Les salons de manucure de Hanoï sont ouverts toute la nuit, les femmes attendent de nombreuses heures pour avoir de beaux ongles pour accueillir le Têt

Khương Duy |

Dans les jours précédant le Têt Nguyên Đán 2026, le rythme de vie de Hanoï semble être "accéléré" à chaque rendez-vous de beauté.

Constaté par le journaliste de Lao Dong les 14 et 15 février, bien que la nuit soit tardive, de nombreux salons de manucure à Hanoï sont toujours éclairés. À l'intérieur, les sièges d'attente sont bondés, les téléphones à la main sont les "objets inséparables" des clients pendant qu'ils attendent d'être appelés.

Sur les comptoirs de manucure, le bruit des meules, les conversations animées se mêlent à l'odeur caractéristique de la peinture gel, créant une atmosphère très "de fin d'année": à la fois trépidante et excitée.

Enregistrant la réalité dans certaines rues bondées, la scène de "faire la queue pour attendre son tour" n'est pas rare. Dans certains magasins, les clients qui viennent demander un rendez-vous sont informés par les employés qu'ils doivent attendre assez longtemps car les ouvriers préparent à moitié pour les clients en premier.

Beaucoup de gens décident toujours de s'asseoir, se tournent de temps en temps pour se demander "qu'est-ce que tu fais comme mannequin", "comment as-tu fait des extensions de cils ?", puis rient: "C'est presque le Têt, il y a de la foule, c'est normal !". L'impatience existe, mais la plupart sont remplacées par une psychologie d'acceptation: si vous voulez être belle, vous devez attendre.

Từ làm tóc, nối mi đến làm móng, nhiều cửa hàng kín khách từ sáng tới tối, thậm chí kéo dài sang đêm.
Des coiffures aux extensions de cils en passant par les manucures, de nombreux magasins sont bondés du matin au soir, voire jusqu'à la nuit.

Dans la rue Bach Dang (district de Hoan Kiem), Mme Phuong Linh, propriétaire d'un salon de manucure, a déclaré que le nombre de clients à l'approche du Têt a fortement augmenté par rapport aux jours ordinaires. "À l'approche du Têt, il y a beaucoup de clients, le magasin a décidé de travailler toute la nuit pour servir les clients", a-t-elle dit, la main vérifiant toujours rapidement les rendez-vous des employés.

Selon Mme Linh, les jours de pointe, les clients ne viennent pas seulement faire des manucures, mais combinent également de nombreux services, ce qui prolonge chaque service, augmentant ainsi le temps d'attente.

Non seulement quelques endroits isolés, mais la situation de surcharge se produit dans de nombreux endroits. De nombreux salons de manucure et salons de coiffure à Hanoï sont complets jusqu'au 29e jour du Têt, les clients doivent souvent réserver tôt; les employés font des quarts de travail, prolongent les heures de travail, voire travaillent toute la nuit mais sont toujours "incapables".

Chị Phương Linh cho biết cửa hàng của chị sẽ mở cửa thông đêm để phục vụ nhu cầu làm đẹp của khách.
Mme Phương Linh a déclaré que son magasin ouvrira toute la nuit pour répondre aux besoins de beauté des clients.

Dans le domaine des extensions de cils - un "plat de rénovation" choisi par de nombreuses femmes car il crée rapidement un effet de visage frais - les établissements sont également constamment complets. Certains artisans partagent un emploi du temps chargé, travaillant du matin au soir, traitant chaque jour de nombreux ensembles de cils pour rendre les clients à temps. De nombreux magasins prolongent les heures d'ouverture jusqu'à tard dans la nuit, les clients arrivés en retard essaient toujours d'attendre car "le Têt approche".

Parallèlement à la surcharge, il y a des changements dans la manière de fonctionner: donner la priorité aux clients qui prennent rendez-vous, limiter l'acceptation des clients "exceptionnels", voire certains endroits n'acceptent que les clients réguliers ou s'organiser selon des horaires pour éviter les "ruptures de situation". Certains établissements appliquent également des frais supplémentaires aux heures de pointe, ou encouragent les clients à finaliser le service tôt pour assurer le progrès.

Cận Tết, nhu cầu “làm mới” tăng vọt: gặp gỡ họ hàng, du xuân, chụp ảnh, dự tiệc… nên nhiều người sẵn sàng chờ lâu để kịp có bộ móng đẹp, hàng mi cong đón năm mới.
À l'approche du Têt, la demande de "renouveau" monte en flèche: rencontrer des parents, voyager au printemps, prendre des photos, assister à des fêtes..., de sorte que beaucoup de gens sont prêts à attendre longtemps pour avoir de beaux ongles et des cils recourbés pour accueillir la nouvelle année.
Không ít người chấp nhận ngồi chờ 2-3 tiếng để đến lượt, chỉ với một mong muốn giản dị: bước sang năm mới trong diện mạo chỉn chu, tươm tất.
Beaucoup de gens acceptent de s'asseoir et d'attendre 2 à 3 heures pour leur tour, avec un seul souhait simple: passer à la nouvelle année dans un état soigné et décent.

