpement du pays. Les politiques de soutien a la science, a la technologie, a l'innovation et a la transformation numerique sont mises en œuvre de maniere plus synchrone et systematique. Le systeme national d'innovation et l'ecosysteme de start-up sont mieux definis, avec un lien etroit entre l'Etat, les entreprises et les etablissements de recherche. La mise en service du Centre national d'innovation et du Centre national des donnees montre une nouvelle approche dans l'organisation, la mobilisation et la coordination des ressources d'innovation au niveau national; tout en formant un certain nombre d'organisations scientifiques et technologiques repondant aux normes internationales et en promouvant les projets et la cooperation dans le domaine des nouvelles technologies et des technologies de base.

L'indice mondial de l'innovation en 2025 s'est classe 44e sur 139. La transformation numerique liee a la reforme administrative est renforcee dans le sens de mettre les citoyens et les entreprises au centre; la construction d'un gouvernement numerique, d'un citoyen numerique et d'une societe numerique devient progressivement plus substantielle. Le projet 06 cree des changements fondamentaux dans la fourniture de services publics, contribuant a economiser environ 3 000 milliards de dongs de coûts sociaux chaque annee; l'indice du gouvernement electronique a augmente de 15 places par rapport a 2020, se classant 71/193, montrant des progres evidents en matiere de gouvernance numerique. (Cependant, les resultats ne sont que dans la phase initiale; la transformation numerique et l'innovation ne se sont pas encore repandues de maniere uniforme. Le defi a venir est de passer d'une mise en œuvre large a une amelioration de l'efficacite et de la profondeur, afin que la science, la technologie et la transformation numerique deviennent reellement le principal moteur de l'amelioration de la productivite, de la competitivite

Cinquiemement, le potentiel de defense nationale et de securite continue d'etre consolide de maniere globale, creant une base solide pour la stabilite politique et le developpement du pays dans un contexte ou l'environnement de securite regional et international connaît de nombreuses fluctuations. La securite politique est maintenue; la position de defense nationale de tout le peuple, la securite populaire et la "position du cœur du peuple" sont renforcees, refletant le lien etroit entre la tache de protection de la patrie et le renforcement de la confiance sociale. La construction d'une force armee revolutionnaire, reguliere, d'elite et moderne est mise en œuvre de maniere ciblee; les ressources d'investissement dans la defense nationale et la securite sont renforcees, en privilegiant les domaines strategiques et a long terme, montrant une preparation proactive des le debut et a distance. L'ordre et la securite sociale sont assures; en 2025, la criminalite liee a l'ordre social a diminue de plus de 24%. Le travail d'assurance de la securite routiere et de prevention des incendies et des explosions est

Sixiemement, le travail des affaires etrangeres et l'integration internationale continuent d'etre des points positifs, contribuant a maintenir un environnement pacifique et stable et a elargir l'espace de developpement du pays. Les relations avec les partenaires strategiques et les partenaires globaux sont elargies et approfondies, reliant etroitement la politique, l'economie, la defense - la securite et les echanges culturels. La diplomatie economique est mise en œuvre de maniere proactive, substantielle et directement au service du developpement; rien qu'en 2025, pres de 350 accords et engagements de cooperation ont ete signes, attirant ainsi des ressources, elargissant les marches et ameliorant la resistance de l'economie. Le role, la position et la responsabilite internationale du Vietnam continuent d'etre affirmes dans les mecanismes multilateraux regionaux et mondiaux, contribuant a ameliorer le prestige et la capacite de participer a la definition des regles du jeu. Le reseau des affaires etrangeres est de plus en plus ouvert et equilibre, les relations diplomatiques avec 195 pays, dont 42 partenaires glob

