Il s'agit d'un cas d'un patient de plus de 60 ans a Lao Cai admis a l'hopital dans un etat de fatigue et de demangeaisons cutanees. Auparavant il avait ete examine mais n'avait pas detecte la maladie. Ce n'est que lorsque les demangeaisons se sont etendues qu'il est descendu a l'hopital Dang Van Ngu (Hanoï) pour un examen et des tests. Les resultats ont montre qu'il etait infecte par un grand piqûre
Auparavant a la maison je mangeais souvent des goi de poisson des nem chao des legumes crus. Quand j'ai appris que j'avais un gros san au foie j'ai ete tres surprise car je pensais que les aliments prepares moi-meme seraient sûrs. Lorsque j'ai contracte le san mon corps etait tres fatigue maintenant j'ai peur je n'ose plus manger' a partage le patient.
De meme une patiente de Son La vient egalement d'etre diagnostiquee d'une grosse infection au calcul hepatique. Au debut elle ne presentait que des signes de fatigue et de douleurs abdominales persistantes. Lors d'un examen a l'hopital provincial le medecin l'a transferee a l'hopital Dang Van Ngu (Hanoï) pour y etre soignee.

Le medecin a dit que le caillot de tartre dans mon foie etait assez gros donc je suis tres inquiete. Cette maladie doit etre traitee pendant de longues periodes j'ai ete autorise a rester a l'hopital pendant environ 10 jours. Si le traitement n'est pas completement termine le risque de cancer du foie est tres eleve. A partir de maintenant j'ai peur de manger des aliments crus je dois aussi rappeler a tout le monde a la maison de manger crus et de boire a l'eau bouillante pour prevenir la maladie' a partage le patient

Selon le Dr Tran Huy Tho directeur adjoint de l'hopital Dang Van Ngu le tartre hepatique chez l'homme se transmet principalement par voie gastro-intestinale. Lorsqu'ils mangent des aliments ou boivent de l'eau contenant des œufs ou des au trung nang des parasites penetrent dans les tissus hepatiques et le systeme hepatique et se developpent en tartre adulte. La-bas le tartre continue de pondre des œufs par voie d'excretion dans l'environnement
La maladie peut etre transmise du patient au patient sain par voie digestive selon un mecanisme similaire. Il est a noter que la plupart des patients viennent consulter lorsque la maladie est deja a un stade avance en raison des symptomes initiaux tels que les demangeaisons cutanees souvent confondus avec la dermatologie.
Les grands lesions hepatiques a la phase initiale durent generalement 2 a 3 mois ce qui est le moment ou les jeunes lesions hepatiques se deplacent a travers le tissu hepatocellulaire vers le tube biliaire. Les patients peuvent presenter des symptomes tels qu'une legere fievre des maux de tete de la fatigue et de la diarrhee ; le foie est generalement gros douloureux lorsqu'on l'appuie et l'indice de cholesterol sanguin est eleve pouvant atteindre 70 a 80 %.
Les medecins mettent en garde contre le fait que si elle n'est pas detectee et traitee a temps un grand tartre hepatique peut provoquer de nombreuses complications dangereuses telles que des lesions hepatiques une inflammatoire du col de l'uterus une cirrhose hepatique voire un cancer du foie.