De plus, le calendrier des vacances du Têt de cette année crée également un "élan" qui concentre la demande: il existe une proposition d'un plan de vacances prolongées pendant plusieurs jours pendant le Têt 2026, ce qui incite de nombreuses personnes à vouloir terminer leurs soins de beauté avant les vacances.

Dans le flot de personnes attendant 2 à 3 heures dans les salons de manucure de Hanoï, il est facile de rencontrer des histoires très quotidiennes: certaines personnes profitent de l'heure pour se faire faire les ongles après le travail afin d'être à temps pour rentrer chez elles pour nettoyer la maison; certains jeunes ont pris des rendez-vous plusieurs semaines et arrivent toujours tôt de peur des embouteillages; certaines femmes emmènent leurs enfants avec elles, attendant et rappelant à leurs enfants: "Assieds-toi sagement, maman, je ferai les petits pains". Tout cela contribue à créer une image de la saison du Têt: occupée mais chaleureuse, fatiguée mais joyeuse.

Hình ảnh ghi nhận lúc
Au début de la matinée du 15 février, les salons de coiffure et de manucure de la rue Bao Linh (Phuc Tan - Hanoï) accueillent toujours de nombreux clients venant se faire belle.

À l'approche du Têt, les salons de manucure - extensions de cils bondés n'est pas seulement une histoire de service "prospère", mais reflète également un besoin spirituel: tout le monde veut se récompenser d'un peu d'éclat après une année difficile. Et parfois, quelques heures d'attente pour avoir de beaux ongles ou des cils recourbés sont une "pause" agréable au milieu du rythme de fin d'année trépidant pour que les gens voient que le Têt approche à grands pas.

Khương Duy
Nouvelles connexes

À l'approche du Têt, les ateliers de peinture et de collage de motos sont complets, donnant rendez-vous aux clients pour récupérer leur moto après près d'une journée

|

À l'approche du Têt, le service de rénovation de motos devient animé. L'augmentation soudaine du nombre de clients surcharge de nombreux magasins.

L'aéroport de Tan Son Nhat se refroidit le 29e jour du Têt, accueillant près de 120 000 passagers

|

Hô Chi Minh-Ville - Après une série de jours de pointe avec plus de 150 000 passagers/jour, le flux de passagers transitant par l'aéroport de Tan Son Nhat le 29e jour du Têt a commencé à diminuer.

Gros plan sur le champ de tir de feux d'artifice à Hanoï prêt à tirer la nuit du Nouvel An

|

Hanoï - Actuellement, 34 sites de feux d'artifice (dans 33 points) sont en cours d'achèvement rapide, prêts à "ouvrir le feu" au moment du réveillon du Nouvel An pour célébrer le printemps Binh Ngo 2026.

Les rues de Hô-Chi-Minh-Ville sont désertes le 29e jour du Têt

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 16 février (29e jour du 12e mois lunaire), les rues de Hô Chi Minh-Ville sont devenues plus dégagées et paisibles que d'habitude.

Les salons de manucure de Hanoï sont ouverts toute la nuit, les femmes attendent de nombreuses heures pour avoir de beaux ongles pour accueillir le Têt

|

Dans les jours précédant le Têt Nguyên Đán 2026, le rythme de vie de Hanoï semble être "accéléré" à chaque rendez-vous de beauté.

Prière du réveillon du Têt Binh Ngo 2026 complète et détaillée

|

La prière du réveillon du Têt Binh Ngo 2026 est nécessaire à chaque famille, en accomplissant la cérémonie d'accueil des grands-parents, des ancêtres, des divinités à la maison pour accueillir la nouvelle année.

Une ambulance percute un piéton et le tue à l'approche du Têt

|

Lâm Đồng - Une femme traversant la route nationale 20 a été heurtée par une ambulance et est décédée sur le coup.

10 lời chúc Tết 2026 cho vợ, chồng khiến người bạn đời tan chảy

LINH ANH |

Tết là dịp để nhìn lại hành trình đã qua và dành cho người bạn đời những lời chúc ngọt ngào nhất, để tình cảm gia đình thêm gắn kết trong năm mới.

Gợi ý lời chúc Tết Bính Ngọ 2026 khi đi chúc họ hàng, người thân ý nghĩa nhất

LINH ANH |

Những lời chúc Tết 2026 vừa truyền thống vừa gần gũi sẽ giúp bạn gắn kết tình cảm với người thân trong những buổi sum họp đầu năm.

À l'approche du Têt, les ateliers de peinture et de collage de motos sont complets, donnant rendez-vous aux clients pour récupérer leur moto après près d'une journée

Khương Duy |

À l'approche du Têt, le service de rénovation de motos devient animé. L'augmentation soudaine du nombre de clients surcharge de nombreux magasins.