Septiemement, le travail de construction du Parti et du systeme politique continue d'etre renforce dans le sens de la determination, de l'heritage et de l'innovation, ameliorant directement la capacite de direction du Parti et l'efficacite operationnelle de l'Etat. La reorganisation et la rationalisation de l'appareil organisationnel en 2025 non seulement reduisent les points focaux, surmontent les chevauchements, mais plus important encore, ameliorent l'efficacite, l'efficience et l'efficacite de la gouvernance, repondant aux exigences de developpement dans la nouvelle phase. Le travail de prevention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et les phenomenes negatifs continue d'etre un point lumineux, mis en œuvre de maniere resolue et synchrone, dans l'esprit de "pas de zones interdites, pas d'exceptions", renforçant ainsi la discipline, la discipline et la confiance sociale. Il est a noter que la prevention et la lutte contre la corruption sont de plus en plus liees au traitement des goulots d'etranglement structurels de

Huitiemement, presider et coordonner avec les agences pour elaborer les principales politiques et decisions du Comite central, du Bureau politique et de l'Assemblee nationale. que les rapports et propositions du Comite central et de l'Assemblee nationale sur le developpement socio-economique annuel et quinquennal; les resolutions strategiques et piliers du Bureau politique et les resolutions de l'Assemblee nationale sur les mecanismes et politiques specifiques pour mettre en œuvre les resolutions du Bureau politique; les grandes decisions sur la construction de l'autoroute Nord-Sud, du chemin de fer reliant la Chine, du chemin de fer urbain a Hanoï, Ho Chi Minh-Ville...

Sur la base d'evaluations objectives et de donnees specifiques, verifiables, on peut affirmer qu'au milieu de l'incertitude mondiale, dans un contexte de difficultes et de defis plus que d'opportunites et de conditions favorables, non seulement nous avons maintenu la stabilite, y compris la stabilite macroeconomique, mais nous avons egalement realise des realisations assez completes dans tous les domaines, contribuant a consolider et a renforcer la confiance, la vie spirituelle et materielle du peuple et a ameliorer la position et le prestige du Vietnam sur la scene internationale, creant un elan, une force, une position, creant une base pour les annees suivantes, y compris l'objectif de promouvoir la croissance economique a deux chiffres dans la periode a venir.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, je salue chaleureusement, reconnaisse, felicite et felicite le gouvernement, le Premier ministre, les comites du Parti a tous les niveaux, les autorites, les organisations de masse, la communaute des entreprises, les cadres, les membres du Parti, les compatriotes, les soldats de tout le pays et nos compatriotes a l'etranger pour leurs efforts et les resultats et realisations obtenus en 2025 et en particulier au cours de la periode 2021-2025.

Chers camarades!

Outre les resultats obtenus, dans un esprit de regarder la verite en face, d'evaluer la verite correctement, il est necessaire de reconnaître serieusement que les lacunes, les limitations et les defis sont encore nombreux, certains sont longs, d'autres nouveaux apparaissent, refletant les goulets d'etranglement structurels dans le modele de developpement et le systeme de gouvernance nationale. Je voudrais mentionner 8 limitations fondamentales comme suit:

Premierement, la macroeconomie est fondamentalement stable, mais les risques restent caches dans un contexte de retrecissement de la marge de manœuvre de la politique budgetaire et monetaire. Certains marches cles tels que l'immobilier, les obligations d'entreprises, le marche des actifs fonctionnent encore de maniere irreguliere, il existe encore une mentalite de defense et de speculation.

Deuxiemement, la croissance repose toujours fortement sur l'expansion des intrants, en particulier l'investissement et l'exploitation fonciere, tandis que la productivite du travail, la productivite globale des facteurs (PTF) et la teneur technologique s'ameliorent lentement. Les liens entre le secteur des IDE et les entreprises nationales sont encore faibles; l'industrie de soutien se developpe lentement; l'innovation n'est pas encore etendue de maniere uniforme. Par consequent, certaines localites ont une croissance elevee mais manque de durabilite, dependent toujours de projets individuels et de ressources a court terme, et meme certaines localites sont encore confuses quant a leurs objectifs de croissance.

