Selon la décision d'affectation, le ministre Lê Mạnh Hùng dirige et gère de manière globale tous les aspects du travail du ministère de l'Industrie et du Commerce.
Le ministre dirige le travail stratégique, la planification et l'équilibre majeur dans le développement du secteur; le travail d'organisation du personnel, le contrôle des biens et des revenus; l'émulation, les récompenses et la discipline; le travail juridique; l'intégration économique internationale.
Le ministre Lê Mạnh Hùng est responsable du secteur de l'énergie; du travail de planification et d'utilisation des ressources foncières dans le secteur; et est également chef de la délégation de négociation du gouvernement sur l'économie et le commerce international.
Le ministre dirige directement le département de l'organisation du personnel, le département juridique; dirige la mise en œuvre de la gestion de l'État dans les domaines du pétrole et du gaz, de l'électricité.
Le ministre est également le chef des comités de pilotage, le président des conseils conformément à la réglementation et effectue d'autres tâches assignées par le gouvernement et le Premier ministre.
Le vice-ministre Nguyễn Sinh Nhật Tân est responsable du commerce électronique et de la gestion du marché.
Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan est chargé de diriger le travail dans les domaines de la gestion de la concurrence, de la protection des droits des consommateurs; de la défense commerciale; de la promotion commerciale; des exportations et des importations; du traitement des questions liées à la balance commerciale et aux services commerciaux; du commerce électronique; de la gestion du marché et du développement du marché intérieur; des travaux liés aux affaires commerciales vietnamiennes à l'étranger.
Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan aide le ministre à diriger le travail d'intégration économique internationale; est responsable des relations bilatérales et multilatérales et du développement des marchés étrangers; dirige la mise en œuvre des accords de coopération économique, commerciale et industrielle avec les pays.
Vice-ministre en charge du Bureau de l'OMC auprès de la mission permanente de la République socialiste du Vietnam auprès des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce et d'autres organisations internationales à Genève; Représentant économique permanent du Vietnam auprès de l'ASEAN; Agences commerciales vietnamiennes à l'étranger.
Le vice-ministre Nguyễn Sinh Nhật Tân est responsable du travail d'information et de presse, également porte-parole du ministère de l'Industrie et du Commerce; et dirige également le travail dans le domaine du progrès des femmes.
Les unités directement dirigées par le vice-ministre Nguyễn Sinh Nhật Tân comprennent: le Département du développement des marchés étrangers et du commerce multilatéral, la Commission nationale de la concurrence, le Département de la défense commerciale, le Département du commerce électronique, le Département de l'import-export, le Département de la promotion du commerce, le Département de la gestion et du développement du marché intérieur, le Bureau du Comité directeur intersectoriel pour l'intégration économique internationale.
Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan a également géré le travail quotidien du vice-ministre Phan Thi Thang lorsque la vice-ministre Phan Thi Thang était en voyage d'affaires à l'étranger ou en congé.
La vice-ministre Phan Thị Thắng est responsable de la planification, de l'investissement et des finances.
Selon la décision, la vice-ministre Phan Thị Thắng dirige le travail dans les domaines de la planification, de l'investissement, des finances, de la gestion d'entreprise, du travail de bureau, de la formation et du développement des ressources humaines.
La vice-ministre Phan Thị Thắng a donné des instructions générales sur le travail d'inspection; le travail d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations; le travail de suivi et de traitement après inspection et contrôle et d'autres tâches du Bureau du ministère; aider le ministre à diriger le travail de réforme administrative, de prévention et de lutte contre la corruption et les phénomènes négatifs.
Le vice-ministre aide le ministre dans le travail général sur le domaine juridique, le travail d'organisation du personnel; dirige et traite directement les tâches générales du Département juridique, du Département de l'organisation du personnel, à l'exception des tâches régulières du Département juridique, du Département de l'organisation du personnel dans le domaine professionnel confié à un autre vice-ministre responsable. Les cas dépassant la compétence de traitement sont signalés au ministre.
La vice-ministre Phan Thị Thắng est responsable du travail des organisations de masse; du travail de protection de la santé - de la santé, de la population et de la planification familiale.
Les unités directement chargées de la direction comprennent le Bureau du ministère, le Département de la planification et des finances, le Centre de santé et d'environnement du travail de l'industrie et du commerce, le Centre d'information industrielle et commerciale, le journal Công Thương, le magazine Công Thương, la maison d'édition Công Thương et les écoles relevant du ministère.
La vice-ministre Phan Thị Thắng, au nom du ministère, a dirigé le secteur de l'industrie et du commerce à Hô Chi Minh-Ville, Tây Ninh, Đồng Nai, Vĩnh Long, Đồng Tháp, Cần Thơ, An Giang, Cà Mau.
