Cher camarade Thongloun Sisoulith secrétaire général du Comité central du Parti populaire révolutionnaire laotien président de la République démocratique populaire laotienne.
Chers camarades dirigeants du Parti et de l'État laotiens et camarades de la délégation vietnamienne.
Chers enseignants cadres et étudiants de l'Académie politique et administrative nationale du Laos
Chers amis du Laos et du Vietnam
Avec la délégation vietnamienne de haut niveau je suis très heureux et ému de retourner dans le beau pays frère du Laos ; de visiter de rencontrer et de prendre la parole à l'Académie politique et administrative nationale du Laos.
Je remercie sincèrement le camarade secrétaire général Thongloun Sisoulith et les dirigeants du Parti et de l'État laotiens d'avoir réservé à nous un accueil attentionné chaleureux et affectueux camarades et frères.
À l'occasion du grand anniversaire du 50e anniversaire de la fête nationale de la République démocratique populaire du Laos au nom du Parti de l'État et du peuple vietnamiens j'adresse au Parti de l'État et au peuple des ethnies laotiennes mes plus chaleureuses félicitations.
Nous sommes extrêmement heureux enthousiastes et fiers des grandes réalisations historiques que le Laos frère a accomplies au cours des 50 années de construction et de développement de l'État démocratique populaire.
Je félicite chaleureusement l'Académie nationale de politique et d'administration laotienne à l'occasion du 30e anniversaire de sa création. Avec 30 ans d'histoire de formation et de développement l'Académie est devenue le berceau de la formation et de la formation théorique politique et administrative pour de nombreux cadres dirigeants et gestionnaires dans l'appareil du Parti et de l'État laotiens chargés de la cause de la construction de la protection et du développement du pays laot.
Le thème que j'échange avec vous aujourd'hui est : Hériter de la grande amitié cultiver des relations de solidarité spéciale renforcer la coopération globale et promouvoir la cohésion stratégique Vietnam - Laos dans la nouvelle phase.
Chers camarades et amis
I- Géographie historique et idéologie communes aspirations communes des deux nations
Le Vietnam et le Laos sont deux pays voisins partageant les mêmes orientations les mêmes aspirations les mêmes espaces de survie et de développement. La géographie est le point de départ du lien naturel c'est l'endroit où 'le feu s'éteint les lumières s'allument' c'est l'endroit où l'on entend ensemble le poulet gáy le bol de riz le grain de sel.
Pendant des siècles les peuples des deux pays ont traversé ensemble les grands défis de l'histoire ont affronté la dureté de la nature pour survivre ont été envahis par les colonialistes et les impérialistes ont été coupés étroitement emprisonnés et opprimés ont été confrontés à la pression de survivre soit de s'unir pour gagner soit d'être successivement vaincus.
Et ce qui est très spécial très particulier c'est que le Parti communiste d'Indochine est né fin 1930 pour diriger le mouvement révolutionnaire au Vietnam au Laos et au Cambodge.
Dans cette situation l'unité spéciale Vietnam - Laos est le seul choix juste un événement inévitable de l'histoire une stratégie de survie. Les deux nations réalisent que : 'Pour survivre et se développer il faut être ensemble'.
Sur la majestueuse chaîne de Trường Sơn les peuples des deux pays les unités les soldats la police lao et le Vietnam se sont appuyés les uns sur les autres se sont protégés mutuellement pour se battre et gagner.
La route stratégique traversant Trường Sơn serpentant à travers les deux pays est une voie de vie une voie de victoire un symbole d'une alliance de combat acharnée et de confiance mutuelle.
On peut dire que tout au long des guerres de résistance contre les colonialistes et les impérialistes le Vietnam a eu du mal à remporter la victoire s'il manquait d'appui de positionnement et de coordination stratégique du Laos.
La révolution laotienne aurait du mal à gagner sans le soutien important complet et insouciant du Vietnam. C'est une alliance de combat naturelle c'est un 'fils stratégique' dans les relations internationales. Le sang des Vietnamiens et des Laotiens est imprégné du drapeau de la victoire des deux pays.
C'est pourquoi les relations Vietnam - Laos cultivées avec acharnement par le président Hô Chi Minh le président Kaysone Phomvihane le président Souphanouvong et les générations de dirigeants des deux Partis et des deux États sont devenues une relation spéciale pure et fidèle rare dans l'histoire un héritage commun inestimable des deux nations frères Vietnam - Laos.
II- Grande amitié fraternelle - unité spéciale - un lien stratégique
À travers la pratique de la lutte révolutionnaire nous pouvons affirmer fièrement que 'la grande solidarité la solidarité spéciale la pureté la tolérance la coopération globale et la cohésion stratégique' sont tirés de l'histoire de la lutte révolutionnaire pleine de sacrifices et de partages pour surmonter ensemble les dangers les difficultés et les défis.
