Image de la délégation vietnamienne de retour au pays après 12 jours de recherche des victimes du tremblement de terre vénézuélien

PHẠM ĐÔNG |

La délégation vietnamienne, composée de 124 membres des forces armées et de la police, est rentrée au pays, mettant fin à sa mission de participation à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela.

À l'aube du 11 juillet, les forces de sauvetage et de secours de l'armée populaire vietnamienne et de la police populaire vietnamienne sont rentrées au pays en toute sécurité, accomplissant avec succès leur mission humanitaire pour aider le Venezuela à surmonter les conséquences du tremblement de terre survenu le 24 juin.

Accueillant la délégation à l'aéroport international de Noi Bai se trouvaient les membres du Comité central du Parti: le général de corps d'armée Nguyen Van Hien - vice-ministre de la Défense nationale et le général de corps d'armée Le Van Tuyen - vice-ministre de la Sécurité publique.

Ont également participé à la cérémonie le général de corps d'armée Phùng Sĩ Tấn - chef d'état-major adjoint de l'armée populaire vietnamienne; le général de corps d'armée Đỗ Xuân Tụng - membre du Comité central du Parti, vice-directeur du Département général de la politique de l'armée populaire vietnamienne.

Du côté vénézuélien, il y avait Mme Estela Del Valle Quijada Suarez, chargée d'affaires par intérim de l'ambassade du Venezuela au Vietnam.

Đoàn cứu hộ, cứu nạn Việt Nam trở về nước, hoàn thành nhiệm vụ tại Venezuela
L'équipe de sauvetage et de secours vietnamienne est rentrée au pays, achevant sa mission au Venezuela. Photo: Hải Nguyễn

La délégation de sauvetage et de secours vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela compte 124 membres, dont les forces armées et la police, dirigée par le major-général Pham Van Ty - directeur adjoint du département du sauvetage et du secours (état-major général), chef adjoint du bureau du comité directeur national de la défense civile; le colonel Pham Hung Duong - directeur adjoint du département de la police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage (ministère de la Sécurité publique) en tant que chef adjoint de la délégation.

C'est la 3e fois que le Vietnam envoie des forces et des moyens à l'étranger pour effectuer des tâches d'aide humanitaire et de secours en cas de catastrophe. Parmi eux, de nombreux camarades ont participé au soutien du gouvernement et du peuple de Turquie et du Myanmar pour surmonter la catastrophe du tremblement de terre en 2023 et 2025.

Lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Bộ Tổng Tham mưu, Tổng cục Chính trị và Đại biện lâm thời Đại sứ quán Venezuela tại Việt Nam chúc mừng đoàn Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ trở về nước. Ảnh: Hải Nguyễn
Les dirigeants du ministère de la Défense nationale, de l'état-major général, du département général de politique et du chargé d'affaires par intérim de l'ambassade du Venezuela au Vietnam félicitent la délégation vietnamienne pour avoir accompli sa mission et être rentrée au pays. Photo: Hải Nguyễn

Tout au long du voyage de 12 jours et nuits pour participer à la mission de sauvetage et de secours au Venezuela, 124 membres de la délégation vietnamienne et une équipe de chiens policiers ont travaillé sans relâche dans l'espoir de retrouver les victimes du tremblement de terre dans les plus brefs délais.

Các lực lượng tham gia cứu hộ, cứu nạn về nước an toàn
Les forces participant aux opérations de sauvetage et de secours rentrent au pays en toute sécurité. Photo: Hải Nguyễn
Thiếu tướng Phạm Văn Tỵ, Phó cục trưởng Cục Cứu hộ-Cứu nạn (Bộ Tổng Tham mưu), Trưởng đoàn Việt Nam báo cáo Thượng tướng Nguyễn Văn Hiền, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.
Le major-général Phạm Văn Tỵ - chef adjoint du Département de recherche et de sauvetage (état-major général), chef de la délégation vietnamienne, rend compte au général de corps d'armée Nguyễn Văn Hiền, vice-ministre de la Défense nationale. Photo: Hải Nguyễn

L'armée et la police ainsi que l'équipement ont été divisés en différentes directions pour mener à bien la mission en coordination avec la partie vénézuélienne.

La délégation a également activement mené des recherches de victimes dans les lieux entourant le lieu d'exécution de la mission lorsqu'elle a reçu des demandes d'aide spécifiques de la famille de la victime.