Troisiemement, le decaissement des capitaux d'investissement public est lent, l'efficacite n'est pas elevee (ce qui montre que le coefficient ICOR est eleve a pres de 6, alors que les pays industrialises qui reussissent n'en sont qu'a environ 3); le gaspillage dans la gestion des terres, des ressources et des biens publics est encore important. De nombreux projets sont prolonges, depassent le budget, ont une faible efficacite, refletant les limites dans la preparation des projets, la selection des priorites et le mecanisme de responsabilite. De nombreux projets ont des capitaux mais ne peuvent pas etre mis en œuvre en raison de problemes de site, d'ajustement de la planification, de modification de la conception. La mobilisation des ressources privees rencontre encore des obstacles en raison de l'environnement juridique encore risque et des coûts de conformite eleves.

Quatriemement, le systeme juridique est encore chevauchant et non synchronise, bien que nous ayons fait de gros efforts. Les procedures administratives, en particulier dans les domaines foncier, de l'investissement, de la construction et de l'environnement, sont encore lourdes et prolongees, ce qui augmente les coûts et les risques pour les entreprises. Certains projets mettent de nombreuses annees a terminer les etapes des procedures, alors que chaque etape est assuree par un organisme et qu'il n'y a pas de mecanisme de responsabilite globale. Il est a noter que certaines reglementations ne suivent pas la realite, deforment les signaux de prix et augmentent les risques pour les entreprises (par exemple, le mecanisme de publication lente des prix des materiaux de construction et n'est pas proche du marche, ce qui rend les entrepreneurs vulnerables aux pertes ou aux problemes de reglement et d'inspection. Cela reflete la passivite dans la conception institutionnelle, la gestion de l'Etat, l'exploitation du marche qui ne sont pas conformes aux principes du marche). La capacite d'organiser la mise en œuvre des politiques

Cinquiemement, l'organisation et la rationalisation de l'appareil organisationnel et le deploiement du modele de gouvernement local a 2 niveaux dans certains endroits sont encore maladroits, manquent de synchronisation, entraînent des retards dans la gestion, causant des difficultes aux personnes et aux entreprises. La decentralisation et la delegation de pouvoirs ne vont pas de pair avec l'allocation des ressources et l'amelioration des capacites des cadres, creant un fosse entre la competence attribuee et la capacite de mise en œuvre dans la pratique.

Sixiemement, il y a encore une penurie de ressources humaines de haute qualite, en particulier dans les secteurs cles tels que la haute technologie, les semi-conducteurs, l'intelligence artificielle, les infrastructures strategiques. La qualite de la formation et le lien entre la formation et les besoins du marche du travail sont encore considerablement eloignes, ce qui augmente la situation de penurie et d'excedent de main-d'œuvre.

Septiemement, la pollution environnementale, les embouteillages et la surcharge des infrastructures dans les grandes villes n'ont pas ete traites de maniere fondamentale. L'adaptation au changement climatique est encore passive dans certaines zones, la gestion des ressources et la protection de l'environnement ne suivent pas le rythme de l'urbanisation et de l'industrialisation, ce qui augmente les risques de developpement non durable.

Huitiemement, la securite et l'ordre public dans certaines localites recelent encore des facteurs complexes; la criminalite de haute technologie, l'escroquerie transfrontaliere et la cybersecurite augmentent, posant de nouveaux defis pour la gestion de l'Etat et la protection sociale dans l'environnement numerique.

Les lacunes et les limites mentionnees ci-dessus montrent que le defi fondamental de la prochaine phase n'est pas le manque de ressources ou l'instabilite exterieure, mais principalement la qualite des institutions, la capacite d'execution et la vitalite du modele de developpement. C'est a la fois une pression et une motivation pour la reforme, si elle est correctement identifiee et agitee. La nouvelle phase exige un passage important de la creation d'une base a l'acceleration de la qualite et de l'echelle, du traitement des situations a la reforme fondamentale, de la gestion a court terme a la creation d'une dynamique a long terme; ce n'est qu'ainsi que la confiance du marche peut etre ravivee, que les ressources sociales peuvent etre liberees et que le pays peut entrer dans une ere de developpement rapide, durable et plus concurrentiel et plus intense.

