Tiến Linh muet, Patrik Lê Giang marque des points le jour où l'entraîneur Kim Sang-sik assiste à un match

Tối 15.3, câu lạc bộ Công an TPHCM (áo đỏ) có cuộc tiếp đón PVF-CAND ở lượt trận vòng 16 V.League 2025-2026.

Dans la soirée du 15 mars, le club de police de Hô Chi Minh-Ville (en rouge) a accueilli PVF-CAND lors du match de la 16e journée de la V.League 2025-2026.

Trên khán đài có sự xuất hiện của huấn luyện viên Kim Sang-sik. Nhiều khả năng ông đến sân để theo dõi màn trình diễn của các cầu thủ chuẩn bị lên tập trung U23 và đội tuyển Việt Nam.

L'entraîneur Kim Sang-sik est présent dans les tribunes. Il est fort probable qu'il soit venu au stade pour regarder les performances des joueurs qui s'apprêtent à rejoindre l'équipe U23 et l'équipe nationale vietnamienne.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, hai đội nhập cuộc với thế trận khá cởi mở. Phút thứ 5, Tiến Linh thử vận may bằng cú sút xa nhưng bóng đi chưa đủ khó để đánh bại thủ môn PVF-CAND.

Immédiatement après le coup de sifflet d'envoi, les deux équipes ont commencé le match avec un jeu assez ouvert. À la 5e minute, Tiến Linh a tenté sa chance avec une frappe lointaine, mais le ballon n'a pas été assez difficile pour battre le gardien PVF-CAND.

Đội khách sớm tạo ra tình huống đáng chú ý ở phút 10. Mpande nỗ lực cứu bóng sát đường biên ngang trước khi chuyền vào trong để Hoàng Vũ Samson đệm bóng tung lưới Công an TPHCM. Tuy nhiên, sau khi tham khảo VAR, trọng tài xác định Mpande đã phạm lỗi trước đó nên bàn thắng không được công nhận.

L'équipe visiteuse a rapidement créé une situation notable à la 10e minute. Mpande s'est efforcé de sauver le ballon près de la ligne de touche avant de centrer pour que Hoàng Vũ Samson pousse le ballon dans les filets de Công an TPHCM. Cependant, après avoir consulté la VAR, l'arbitre a déterminé que Mpande avait commis une faute auparavant, de sorte que le but n'a pas été validé.

Đáng chú ý, Công an TPHCM lại là đội chơi lép vế trước PVF-CAND.

Il est à noter que la police de Hô-Chi-Minh-Ville est l'équipe qui s'est effondrée face au PVF-CAND.

Trong ngày huấn luyện viên Kim Sang-sik đến sân, thủ môn sắp được triệu tập lên đội tuyển Việt Nam Lê Giang Patrik (theo thông tin từ câu lạc bộ Công an TPHCM) đã có màn trình diễn xuất sắc. Anh liên tục cứu thua xuất thần để giúp đội nhà không thủng lưới.

Le jour où l'entraîneur Kim Sang-sik est arrivé au stade, le gardien de but sur le point d'être appelé en équipe nationale vietnamienne Lê Giang Patrik (selon les informations du club Công an TPHCM) a réalisé une excellente performance. Il a continuellement réalisé des arrêts exceptionnels pour aider son équipe à ne pas encaisser de but.

Trên hàng công, tiền đạo Nguyễn Tiến Linh tiếp tục gây thất vọng với hàng loạt tình huống bỏ lỡ cơ hội mười mươi.

En attaque, l'attaquant Nguyễn Tiến Linh a continué à décevoir avec une série de situations où il a raté des occasions en or.

Bước sang hiệp hai, PVF-CAND là đội tạo ra nhiều tình huống nguy hiểm hơn nhưng Công an TPHCM mới là đội ghi bàn mở tỉ số. Từ pha tấn công tốc độ ở phút 76, bóng được căng ngang vào vòng cấm để Ngô Đăng Khoa băng vào đệm bóng cận thành chính xác, ghi bàn mở tỉ số cho Công an TPHCM.

En deuxième mi-temps, PVF-CAND a été l'équipe qui a créé le plus de situations dangereuses, mais Công an TPHCM a été l'équipe qui a ouvert le score. Sur une attaque rapide à la 76e minute, le ballon a été centré en retrait dans la surface de réparation pour que Ngô Đăng Khoa se précipite et pousse le ballon à bout portant avec précision, marquant le premier but pour Công an TPHCM.

Tỉ số 1-0 được giữ nguyên đến hết trận. Ba điểm có được giúp Công an TPHCM leo lên hạng 5 với 26 điểm. Còn PVF-CAND với 11 điểm tạm rơi xuống vị trí cuối cùng trên bảng xếp hạng.

Le score de 1-0 est resté inchangé jusqu'à la fin du match. Les trois points obtenus ont permis à Công an TPHCM de grimper à la 5e place avec 26 points. PVF-CAND avec 11 points est temporairement tombé à la dernière place du classement.