Douleur pour les vergers de produits agricoles a Hue morts de secheresse apres les inondations

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    HUE - Non seulement le thanh tra est celebre, mais de nombreux types de produits agricoles tels que les bananes et le maïs dans le quartier de Thuy Xuan sont egalement morts apres les inondations, les agriculteurs ont subi de lourdes pertes.

    Sau cac dot lu, nhieu khu vuon thanh tra - dac san noi tieng xu Hue tro nen xo xac. Hang loat goc thanh tra bat ngo chet heo khien nguoi dan dung ngoi khong yen.
    Apres les inondations, les jardins de thanh tra - une specialite celebre de Hue - sont devenus desoles. De nombreux types de produits agricoles sont morts et fletris, ce qui inquiete les habitants.
    Duoi manh vuon rong khoang 5.000m² ven song Huong, ong Dang Lai, 68 tuoi, tru tai phuong Thuy Xuan, lang le thu don nhung goc thanh tra, chuoi, cay ngo da heo ru sau dot lu lich su.
    Dans un jardin d'environ 5 000 m2 au bord de la riviere des Parfums, M. Dang Lai, 68 ans, residant dans le quartier de Thuy Xuan, range silencieusement les racines de thanh tra, de bananes et de maïs fanees apres les inondations historiques.
    Theo ong Lai, nuoc lu dang cao va ngam vuon suot hon mot tuan khien nhieu cay thanh tra bi ton thuong nang. Vo cay xuat hien nam trang, thoi dan roi chet hang loat.
    Selon M. Lai, les eaux de crue ont monte et ont trempe le jardin pendant plus d'une semaine, ce qui a gravement endommage de nombreux arbres de thanh tra. La peau des arbres a montre des champignons blancs, s'est progressivement pourrie puis est morte en masse.
    Tuy la cay van con kha xanh nhung re cay da thoi, than cay xuat hien nam trang.
    Bien que les feuilles soient encore assez vertes, les racines de l'arbre sont pourries et le tronc presente des champignons blancs.
    “Vuon cua toi gom cay thanh tra va chuoi, ngo. Phia gan song da chet het 100%. Hien chung dang don dep, cay thanh tra da nho bo, hien con cay chuoi, ngo cho don dep de lam lai tu dau” - ong Lai chia se.
    Mon jardin comprend des plants de thanh tra et des bananes, du maïs. Pres de la riviere, ils sont morts a 100%. Les plants de thanh tra ont ete arraches, il y a encore des plants de bananes et de maïs qui attendent d'etre nettoyes pour recommencer a zero", a partage M. Lai.
    Cach do khong xa, vuon thanh tra hon 200 cay cua ong Vo Tran Tuan Kiet cung chiu chung so phan. Sau lu, khoang 100 cay da chet, phan lon la nhung cay o do tuoi 5–6 nam, tham chi co ca nhung cay hon 20 nam tuoi.
    Non loin de la, le jardin de thanh tra de plus de 200 arbres de M. Vo Tran Tuan Kiet a egalement subi le meme sort. Apres les inondations, environ 100 arbres sont morts, la plupart etant des arbres ages de 5 a 6 ans, voire des arbres vieux de plus de 20 ans.
    Theo ong Kiet, nuoc lu ngam qua lau lam hu da, thoi vo, nhieu cay con lai van co dau hieu tiep tuc chet them. Tinh trang tuong tu tung xay ra vao nam 2020 voi muc do thiet hai khong kem.