II. EN TERMES D'ORIENTATION ET DE TACHES POUR 2026

L'annee 2026 marque le debut d'une nouvelle phase de developpement, liee a la mise en œuvre de la resolution du XIVe Congres du Parti et du plan de developpement socio-economique 2026-2030. C'est une annee tres importante qui façonne le modele de developpement et la trajectoire de croissance a long terme du pays. L'objectif de croissance du PIB de 10% ou plus est tres difficile. Dans un contexte de declin des moteurs de croissance traditionnels, les limites de la productivite, de la qualite de la croissance et de la competitivite sont clairement revelees, l'ancienne approche ne repond plus aux nouvelles exigences. Par consequent, la prochaine phase exige une innovation fondamentale de la pensee de developpement, des methodes de gestion et d'allocation des ressources, une decentralisation et une decentralisation fortes, avec des reformes suffisamment profondes, suffisamment fortes et suffisamment drastiques.

Dans cet esprit, nous devons a la fois resoudre efficacement les problemes immediats pour creer un elan de croissance et mettre en œuvre des reformes strategiques a long terme pour transformer le modele de developpement. Je souligne 7 orientations, taches et solutions cles pour les temps a venir, comme suit:

Premierement, se concentrer sur la suppression des goulots d'etranglement et des lacunes du systeme institutionnel afin de debloquer les ressources qui sont bloquees. Il est necessaire de passer fortement et de maniere substantielle de la pensee de "gestion" a la "creation du developpement", en veillant a ce que chaque tache ait un point focal responsable, en mettant fin a la poussee et a l'evitement; si la suppression est lente, cela freinera la croissance des le debut du mandat. Parallelement, il faut etre determine a maintenir la stabilite macroeconomique, a controler l'inflation, a assurer les grands equilibres; gerer les finances et les devises de maniere etroite, flexible, technocratique basee sur les principes du marche, en evitant les abus de mesures administratives. Gerer les taux d'interet et les taux de change de maniere appropriee; restructurer le credit dans la production et les affaires et les domaines prioritaires, limiter la speculation et les activites non productives.

Continuer a ameliorer fortement l'environnement d'investissement et des affaires; elargir la decentralisation, la delegation de pouvoirs, l'examen pour reduire les procedures, creer un espace de decision et une plus grande responsabilite pour les cadres et les fonctionnaires, tout en reduisant le temps et les coûts de conformite pour les citoyens et les entreprises. Abandonner definitivement la mentalite "si on ne peut pas gerer, il faut interdire", proteger strictement les droits des biens, la liberte d'entreprise, absolument ne pas profiter des inspections, des controles, des enquetes pour harceler les citoyens et les entreprises. Il est particulierement necessaire d'assurer la stabilite, la coherence et la capacite de prevision des politiques, de minimiser les changements brusques, les retroactions ou le manque d'uniformite dans la mise en œuvre. Encourager l'experimentation de nouveaux mecanismes et modeles (tels que le marche des donnees, les actifs cryptes); reduire les procedures administratives basees sur les donnees numeriques, ne pas exiger des citoyen

Stabiliser et assainir les marches cles de l'economie, respecter pleinement les lois de l'economie de marche concurrentielle, les lois de l'offre et de la demande, les lois des prix... Accorder une attention particuliere a la stabilisation des marches ayant un impact systemique tels que l'immobilier (en se concentrant sur la planification et la juridique), les obligations d'entreprises, le marche du credit, le marche des capitaux, le marche des actifs (or, devises etrangeres...), assurer un fonctionnement fluide, transparent et sûr du marche, empechant ainsi les risques de propagation et renforçant la confiance des investisseurs, des entreprises et des citoyens. Dans le meme temps, developper un marche des capitaux a moyen et long terme en profondeur, parallelement a la restructuration du marche du credit dans une direction durable, en traitant a la racine les faiblesses des etablissements de credit, la situation de la propriete croisee, de la propriete souterraine, des prets relationnels. Etudier un mecanisme de dissolution controlee pour les banques