'Grand' parce que c'est l'amour qui s'est forgé à travers le plus grand défi : la guerre la perte de sang.
'Special' parce que c'est l'unité la solidarité la pureté de ceux qui partagent la même volonté la même ferveur le même intérêt commun avec le sentiment : 'Votre aide est votre propre aide' 'Votre victoire est votre propre victoire'.
'Innocent' parce que les deux Partis et les deux États placent toujours les intérêts de la cause révolutionnaire de la libération nationale et de la construction du pays au premier plan et sont une condition préalable au règlement des problèmes bilatéraux.
Une chose à affirmer est : L'unité et l'attachement sont le fil conducteur des relations Vietnam - Laos. Sans ce fil conducteur étroit nous ne serons que deux pays voisins 'accrochés l'un à l'autre'.
Ayant une substance d'association « unie » nous devenons deux nations « ensemble » » « aux côtés » sur les étapes du développement.
III - De la coopération à la connexion : Les nouveaux besoins de l'époque
Chers camarades et amis
Le monde évolue rapidement : quatrième révolution industrielle ; transformation des chaînes d'approvisionnement ; concurrence stratégique entre les grandes puissances ; problèmes de sécurité non traditionnels tels que le changement climatique les épidémies les crises énergétiques et financières.
Dans ce contexte si nous ne faisons que 'coopérer' ce n'est pas suffisant nous devons passer de la coopération à la 'convergence' car la coopération est stratégique avec une conception globale des rôles différents.
Je tiens à souligner trois points de connexion :
(1) Cohésion bilatérale : le Vietnam et le Laos doivent cohésionner stratégiquement sur la vision du développement ; cohésionner l'espace et les infrastructures les corridors économiques la logistique l'énergie la transition verte la transformation numérique.
(2) Coordonner les sous-région en particulier les trois pays d'Indochine. Plus les relations Vietnam - Laos sont étroites plus le bloc d'unité des trois pays d'Indochine est durable et plus les trois pays d'Indochine sont unis plus l'ASEAN est unie et forte.
(3) Convergence régionale et internationale : Le Vietnam et le Laos sont tous deux membres de l'ASEAN participent à de nombreux mécanismes de coopération de sous-région régionale régionale et internationale il est donc nécessaire de promouvoir les points forts et de se compléter mutuellement. Nous ne devons pas seulement nous renforcer nous-mêmes mais aussi contribuer à rendre l'ASEAN plus forte la région de l'Asie du Sud-Est plus stable et plus développée.
Ainsi l'unité spéciale Vietnam - Laos n'est pas seulement la propriété des deux nations mais aussi un pilier stable pour toute la sous-région du Mékong pour l'ASEAN pour la paix la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
IV- Les bases stratégiques qui doivent continuer à être héritées et développées
Pour hériter de la grande amitié nationale cultiver des relations de solidarité spéciale renforcer la coopération globale et promouvoir la cohésion stratégique Vietnam - Laos dans la nouvelle phase à mon avis nous devons rester fermes sur certaines bases stratégiques.
Premièrement : Déterminer l'objectif d'indépendance nationale lié au socialisme :
Les deux Partis ont choisi la voie de l'indépendance nationale liée au socialisme ; construire un État de droit socialiste du peuple par le peuple pour le peuple ; développer une économie de marché à orientation socialiste ; le peuple est le centre le sujet l'objectif le moteur du développement le peuple est avant tout et avant tout.
Dans un contexte mondial avec de nombreuses tendances modèles et doctrines différentes le Vietnam et le Laos doivent partager échanger compléter et clarifier davantage la voie que nous avons choisie sur la base de la pratique vivante de chaque pays. Partager les succès et les leçons tirées lors de l'application et de l'application créative de la théorie dans la pratique.
Nous renforçons les échanges sur la construction d'un Parti propre et fort ; la prévention et la lutte contre la corruption le gaspillage et la négativité ; l'innovation des modèles de croissance ; la gestion du développement la gestion des risques la gestion des ressources.
Deuxièmement : Construire ensemble des frontières pacifiques amicales et de coopération pour le développement commun.
La frontière Vietnam-Laos a été désignée et fixée. Cependant la frontière entre les deux pays doit devenir un pont d'amitié un pont entre les communautés résidentielles des deux pays un pont entre les corridors économiques un pont entre les espaces de développement verts durables et harmonieux avec la nature.
L'objectif de construire des frontières pacifiques amicales stables et coopératives pour le développement mutuel est à la fois une exigence de sécurité et de défense nationale et une opportunité de développement économique culturel et social des deux pays.
Ici l'unité en particulier est un 'bouclier doux' mais extrêmement durable : lorsque la confiance stratégique est solide tous les complots de division d'incitation et d'exploitation échouent.