Elle a également ordonné la mise en œuvre de la gestion de l'État des entreprises dont le ministère de l'Industrie et du Commerce est le représentant du propriétaire et des entreprises dont le ministère de l'Industrie et du Commerce est le représentant de la part du capital de l'État dans l'entreprise, à l'exception de la société à responsabilité limitée à membre unique d'exploitation du système électrique et du marché national de l'électricité.
La vice-ministre Phan Thị Thắng s'occupe du travail quotidien du vice-ministre Nguyễn Sinh Nhật Tân lorsque le vice-ministre Nguyễn Sinh Nhật Tân est en voyage d'affaires à l'étranger ou en congé.
Le vice-ministre Trương Thanh Hoài est responsable de l'industrie et de l'électricité.
Le vice-ministre Trương Thanh Hoài est chargé de diriger le travail dans les domaines de l'industrie; la défense nationale et l'industrie au service de la défense nationale; la géologie, les minéraux; l'électricité et la régulation de l'électricité.
Le vice-ministre Trương Thanh Hoài participe avec le ministre à la direction de la mise en œuvre de la gestion de l'État du secteur de l'électricité; dirige et traite directement les tâches générales dans le secteur de l'électricité et rend compte au ministre des cas dépassant sa compétence de traitement.
Les unités directement dirigées par le vice-ministre comprennent le Département de l'industrie, le Département de l'électricité, le Département de la géologie et des minéraux, le Bureau du Comité directeur de l'État pour les programmes, ouvrages et projets nationaux importants, clés du secteur de l'énergie, le Bureau du Conseil national d'évaluation des réserves minérales et l'Institut de l'énergie.
Le vice-ministre Trương Thanh Hoài, au nom du ministère, a dirigé le secteur de l'industrie et du commerce à Hanoï, Hải Phòng, Bắc Ninh, Hưng Yên, Ninh Bình, Cao Bằng, Tuyên Quang, Lào Cai, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Phú Thọ, Quảng Ninh, Sơn La, Điện Biên et Lai Châu.
Il a également été chargé de diriger la mise en œuvre de la gestion de l'État de la société à responsabilité limitée à un seul membre d'exploitation du système électrique et du marché national de l'électricité.
Le vice-ministre Trương Thanh Hoài s'occupe du travail quotidien du vice-ministre Nguyễn Việt Sơn lorsque le vice-ministre Nguyễn Việt Sơn est en voyage d'affaires à l'étranger ou en congé.
Le vice-ministre Nguyễn Việt Sơn est responsable de l'énergie, à l'exception de l'électricité.
Selon la décision, le vice-ministre Nguyễn Việt Sơn dirige le travail dans le domaine de l'énergie, à l'exception de l'électricité, y compris l'économie d'énergie, la coopération internationale en matière d'énergie; le pétrole et le gaz et le charbon; les types d'énergie.
Le vice-ministre, au nom du ministère, dirige la mise en œuvre de la gestion de l'État du secteur de l'industrie charbonnière; de la science et de la technologie et de la transformation numérique; du secteur de l'environnement industriel; du travail de prévention et de lutte contre les inondations et les tempêtes; de la prévention et de la lutte contre les incendies, les explosions et la sécurité; de l'industrie chimique.
Il participe avec le ministre à la direction de la mise en œuvre de la gestion de l'État du secteur pétrolier et gazier; dirige et traite directement les tâches générales dans le secteur pétrolier et gazier, la transition énergétique et rend compte au ministre des cas dépassant sa compétence de traitement.
Les unités directement dirigées par le vice-ministre Nguyễn Việt Sơn comprennent le Département de l'énergie et du pétrole et du gaz, le Département des produits chimiques, le Département de la science et de la technologie et de la transformation numérique, le Département de la sécurité technique et de l'environnement industriel, les instituts relevant du ministère, à l'exception de l'Institut de l'énergie.
Le vice-ministre Nguyễn Việt Sơn, au nom du ministère, a dirigé le secteur de l'industrie et du commerce à Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Huế, Đà Nẵng, Quảng Ngãi, Khánh Hòa, Đắk Lắk, Gia Lai et Lâm Đồng.
Le vice-ministre Nguyen Viet Son a également géré le travail quotidien du vice-ministre Truong Thanh Hoai lorsque le vice-ministre Truong Thanh Hoai était en voyage d'affaires à l'étranger ou en congé.
La décision n° 2268/QĐ-BCT entre en vigueur le 15 septembre 2026 et remplace simultanément la décision n° 177/QĐ-BCT du 26 janvier 2026 du ministère de l'Industrie et du Commerce sur l'affectation des tâches aux dirigeants du ministère.
