À l'approche du Têt, les ateliers de peinture et de collage de motos sont complets, donnant rendez-vous aux clients pour récupérer leur moto après près d'une journée

Khương Duy |

À l'approche du Têt, le service de rénovation de motos devient animé. L'augmentation soudaine du nombre de clients surcharge de nombreux magasins.

À l'approche du Têt, la demande de rénovation de motos augmente fortement car de nombreuses personnes souhaitent "relooker" leurs véhicules avant les voyages de printemps. Dans les rues où se concentrent de nombreux magasins de peinture, de collage de plastique et de changement de couleur de voitures à Hanoï, l'atmosphère ces jours-ci est toujours surchargée. Les voitures sont garées sur les trottoirs, les ouvriers travaillent sans relâche, les appels téléphoniques pour prendre rendez-vous sonnent sans cesse.

Ghi nhận của phóng viên tại một số cửa hàng cho thấy lượng khách tăng gấp nhiều lần so với ngày thường.
Les notes des journalistes dans certains magasins montrent que le nombre de clients à l'approche du Têt est plusieurs fois supérieur à celui des jours ordinaires.
Không chỉ các dịch vụ cơ bản như rửa xe, đánh bóng, mà những hạng mục mất nhiều thời gian hơn như sơn lại toàn bộ, dán decal đổi màu cũng “cháy lịch”.
Non seulement les services de base tels que le lavage de voitures, le polissage, mais aussi les éléments qui prennent plus de temps tels que la repeinture complète, la pose de décalcomanies pour changer de couleur sont également "en rupture de stock".
Nhiều chủ tiệm cho biết phải chốt nhận xe trước cao điểm vài ngày, thậm chí từ chối khách vãng lai vì không đảm bảo tiến độ giao.
De nombreux propriétaires de magasins ont déclaré qu'ils devaient accepter les voitures quelques jours avant le pic, voire refuser les clients de passage car ils ne garantissaient pas le calendrier de livraison.
Nhiều cửa hàng tăng ca đến đêm để kịp đám ứng nhu cầu khách hàng.
De nombreux magasins font des heures supplémentaires jusqu'à la nuit pour répondre à temps aux besoins des clients.

M. Nguyen Tien Dung (résidant dans le quartier de Van Mieu, Hanoï) a partagé qu'il avait cherché de nombreux endroits pour rénover son SH avant le Têt, mais qu'il avait toujours reçu des hochements de tête négatifs. "Certains endroits ont annoncé qu'ils étaient complets, d'autres ont fixé un rendez-vous pour revenir le lendemain. J'ai fait du lobbying dans plusieurs magasins pour trouver un endroit où le récupérer", a-t-il déclaré.

Dans un magasin de la rue Cao Bá Quát, sa voiture a été réceptionnée, mais le personnel a fixé un rendez-vous à midi le lendemain pour pouvoir la récupérer. "On estime qu'il faudra près d'une journée pour terminer. Le prix de la peinture est de 1,8 million de dongs pour une SH, je dois l'accepter car c'est proche du Têt", a déclaré M. Dũng.

Pendant qu'ils discutaient avec les clients, les journalistes ont constaté que ce magasin recevait constamment des appels demandant des services. De nombreux clients ont amené des voitures mais ont dû rentrer. Le personnel a expliqué brièvement: "Nous n'avons pas eu le temps de le faire, veuillez comprendre". À l'intérieur de l'atelier, quelques ouvriers traitaient la surface, d'autres séchaient la couche de peinture qui venait d'être terminée, le rythme de travail était rapide.

Le propriétaire du magasin a déclaré qu'environ deux semaines avant le Têt est la période la plus tendue. "Les jours ordinaires, nous recevons quelques voitures, maintenant il y en a plus d'une dizaine par jour. La peinture ou le changement de couleur nécessitent tous deux un processus minutieux, il n'est pas possible de le faire superficiellement. Si vous en prenez trop et que vous êtes en retard ou que la qualité n'est pas garantie, vous perdrez votre crédibilité", a déclaré cette personne.

Selon le propriétaire du magasin, pour terminer une voiture entièrement repeinte, il faut passer par les étapes de démontage des pièces, de traitement des rayures, de pulvérisation de peinture, de séchage, de contrôle de surface. Avec le collage de décalcomanies décolorées, le temps n'est pas court car il faut nettoyer soigneusement, ajuster et presser des décalcomanies standard pour éviter le décollement des bords et les bulles d'air.