Deuxiemement, la transformation fondamentale du modele de croissance base sur la productivite et l'innovation. Dans la periode a venir, il faut placer l'amelioration de la productivite et de la qualite des ressources humaines, de la science et de la technologie et de l'innovation au centre de la strategie de developpement, considerant cela comme une condition essentielle pour franchir le piege du revenu moyen et maintenir une croissance elevee et durable. Reorganiser l'economie dans une direction verte, numerique et circulaire; prendre la science et la technologie, l'innovation et la transformation numerique comme moteurs de la nouvelle croissance, et comme facteurs pour renouveler les moteurs de croissance traditionnels. Le mecanisme d'encouragement a l'application de la technologie doit etre base sur les resultats, sans soutien equilibre. Se concentrer sur le developpement des industries fondamentales, des industries de pointe, l'integration de la strategie "Make in Vietnam", l'exploitation efficace de nouveaux espaces de developpement tels que l'economie maritime, l'economie oceanique verte, l'economie spatiale (aerienne et souterraine),

Troisiemement, construire un systeme d'infrastructure strategique moderne et synchrone, creant une base pour la competitivite nationale. Dans la periode a venir, il est necessaire de concentrer les ressources sur les projets d'infrastructures strategiques et revolutionnaires, en particulier les transports de l'axe national, les chemins de fer, les ports aeriens, les ports maritimes, l'energie et les infrastructures numeriques. En 2026, il faut creer des changements clairs dans les progres, notamment le lancement des elements cles de la ligne ferroviaire a grande vitesse Nord-Sud, l'acceleration de la ligne Lao Cai - Hanoï - Hai Phong, de la ligne ferroviaire urbaine Hanoï et Ho Chi Minh-Ville, des autoroutes interregionales, de la liaison des localites apres la fusion, en assurant le progres des aeroports internationaux de Long Thanh et Gia Binh. Parallelement, assurer la securite energetique, en particulier l'energie propre, ne pas manquer d'electricite; mettre en œuvre rapidement des projets energetiques

Innover fortement la maniere de mettre en œuvre l'investissement public conformement aux orientations de developpement, de diffusion et d'activation des ressources privees, en s'efforçant ainsi de reduire l'ICOR a 4 dans la periode a venir.

Quatriemement, ameliorer la capacite d'execution de l'appareil dans des conditions de decentralisation et de delegation de pouvoirs fortes. Developper des ressources humaines de haute qualite et ameliorer le niveau des competences de toute la societe.

Il est necessaire d'associer etroitement la competence aux ressources et a la responsabilite de l'explication, en assurant la fluidite de la gestion du niveau central au niveau local. Continuer a reorganiser l'appareil organisationnel de maniere soignee, compacte, forte, efficace, efficiente et efficace; renforcer la responsabilite des dirigeants, renforcer la discipline et la discipline administratives, mettre fin a l'evitement et a la peur de la responsabilite; perfectionner le mecanisme d'evaluation des cadres, remplacer les cadres et valoriser les cadres competents. Mettre en œuvre strictement la conclusion 226 du Secretariat du Comite central du Parti sur la rectification du style de travail, l'amelioration de l'efficacite du fonctionnement du systeme politique; en meme temps, eliminer les obstacles a l'exploitation du gouvernement local a deux niveaux, en se concentrant sur l'amelioration de la capacite des cadres et des membres du Parti au niveau local, en particulier les communes, les quartiers et les zones economiques speciales; 2026 devrait etre consideree comme "l'annee de l'amelioration de la qualite des cadres

Il est necessaire de mettre en œuvre une strategie d'education et de formation etroitement liee aux besoins du marche du travail et des secteurs technologiques et industriels de pointe; tout en ameliorant les competences fondamentales, en particulier les competences numeriques, pour la main-d'œuvre. Se concentrer sur l'amelioration de la productivite du travail conformement a l'esprit de la resolution 71 du Bureau politique, promouvoir la transition de la structure de la main-d'œuvre, augmenter le taux de main-d'œuvre non agricole; promouvoir l'introduction de l'anglais comme deuxieme langue dans les ecoles, introduire progressivement l'intelligence artificielle et les robots dans l'enseignement general; et en meme temps avoir un mecanisme revolutionnaire pour developper les universites nationales, les etablissements d'enseignement superieur exceptionnels et les programmes de recherche technologique strategique, creant une base de ressources humaines pour le developpement a long terme.