Lorsque les populations des deux côtés de la frontière se considèrent comme des camarades des frères des amis des partenaires de confiance la frontière devient une ceinture de coopération une ceinture de développement un lien renforçant la solidarité.
Troisièmement : Compléter et soutenir mutuellement les ressources les ressources et l'espace de développement
Avec une vision de développement nous voyons : Le Laos a l'avantage d'une position centrale sur le continent avec un grand potentiel en ressources naturelles et un espace de développement vert ; le Vietnam a l'avantage d'une longue côte maritime d'une porte d'entrée sur la mer de la vaste sous-région du Mékong d'une main-d'œuvre puissante d'une économie diversifiée et d'une intégration profonde avec la région et le monde.
Si nous ne développons que chaque pays individuellement nous réduirons notre propre espace de développement. Mais si nous ajoutons et connectons les ressources de nombreux avantages communs se formeront et optimiseront les ressources pour servir un développement rapide et durable.
Les marchandises et les passagers laotiens peuvent entrer en mer plus rapidement via les ports maritimes et les postes frontières du Vietnam ; les sources d'électricité et d'énergie renouvelables du Laos peuvent être connectées au réseau électrique régional via le Vietnam ; les corridors économiques Est-Ouest Nord-Sud peuvent devenir un axe de liaison stratégique élargissant l'espace de développement pour les deux pays.
Ici il ne s'agit pas seulement de projets et d'ouvrages spécifiques mais le problème essentiel est que les deux pays doivent concevoir ensemble une 'carte de liaison stratégique' sur l'espace de développement reliant étroitement la planification la stratégie et le plan de développement socio-économique de chaque partie.
(Au cours de la période 2021-2025 le Vietnam a aidé le Laos à mettre en œuvre 25 projets avec un capital d'aide d'environ 4 000 milliards de dongs comprenant 6 projets sur l'éducation et la formation ; 3 projets sur le domaine de la santé ; 4 projets sur la science et la technologie ; 6 projets sur d'autres domaines. Au Laos le Vietnam compte 276 projets avec un capital enregistré de plus de 6 milliards de dollars US).
V - Cohésion intellectuelle théorique et formation des ressources humaines
Chers camarades et amis
Nous sommes là pour former et former des cadres administratifs des fonctionnaires des personnes qui dirigent le système de gouvernance nationale. Pour l'Académie politique et administrative nationale du Laos et les établissements de formation du Vietnam je veux souligner le facteur de cohésion intellectuelle théorique et des ressources humaines.
Premièrement : Coordonner la théorie et la science administrative : Le monde change et le modèle de gouvernance de l'État change également l'État doit être plus flexible plus transparent plus numérisé ; il doit à la fois construire et développer la justice sociale ; il doit maintenir la stabilité politique et promouvoir l'innovation.
Dans ce contexte le Vietnam et le Laos doivent partager plus en profondeur l'expérience de la construction et de l'amélioration de l'État de droit socialiste l'expérience de la réforme administrative de l'organisation du système politique l'expérience de la gestion financière publique la gestion foncière des ressources naturelles et de l'environnement la gestion urbaine et rurale le développement des zones reculées et isolées.
L'Académie nationale laotienne de politique et d'administration publique les académies du Parti les écoles politiques et universitaires du Laos et du Vietnam continuent d'élaborer des programmes de liaison de recherche et de formation des cours de formation de cadres dirigeants et de gestion de niveau stratégique ; des programmes de formation de masters et de doctorants et la formation de groupes de recherche conjoints sur la réforme administrative la transformation numérique dans la gestion publique la gestion du développement durable.
Deuxièmement : Coordonner la formation des cadres et le perfectionnement de la jeune génération : La solidarité spéciale Vietnam - Laos pour être durable doit être 'propulsée' vers la jeune génération vers la nouvelle génération de cadres et de fonctionnaires.
Les cadres qui sont assis dans la salle de conférence aujourd'hui seront ceux qui planifient et mettent en œuvre les politiques de demain la compréhension de vos amis des relations Vietnam - Laos sera cultivée et préservée dans les relations entre les deux pays à l'avenir.
Par conséquent nous devons renforcer les programmes d'échange d'étudiants et d'enseignants entre l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos et les établissements de formation vietnamiens ; rendre plus vivante l'histoire de la relation étroite et fidèle des deux nations dans les programmes éducatifs à tous les niveaux dans les œuvres culturelles et artistiques des deux pays ; renforcer l'organisation de forums de la jeunesse de cours de formation conjoints sur la gestion de l'État
Non seulement ils doivent étudier ensemble mais aussi les jeunes doivent vivre ensemble travailler ensemble pour que la solidarité spéciale Vietnam - Laos devienne une expérience de vie pour germer et porter ses fruits.
