Dans l'après-midi du 5 décembre avec 437/441 députés de l'Assemblée nationale participant à la délibération à l'unanimité l'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant certains articles de la loi sur l'état civil (LLTP).
Selon la nouvelle loi adoptée les informations LLTP comprennent : les informations sur la condamnation l'interdiction d'exercer des fonctions la création et la gestion d'entreprises et de coopératives dans le cas où l'entreprise ou la coopérative est déclarée faillite par le tribunal.
Les agences compétentes pour délivrer des bulletins comprennent : le Département des dossiers professionnels - Ministère de la Sécurité publique et la police provinciale et municipale.
Les citoyens vietnamiens et les étrangers résidant ou résidant au Vietnam âgés de 16 ans et plus ont le droit de demander à l'organisme compétent de délivrer leur permis de conduire. Le permis délivré aux particuliers comprend à la fois le permis de conduire n° 1 et le permis n° 2.
Les informations LLTP et les formulaires LLTP sont gérés et utilisés conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données personnelles avec les données personnelles sensibles.
La nouvelle loi stipule clairement que les agences les organisations et les particuliers ne sont pas autorisés à demander aux particuliers de fournir le formulaire LLTP n° 2.
Le dossier LLTP n° 2 est délivré aux organes de procédure conformément à la réglementation et délivré à la demande de l'individu afin que cette personne connaisse le contenu de son LLTP.
Le contenu de ce formulaire contient des informations sur l'état d'accusation ; des informations sur l'interdiction d'exercer des fonctions de créer ou de gérer des entreprises des coopératives...
Les agences les organisations et les particuliers ne sont pas non plus autorisés à demander aux particuliers de fournir des informations LLTP ou le formulaire LLTP n° 1 ; il ne peut être mis en œuvre que si la loi la résolution de l'Assemblée nationale la loi la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale ou le décret ou la résolution du gouvernement stipulent qu'il est nécessaire d'utiliser des informations LLTP.
Ceci pour servir les objectifs de recrutement de délivrance de licences et de certificats d'exercice pour les professions les postes et les emplois liés à la défense nationale à la sécurité et à l'ordre à la sécurité sociale à la santé publique ou pour protéger les informations de l'État les droits et intérêts légitimes des individus lorsqu'ils participent à des transactions civiles et commerciales directement liées aux personnes vulnérables de la société.
La loi modifiant et complétant certains articles de la loi LLTP stipule également que les formulaires LLTP n° 1 et n° 2 sont délivrés sous forme électronique ou papier et ont la même valeur juridique.
Dans le cas où le formulaire électronique a été délivré les informations LLTP des citoyens sont mises à jour et affichées sur VNeID (également considérée comme un champ d'information existant similaire au nom complet à la date de naissance).
Les informations LLTP affichées sur VNeID ont une valeur juridique comme les bons LLTP et sont mises à jour pour que les particuliers puissent les utiliser en cas de besoin sans nécessiter de délivrance de bons.
Rapportant sur l'explication l'acceptation et la rectification du projet de loi avant la délibération de l'Assemblée nationale le ministre de la Sécurité publique Lương Tam Quang a précisé que la réglementation ci-dessus vise à créer des conditions maximales pour que les citoyens effectuent des services à tout moment et en tout lieu.
Dans le même temps cela apporte également des avantages pratiques à la société aux citoyens aux entreprises et à la gestion de l'État en économisant du temps des efforts et de l'argent.
La loi stipule également clairement la procédure de délivrance de certificats LLTP en ligne. Cette réglementation ne s'applique pas aux étrangers qui n'ont pas de carte d'identité électronique. Ils peuvent demander la délivrance de certificats en personne ou par le biais de services postaux.
Le délai de délivrance du certificat LLTP est de 5 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande valide. En cas d'informations sur une nouvelle condamnation ou un nouvel acte criminel à vérifier le délai de délivrance du certificat peut être prolongé mais ne dépasse pas 15 jours.
La loi entre en vigueur le 1er juillet 2026.
