Le ministère de la Défense nationale a publié le document consolidé n° 34/VBHN-BQP circulaire sur la mise en œuvre de certains régimes et politiques contribuant à la prise en charge des cadres militaires à la retraite.
L'article 4 de la circulaire réglemente le régime de convalescence. En conséquence, les cadres militaires retraités au grade de major général ou supérieur reçoivent un formulaire d'invitation à leur famille à se convalescier une fois par an; les autres sujets spécifiés au paragraphe 1 de l'article 2 de cette circulaire reçoivent un formulaire d'invitation à leur famille à se convalescier tous les deux ans au régiment de convalescence militaire.
Chaque année, le ministère de la Défense délivre 7 050 invitations (80% d'invitations individuelles, 20% d'invitations familiales) pour inviter les personnes de niveau 2 et inférieur à des convalescences dans les unités de convalescence militaire; l'ordre de priorité est donné aux personnes ayant apporté de nombreuses contributions, aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, aux cadres de trois périodes, aux personnes ayant des grades et des postes de haut en bas.
Les cadres militaires à la retraite ayant un bulletin d'invitation sont affectés à des chambres de repos conformément à la réglementation pour les cadres de même grade et de même fonction en service; les cadres révolutionnaires vétérans, les cadres pré-insurrectionnels, les cadres de trois périodes sont affectés à des chambres de repos comme pour les cadres de grade de colonel.
Les cadres militaires à la retraite sont invités à être soignés dans l'unité de convalescence de l'armée dans un rayon ne dépassant pas 600 km, de leur lieu de résidence à l'unité de convalescence.
Les cadres militaires à la retraite ont une carte d'invitation familiale, le nombre de personnes accompagnant ne doit pas dépasser 4 personnes; les personnes accompagnant doivent se permettre le transport et la nourriture.
Période de convalescence: Pour les cartes d'invitation individuelles, elle est de 10 jours; pour les cartes d'invitation familiales, elle est de 7 jours.
Bénéficiaires de la politique
1. Sujet 1:
(1) Officier de grade général de division ou supérieur;
(2) Officier ayant le grade militaire de colonel, salaire de 668 dongs conformément au décret n° 235/HĐBT du 18 septembre 1985 du Conseil des ministres (aujourd'hui gouvernement) sur l'amélioration du régime salarial des employés et des forces armées;
(3) Les officiers ayant le grade militaire de colonel augmentent leur salaire pour la 2e fois avec un coefficient de 7,2 conformément au décret n° 25/CP du 23 mai 1993 du gouvernement réglementant temporairement le nouveau régime salarial des fonctionnaires, employés administratifs et des forces armées; ou un coefficient de 8,6 conformément au décret n° 204/2004/ND-CP;
(4) Officiers qui étaient auparavant commandants, commissaires politiques de corps d'armée; commandants, commissaires politiques de corps d'armée; chefs de département ayant des fonctions de direction de toute l'armée et équivalentes ou supérieures; ou ayant un coefficient d'indemnité de poste de direction de 0,9 ou plus conformément au décret n° 25/CP ou de 1,1 ou plus conformément au décret n° 204/2004/ND-CP.
2. Sujet 2:
(1) Officier ayant le grade militaire de colonel, salaire de 655 dongs conformément au décret n° 235/HĐBT; Le colonel a augmenté son salaire pour la 1ère fois par un coefficient de 6,85 conformément au décret n° 25/CP ou de 8,4 conformément au décret n° 204/2004/NĐ-CP;
(2) Officier ayant été ancien commandant adjoint, commissaire politique adjoint du corps d'armée; commandant adjoint, commissaire politique adjoint du corps d'armée et équivalents; ou ayant un coefficient d'indemnité de poste de direction de 0,8 conformément au décret n° 25/CP ou 1,0 conformément au décret n° 204/2004/ND-CP.
3. Sujet 3: Officier ayant le grade militaire de colonel, lieutenant-colonel ou officier ayant été ancien commandant de division ou commandement militaire provincial, municipal relevant directement du gouvernement central et équivalent.
4. Sujet 4: Officier ayant le grade militaire de lieutenant-colonel, major ou officier ayant été ancien commandant de régiment, commandement militaire de district (district) et équivalent.
5. Sujet 5: Officier de grade de sous-officier et autres titres équivalents.
6. Les militaires professionnels, les employés de la défense nationale ayant un grade militaire, ou un salaire, ou un coefficient d'indemnité de fonction équivalent au grade militaire, ou un salaire, ou un coefficient d'indemnité de fonction d'un officier de quel grade, bénéficient du régime prévu par la présente circulaire comme pour l'officier de ce grade.
7. En cas de cessation d'un poste de direction ou de gestion, le cadre est autorisé à s'inscrire et à mettre en œuvre le régime et les politiques pour le poste de direction le plus élevé qu'il ait occupé.