Cinquiemement, se concentrer sur le developpement global et synchrone des domaines de la culture et de la societe, ameliorer la vie des gens et assurer la securite sociale. Continuer a preserver, a restaurer et a promouvoir les valeurs culturelles nationales; et en meme temps developper l'industrie culturelle en mettant l'accent sur le cinema, le tourisme culturel et les arts du spectacle, en considerant cela comme une nouvelle pointe economique. Mettre en œuvre efficacement des solutions revolutionnaires pour proteger, prendre soin et ameliorer la sante des gens conformement a l'esprit de la resolution 72 du Bureau politique. S'efforcer d'achever plus de 110 000 logements sociaux en 2026, atteindre rapidement l'objectif de 1 million d'unites en 2028; achever 248 ecoles inter-niveaux dans les communes frontalieres.

Sixiemement, s'adapter activement au changement climatique, prevenir et controler les catastrophes naturelles, renforcer la gestion des ressources et proteger l'environnement. Se concentrer sur l'amelioration de la capacite de prevision, d'alerte et de reponse aux catastrophes naturelles, en particulier les crues soudaines, les crues eclair, les glissements de terrain et les phenomenes meteorologiques extremes. Accelerer la construction et la finalisation de la base de donnees nationale sur la terre et l'immobilier, contribuant a la gestion efficace des ressources et au developpement transparent du marche. Traiter fondamentalement la pollution environnementale, en particulier dans les grandes villes; mettre en œuvre efficacement les programmes d'adaptation au changement climatique dans le delta du Mekong et la prevention et la lutte contre les inondations, les glissements de terrain et la secheresse dans le centre, les hauts plateaux du centre et le nord. Dans le meme temps, exploiter efficacement les ressources en terres rares, au service du developpement de nouvelles industries liees a la protection de l'environnement et au developpement durable.

Septiemement, consolider fermement la defense nationale et la securite, maintenir l'ordre et la securite sociale; adherer fermement a la politique etrangere d'independance, d'autonomie, de multilateralisation, de diversification, creant un environnement pacifique et stable pour le developpement du pays. Continuer a construire une defense nationale de tout le peuple forte, une position de defense de la zone militaire et regionale solide; developper l'industrie de la defense nationale et de la securite autonome, a double usage, moderne, ameliorer la force globale des forces armees. Assurer la securite et la sûrete absolues des evenements politiques importants, en particulier le XIVe Congres du Parti et les elections de l'Assemblee nationale de la XVIe legislature et des conseils populaires a tous les niveaux pour le mandat 2026-2031; renforcer la protection des secrets d'Etat, en particulier sur le cyberespace et dans la transformation numerique. Dans le meme temps, promouvoir la diplomatie economique, la diplomatie technologique, combiner etroitement la defense et la securite avec le developpement economique; bien se preparer a l'organisation reussie de la

Chers camarades!

Au cours des dernieres annees, l'ensemble du Parti, de l'armee et du peuple se sont unis, ont fait des efforts pour surmonter les difficultes et les defis et ont obtenu de nombreuses realisations importantes. La pratique prouve que plus c'est difficile, plus la volonte, le courage et l'esprit de solidarite de notre nation sont forges et promus. On peut affirmer qu'a ce jour, le pays a reuni suffisamment de force et de pouvoir, suffisamment de volonte et de determination pour entrer dans l'ere du developpement riche, fort et prospere de la nation.

De nouvelles opportunites s'ouvrent, mais les opportunites ne deviennent realite que par les efforts et l'action. Je crois que le gouvernement, les ministeres, les secteurs et les localites, ainsi que l'ensemble du Parti, de l'ensemble du peuple et de l'armee, continueront a s'unir, a unir leurs forces et a agir resolument avec la plus haute responsabilite, en achevant avec succes les objectifs et les taches de 2026 et des annees suivantes.

A l'occasion du Nouvel An 2026 et en preparation de l'accueil du printemps Binh Ngo, au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, je souhaite aux camarades dirigeants, aux chers delegues et a tous les compatriotes, camarades et soldats de tout le pays une nouvelle annee de sante, de bonheur, de paix, de prosperite et de remporter de nombreuses nouvelles victoires.