    Selon M. Kiet, l'eau de crue qui a trempe trop longtemps a endommage la peau et la peau, et de nombreux arbres restants montrent toujours des signes de mortalite continue. Une situation similaire s'est produite en 2020 avec un niveau de dommages non negligeable.
    Cay thanh tra chet tro sau lu.
    Un arbre a the est mort a l'etat sauvage apres l'inondation.
    “Chua kip vui mung duoc mua vu truoc thi tai hoa ap toi. Cay chet nhieu the nay thi sang nam khong biet lay gi thu hoach. So canh duoc chiet cung chet, chung toi dang gap kho ve giong cay con, mong duoc cap tren quan tam ho tro” - ong Kiet bay to.
    Avant meme que nous ayons eu le temps de nous rejouir de la saison de recolte precedente, la catastrophe s'est abattue. Avec autant d'arbres morts, nous ne savons pas quoi recolter l'annee prochaine. Le nombre de branches coupees est egalement mort, nous rencontrons des difficultes avec les jeunes plants, nous esperons recevoir de l'attention et du soutien" - a exprime M. Kiet.
    khong chi rieng hai ho tren, nhieu dien tich trong thanh tra khac cung bi chet hang loat sau lu. Nguoi dan buoc phai chat bo nhung cay khong con kha nang cuu chua de chuan bi trong moi.
    Non seulement les deux menages ci-dessus, mais de nombreuses autres zones de culture de thanh tra sont egalement mortes en masse apres les inondations. Les habitants ont ete contraints d'abattre les arbres qui ne pouvaient plus etre sauves pour se preparer a les replanter.
    Thanh tra chet, nhieu loai cay nong san khac cung chet theo. Tren hinh la vuon chuoi cua mot ho dan, cay chet nam la liet, trang vuon.
    La canne a the est morte, de nombreux autres produits agricoles sont egalement morts. Sur la photo, le jardin de bananes d'un menage, les arbres morts sont eparpilles, blancs dans le jardin.
    Gan nhu toan bo cay chuoi deu thoi re, nga sang mau xam den, boc mui.
    Presque toute la plante de bananier a des racines pourries, devenue gris fonce et malodorante.
    Theo UBND phuong Thuy Xuan, toan phuong hien co khoang 180 hec-ta thanh tra voi 700 ho trong. Thong ke trong vu mua vua qua, nang suat binh quan dat 8 tan/hec-ta, tuong duong 220 trieu dong/hec-ta, tong gia tri uoc tinh khoang 20 ti dong. Hien dia phuong dang thong ke thiet hai cua cay thanh tra cung nhu cac loai cay nong san khac.
    Selon le Comite populaire du quartier de Thuy Xuan (ville de Hue), l'ensemble du quartier compte actuellement environ 180 hectares de the vert avec 700 menages cultivateurs. Les statistiques de la derniere saison de recolte montrent que le rendement moyen a atteint 8 tonnes/hectare, soit l'equivalent de 220 millions de VND/hectare. Actuellement, la localite est en train de recenser les dommages causes au the vert ainsi qu'a d'autres cultures agricoles.
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    Mme Nguyen Thi Thu Huong directrice adjointe du Departement de la culture et de la protection des plantes a pris la parole pour conclure le forum a Hai Phong. Photo : Anh Tu