Pendant leur mission au Venezuela, la délégation vietnamienne a retiré 57 corps de victimes des chantiers effondrés, identifiant davantage d'emplacements suspects de victimes à remettre aux forces locales pour qu'elles continuent à les traiter.

La délégation a également ouvert des postes de collecte de secours, de traitement et d'examen médical pour les habitants de la région. La délégation a également rendu visite, encouragé et collecté de l'argent, offert des produits de première nécessité aux habitants et aux forces de sauvetage locales...

Trung tá Lâm Mạnh Toàn - phóng viên Báo Quân đội nhân dân, thành viên đoàn Việt Nam tham gia khắc phục hậu quả động đất tại Venezuela. Ảnh: Hải Nguyễn
Le lieutenant-colonel Lâm Mạnh Toàn - journaliste du journal Quân đội nhân dân, membre de la délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela. Photo: Hải Nguyễn
 Đội chó nghiệp vụ của đoàn Việt Nam tham gia khắc phục hậu quả động đất tại Venezuela.
L'équipe de chiens policiers de la délégation vietnamienne participe à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela. Photo: Hải Nguyễn

Reconnaissant et honorant les contributions exceptionnelles de la délégation vietnamienne, le Venezuela a décerné la médaille "Héros du Venezuela" de première classe au collectif, la médaille "Héros du Venezuela" de deuxième classe à l'ensemble des 124 membres, ainsi que la médaille "Service méritoire" à l'équipe cynophile de la délégation.

PHẠM ĐÔNG
Nouvelles connexes

La délégation vietnamienne rentre au pays après sa mission de réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela

|

Dans l'après-midi du 9 juillet (heure locale), la délégation vietnamienne a quitté l'État de La Guaira pour rentrer au pays, mettant fin à ses activités de participation à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela.

Le Venezuela impressionné par le dévouement et le professionnalisme de la délégation vietnamienne

|

Le lieutenant-colonel Raúl Serrano Chacón a exprimé son respect pour le dévouement, le professionnalisme et la discipline que la délégation vietnamienne a montrés dès leur arrivée au Venezuela.

124 membres de la délégation vietnamienne ont reçu la médaille "Héros du Venezuela"

|

Le gouvernement vénézuélien a décerné la médaille "Héros vénézuélien" à la délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre dans ce pays d'Amérique du Sud.

L'école maternelle Hoa Sen suspend temporairement l'internat après l'affaire de nombreux élèves soupçonnés de troubles digestifs

|

Hanoï - Après l'hospitalisation de nombreux élèves de l'école maternelle Hoa Sen soupçonnés de troubles digestifs, l'école a de nouveau accueilli les enfants mais n'a pas encore organisé de restauration de cantine.

Découverte du château d'eau vieux de 140 ans au centre de Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - L'ancien château d'eau vieux de 140 ans conserve presque intact son architecture française, devenant une trace unique située au centre-ville.

Mort massive de poissons après l'apparition de traces d'eau décolorée sur la rivière

|

Quảng Trị - Mort massive de poissons dans les cages d'élevage et dans la nature après l'apparition de traces d'eau étranges changeant de couleur sur la rivière.

Un an de fonctionnement du gouvernement à 3 niveaux: Un appareil rationalisé, plus proche du peuple

|

Après 1 an de fonctionnement du modèle de gouvernement à 3 niveaux, on peut dire qu'il s'agit de l'une des réformes qui a un impact direct sur la manière de gouverner le pays et de servir le peuple.

La délégation vietnamienne rentre au pays après sa mission de réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela

Vương Trần |

Dans l'après-midi du 9 juillet (heure locale), la délégation vietnamienne a quitté l'État de La Guaira pour rentrer au pays, mettant fin à ses activités de participation à la réparation des conséquences du tremblement de terre au Venezuela.

Le Venezuela impressionné par le dévouement et le professionnalisme de la délégation vietnamienne

Ái Vân |

Le lieutenant-colonel Raúl Serrano Chacón a exprimé son respect pour le dévouement, le professionnalisme et la discipline que la délégation vietnamienne a montrés dès leur arrivée au Venezuela.

124 membres de la délégation vietnamienne ont reçu la médaille "Héros du Venezuela"

Vương Trần |

Le gouvernement vénézuélien a décerné la médaille "Héros vénézuélien" à la délégation vietnamienne participant à la réparation des conséquences du tremblement de terre dans ce pays d'Amérique du Sud.