(Au cours de la période 2021-2025 le Vietnam a accueilli près de 6 000 élèves et étudiants laotiens. Rien qu'au cours de l'année scolaire 2024-2025 le nombre d'étudiants laotiens bénéficiant de bourses des deux gouvernements pour étudier au Vietnam était de 3 417 étudiants).
JOUR VI - Unité stratégique Vietnam - Laos dans l'espace de l'ASEAN et de la région
Chers camarades et amis
Le Vietnam et le Laos ne sont pas seulement deux pays voisins nous sommes également deux membres d'une communauté plus grande : la communauté de l'ASEAN.
Un Vietnam stable et développé qui s'intègre avec succès contribuera de manière importante au développement du Laos. Inversement un Laos stable et développé qui maintient son identité et son indépendance sera également un pilier un partenaire stratégique pour le Vietnam.
Dans l'ASEAN la voix commune du Vietnam et du Laos contribuera à consolider l'unité et l'unité ; à maintenir les principes de consensus et de respect mutuel ; à garantir que l'ASEAN soit le centre des structures de coopération régionales sans être divisée ni entraînée.
Dans les mécanismes régionaux et internationaux la coordination la position et le soutien mutuel entre le Vietnam et le Laos aident chaque pays à mieux protéger ses intérêts légitimes ; à créer davantage de 'force d'influence' pour la voix d'un pays en développement ; à contribuer à la paix à la stabilité à la coopération et au développement de la région et du monde.
Et il est clair que l'unité spéciale Vietnam - Laos n'est pas seulement une 'histoire des deux pays' mais un facteur positif dans la structure de sécurité de paix et de développement de la région.
Il y a quelques suggestions de principes d'action
Pour conclure je voudrais citer quelques suggestions de principe d'action commune qui peuvent être considérées comme la 'clé' de la nouvelle phase de liaison stratégique entre le Vietnam et le Laos :
(1) Maintenir fermement la confiance stratégique accorder une grande importance à l'unité en particulier avant et après. La confiance stratégique doit être construite à partir de chaque action concrète de la façon dont nous traitons les problèmes d'intérêts de manière franche sincère et respectueuse l'un de l'autre.
(2) Il faut considérer la solidarité en particulier comme un catalyseur stratégique de la cohésion ; la solidarité nous aide à survivre et à nous développer ; la cohésion nous aide à rester fermes dans la concurrence de développement de plus en plus féroce.
(3) Promouvoir au maximum l'alliance géo-économique géo-politique géo-culturelle ; la frontière est l'espace des opportunités de développement et d'intégration.
(4) Mettre l'homme au centre de tous les programmes projets et politiques de liaison : Toutes les routes ponts zones économiques corridors de développement... ne sont vraiment significatives que si la vie des populations des deux côtés de la frontière est meilleure les jeunes ont plus d'opportunités et que les citoyens ressentent plus clairement les avantages des relations fraternelles Vietnam - Laos.
(5) Pour continuer à écrire les nouveaux chapitres de l'histoire vietnamo-laotienne dans la langue de l'ère numérique sur la base de l'unité vietnamo-laotienne liée au sang et à la sueur sur le champ de bataille d'autrefois la génération d'aujourd'hui doit utiliser la connaissance l'amour l'humanité la créativité la technologie avec des ouvrages et des projets pratiques efficaces humains et surtout avec le cœur enthousiaste de la jeune génération.
Chers camarades et amis
En visitant l'Académie nationale de politique et d'administration du Laos j'ai ressenti plus clairement que la grande amitié la solidarité spéciale la coopération globale et la cohésion stratégique entre le Vietnam et le Laos sont des biens inestimables que nos ancêtres et les générations de dirigeants révolutionnaires et de prédécesseurs des deux pays nous ont laissés.
Par conséquent nous devons prendre soin de préserver de cultiver et de promouvoir cet actif inestimable. C'est la responsabilité politique l'affection l'honneur la raison de vivre la conscience des deux nations.
Je crois qu'avec le courage l'intelligence la persévérance et la créativité des deux Partis des deux États et des deux États avec l'aspiration à progresser des peuples des deux pays avec la contribution proactive et enthousiaste des cadres fonctionnaires et étudiants formés à l'Académie politique et administrative nationale du Laos nous passerons certainement par une nouvelle phase de cohésion stratégique plus profonde plus efficace et plus durable.
Je souhaite au Parti du peuple révolutionnaire laotien à l'État et au peuple des groupes ethniques laotiens frères de se développer de manière de plus en plus prospère et que le peuple soit rassasié et heureux. Je souhaite à l'Académie nationale de politique et d'administration laotienne de continuer à être un centre de formation et de recherche de premier plan digne de la confiance du Parti et du peuple laotiens.
Je souhaite une grande amitié une unité spéciale une coopération globale et une cohésion stratégique Vietnam - Laos à jamais verte et durable.
Merci sincèrement camarade secrétaire général Thongloun Sisoulith président de la République vous et vos amis'.