Merci beaucoup!

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

Nouvelles connexes

Le secretaire general To Lam assiste a la conference nationale du gouvernement et des autorites locales

|

Le secretaire general To Lam et les principaux dirigeants ont participe a la conference nationale du gouvernement et des autorites locales ce matin.

Discours du secretaire general To Lam lors de la ceremonie de celebration du 80e anniversaire des premieres elections generales pour elire l'Assemblee nationale de la Republique democratique du Vietnam

|

Le journal Lao Dong presente respectueusement le texte integral de la declaration du secretaire general To Lam lors de la ceremonie de celebration du 80e anniversaire des premieres elections generales pour elire l'Assemblee nationale de la Republique democratique du Vietnam.

Discours du secretaire general To Lam au XIe Congres national de l'emulation patriotique

|

Le journal Lao Dong presente respectueusement le texte integral du discours du secretaire general To Lam au XIe Congres national de l'emulation patriotique.

Discours du secretaire general To Lam lors de la Conference nationale sur le bilan du travail de propagande et de mobilisation populaire en 2025 et la mise en œuvre des taches en 2026

|

Le matin du 19 decembre a Hanoï le Comite central de la propagande et de la demobilisation a organise une conference nationale pour resumer le travail de propagande et de demobilisation en 2025 et mettre en œuvre les taches de 2026. Le journal Lao Dong a particulierement publie le discours du camarade secretaire general To Lam.

Couverture du discours du secrétaire général Tô Lâm à l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos

|

Lao Động publie respectueusement l'intégralité du discours politique du secrétaire général Tô Lâm à l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos dans l'après-midi du 1er décembre.

Temps froid rare a Ho Chi Minh-Ville, les jeunes sont ravis

|

Dans la soiree du 9 janvier, la temperature a Ho Chi Minh-Ville a continue de baisser fortement, ce qui a clairement fait ressentir de nombreux habitants un froid rare.

La raison pour laquelle le cerveau de l'escroquerie Chen Zhi a ete extrade par le Cambodge vers la Chine

|

Chen Zhi, accuse d'avoir dirige des activites de fraude en ligne depuis le Cambodge, a ete extrade vers la Chine.

Football en direct U23 Vietnam vs U23 Kirghizistan au tournoi Asie U23

|

Match en direct entre le Vietnam U23 et le Kirghizistan U23 au Championnat d'Asie U23 2026, qui aura lieu a 21h00 aujourd'hui (9 janvier).

Le secretaire general To Lam assiste a la conference nationale du gouvernement et des autorites locales

PHẠM ĐÔNG |

Le secretaire general To Lam et les principaux dirigeants ont participe a la conference nationale du gouvernement et des autorites locales ce matin.

Discours du secretaire general To Lam lors de la ceremonie de celebration du 80e anniversaire des premieres elections generales pour elire l'Assemblee nationale de la Republique democratique du Vietnam

|

Le journal Lao Dong presente respectueusement le texte integral de la declaration du secretaire general To Lam lors de la ceremonie de celebration du 80e anniversaire des premieres elections generales pour elire l'Assemblee nationale de la Republique democratique du Vietnam.

Discours du secretaire general To Lam au XIe Congres national de l'emulation patriotique

|

Le journal Lao Dong presente respectueusement le texte integral du discours du secretaire general To Lam au XIe Congres national de l'emulation patriotique.

Discours du secretaire general To Lam lors de la Conference nationale sur le bilan du travail de propagande et de mobilisation populaire en 2025 et la mise en œuvre des taches en 2026

. |

Le matin du 19 decembre a Hanoï le Comite central de la propagande et de la demobilisation a organise une conference nationale pour resumer le travail de propagande et de demobilisation en 2025 et mettre en œuvre les taches de 2026. Le journal Lao Dong a particulierement publie le discours du camarade secretaire general To Lam.

Couverture du discours du secrétaire général Tô Lâm à l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos

|

Lao Động publie respectueusement l'intégralité du discours politique du secrétaire général Tô Lâm à l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos dans l'après-midi du 1er décembre.