    Hai Phong promeut l'avantage logistique et elargit les debouches des produits agricoles de la saison Dong

    |

    Hai Phong - Le 23 decembre le Departement de la culture et de la protection des plantes a coordonne l'organisation du Forum de connexion des produits agricoles du delta du fleuve Rouge en vue du marche du Tet.

    Les produits de lac rouge de la commune de Muong Cha sont exposes et promus lors de nombreuses foires et promotions dans et hors de la province. Photo : Commune de Muong Cha

    La commune frontaliere de Dien Bien reveille les produits agricoles moteurs de la sortie de la pauvrete

    |

    Dien Bien - La commune frontaliere de Muong Cha s'efforce de 'conquerir' les produits agricoles traditionnels tels que le poivre rouge le miel... en produits OCOP pour sortir de la pauvrete pour la population.

    Les entreprises de la province d'An Giang recherchent des partenaires de distribution importants pour vendre en gros afin d'élargir progressivement le marché au Cambodge. Photo : Thien Thanh

    Les produits agricoles et les marchandises d'An Giang espèrent grandement le marché cambodgien

    |

    An Giang apporte de nombreux produits exposés qui sont des produits à fort potentiel sur le marché cambodgien et qui intéressent les consommateurs locaux.

    Salaire minimum regional applicable aux travailleurs travaillant sous contrat de travail. Photo: Bao Han

    Augmentation du salaire minimum regional a partir du 1er janvier 2026, motivation pour les travailleurs

    |

    L'augmentation du salaire minimum regional a partir du 1er janvier 2026 creera une motivation pour les travailleurs des le debut de la nouvelle annee, selon les experts du travail et des syndicats.

    Les forces de police de Da Nang et les autorites locales reconstruisent d'urgence de nouvelles maisons pour les habitants des zones sinistrees. Photo: Trung Le

    Des decombres au nouveau toit a Nam Tra My, Da Nang

    |

    Da Nang - 157 glissements de terrain, des centaines de foyers touches. A partir des decombres apres les pluies et les inondations, de nouveaux toits de maisons apparaissent progressivement a Nam Tra My.

    L'ancien siege du Departement de la culture, des sports et du tourisme de Nghe An a ete remis au Centre de developpement foncier de la province de Nghe An et devrait etre mis aux encheres au deuxieme trimestre 2026. Photo: Duy Chuong

    Explication de nombreux sieges sociaux a Nghe An qui ont ete remis mais qui sont en arret

    |

    Nghe An - De nombreux sieges sociaux ont ete transferes a des unites de reception mais sont en arret car ils sont en train de finaliser les procedures legales, le plan d'utilisation et la conversion de leur fonction.

    Le syndicat presente des emplois a des milliers d'ouvriers de l'entreprise qui a cesse la production. Photo: Dinh Trong

    Le syndicat presente des emplois a des milliers d'ouvriers de la societe Panko Vina

    |

    Le syndicat de Ho Chi Minh-Ville se connecte avec les entreprises qui ont besoin de recruter pour presenter des emplois aux travailleurs de la societe Panko Vina Co., Ltd.

    Le ministere des Finances a transfere de l'argent aux localites pour mettre en œuvre l'offre de cadeaux du Tet Nguyen Dan aux beneficiaires. Photo: Ha Anh

    Le ministere des Finances a transfere de l'argent pour mettre en œuvre la distribution de cadeaux du Tet Nguyen Dan

    |

    Le ministere des Finances a declare avoir transfere des fonds pour que les localites offrent des cadeaux du Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026 aux sujets conformement a la reglementation.

    Bà Nguyễn Thị Thu Hương, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật phát biểu kết thúc diễn đàn tại TP Hải Phòng. Ảnh: Anh Tú

    Hai Phong promeut l'avantage logistique et elargit les debouches des produits agricoles de la saison Dong

    Mai Dung |

    Hai Phong - Le 23 decembre le Departement de la culture et de la protection des plantes a coordonne l'organisation du Forum de connexion des produits agricoles du delta du fleuve Rouge en vue du marche du Tet.

    Sản phẩm lạc đỏ của xã Mường Chà được trưng bày, quảng bá tại nhiều hội chợ xúc tiến trong và ngoài tỉnh. Ảnh: Xã Mường Chà

    La commune frontaliere de Dien Bien reveille les produits agricoles moteurs de la sortie de la pauvrete

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    Dien Bien - La commune frontaliere de Muong Cha s'efforce de 'conquerir' les produits agricoles traditionnels tels que le poivre rouge le miel... en produits OCOP pour sortir de la pauvrete pour la population.

    Doanh nghiệp tỉnh An Giang tìm kiếm các đối tác phân phối lớn, bán sỉ để từng bước mở rộng thị trường tại Campuchia. Ảnh: Thiện Thanh

    Les produits agricoles et les marchandises d'An Giang espèrent grandement le marché cambodgien

    NGUYÊN ANH |

    An Giang apporte de nombreux produits exposés qui sont des produits à fort potentiel sur le marché cambodgien et qui intéressent les consommateurs locaux.