Un ouvrier ayant de nombreuses années d'expérience a partagé qu'à l'approche du Têt, il faut souvent faire des heures supplémentaires. "Il y a beaucoup de clients, tout le monde veut prendre sa voiture tôt. Travailler rapidement peut facilement entraîner des erreurs, nous devons donc être plus prudents. De nombreux jours, nous travaillons jusqu'à tard le soir", a-t-il déclaré.

Selon cet artisan, les clients pendant le Têt choisissent souvent des couleurs vives ou des tons nouveaux dans l'espoir de créer une nouvelle sensation pour la nouvelle année.

Những ngày cuối năm, hình ảnh xe máy xếp hàng chờ “làm đẹp” đã trở nên quen thuộc.
Dans les derniers jours de l'année, l'image des motos faisant la queue pour "se faire belles" est devenue familière.
Giữa guồng quay hối hả, mong muốn có một chiếc xe chỉn chu, mới mẻ dường như cũng là cách nhiều người chuẩn bị tâm thế cho hành trình năm mới.
Au milieu du rythme effréné, le désir d'avoir une voiture soignée et nouvelle semble également être un moyen pour de nombreuses personnes de se préparer mentalement pour le voyage du Nouvel An.
Khương Duy
Nouvelles connexes

Recevant des salaires et des primes du Têt, les jeunes affluent pour acheter de nouveaux vêtements

|

Lorsque les salaires et les primes arrivent, c'est aussi le moment où de nombreuses personnes profitent du peu de temps pour acheter des vêtements supplémentaires pour le Têt.

À l'approche du Têt, les acheteurs recherchent le poisson braisé célèbre dans le quartier du marché riche de Hang Be

|

Cachés au milieu de la ruelle Cầu Gỗ, les convives de loin et de près à l'approche du Têt sont guidés par le parfum riche du poisson braisé célèbre depuis des générations.

De nombreuses familles à Hanoï dépensent des millions de dongs pour envoyer des animaux de compagnie pendant les vacances du Têt

|

De nombreuses familles à Hanoï sont prêtes à dépenser des millions de dongs pour envoyer leurs animaux de compagnie s'en occuper pendant les vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Les travailleurs de l'environnement sont de service pendant tout le Têt pour maintenir les rues propres et belles

|

Les éboueurs ont reçu l'attention et la prise en charge de la direction lorsqu'ils ont dû faire des heures supplémentaires pour maintenir l'hygiène pendant le Têt Nguyên Đán.

Une série d'infractions au code de la route automobile, la police communale a le droit de sanctionner pendant le Têt

|

Les lecteurs se demandent quelles infractions la police communale a le droit d'inspecter et de traiter lors de l'arrêt de voitures?

Le marché aux fleurs de printemps de Phố Hiến est animé par les acheteurs et les vendeurs à l'approche du Têt

|

Hưng Yên - Le marché aux fleurs de printemps Phố Hiến Bính Ngọ 2026 est animé par les couleurs printanières, bondé de personnes faisant leurs achats, l'espace est spacieux, la circulation est fluide à l'approche du Têt.

Apparition d'une mascotte de cheval adorable et douce à Cần Thơ

|

Cần Thơ - Sur la rue des fleurs de printemps, au milieu d'un groupe de mascottes de chevaux courageux, il y a un cheval de dessin animé qui a l'air très mignon, avec une beauté douce.

Les ouvriers se lèvent à 4 heures du matin, joyeux de rentrer chez eux dans le bus syndical

|

Hai Phong - Le matin du 14 février, des centaines d'ouvriers ont pris le bus pour rentrer chez eux pour le Têt organisé par le syndicat de la société Yazaki Hai Phong Vietnam Co., Ltd.

Recevant des salaires et des primes du Têt, les jeunes affluent pour acheter de nouveaux vêtements

Thanh Bình |

Lorsque les salaires et les primes arrivent, c'est aussi le moment où de nombreuses personnes profitent du peu de temps pour acheter des vêtements supplémentaires pour le Têt.

À l'approche du Têt, les acheteurs recherchent le poisson braisé célèbre dans le quartier du marché riche de Hang Be

Thanh Bình - Phương Anh |

Cachés au milieu de la ruelle Cầu Gỗ, les convives de loin et de près à l'approche du Têt sont guidés par le parfum riche du poisson braisé célèbre depuis des générations.

De nombreuses familles à Hanoï dépensent des millions de dongs pour envoyer des animaux de compagnie pendant les vacances du Têt

Thu Giang |

De nombreuses familles à Hanoï sont prêtes à dépenser des millions de dongs pour envoyer leurs animaux de compagnie s'en occuper pendant les vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.