Premier jour de travail après le Têt, les rues de Hanoï sont "faciles à respirer"

    Tiến Ngô |

    Hanoï - De nombreuses artères principales du centre-ville connaissent une augmentation de la densité de véhicules, mais il n'y a pas eu d'embouteillages prolongés.

    Hôm nay là ngày làm việc đầu tiên sau kỳ nghỉ Tết kéo dài, mật độ phương tiện trên một số trục đường nội đô Hà Nội bắt đầu tăng cao. Tuy nhiên các phương tiện di chuyển thuận lợi, không xảy ra ùn tắc kéo dài. Trên hình là đường Trần Duy Hưng.
    Aujourd'hui (23 février) est le premier jour ouvrable après les longues vacances du Têt, la densité de véhicules sur certaines routes du centre-ville de Hanoï commence à augmenter. Cependant, les véhicules se déplacent facilement, sans embouteillages prolongés. Sur la photo, la rue Trần Duy Hưng.
    Ngay từ sớm, lực lượng CSGT đã được bố trí túc trực tại các nút giao để điều tiết, phân luồng giao thông.
    Dès le matin, les forces de police de la circulation ont été déployées en service aux carrefours pour réguler et dévier la circulation.
    Đường Xuân Thủy các phương tiện di chuyển thuận lợi. Hiện một số trường Đại học vẫn cho sinh viên nghỉ nên mật độ phương tiện chưa cao như trước Tết.
    Rue Xuan Thuy, les véhicules se déplacent facilement. Actuellement, certaines universités donnent toujours congé aux étudiants, de sorte que la densité de véhicules n'est pas aussi élevée qu'avant le Têt.
    Đường Hồ Tùng Mậu một số thời điểm xảy ra ùn ứ cục bộ tại đoạn gần nút giao Mai Dịch. Tuy nhiên khoảng 2 nhịp đèn là các phương tiện đã có thể đi qua nút giao.
    La rue Hồ Tùng Mậu a connu des embouteillages locaux à certains moments près de l'échangeur de Mai Dịch. Cependant, environ 2 travées de feux de circulation ont permis aux véhicules de passer l'échangeur.
    Một số người dân đi lên vỉa hè để tránh điểm ùn ứ. Các trường hợp vi phạm đều sẽ được ghi nhận qua hệ thống camera AI để xử lý phạt nguội.
    Certaines personnes montent sur le trottoir pour éviter les points d'embouteillage. Les cas de violation sont tous enregistrés via un système de caméras d'IA pour traiter les amendes automatiques.
    Đường Phạm Văn Đồng có lượng phương tiện đông theo hướng đi Mai Dịch, người dân chấp hành khá nghiêm túc việc phân làn đường.
    La rue Phạm Văn Đồng a un grand nombre de véhicules se dirigeant vers Mai Dịch, les habitants respectent assez sérieusement la séparation des voies.
    Người dân chấp hành hiệu lệnh tín hiệu đèn giao thông.
    Les habitants respectent les feux de signalisation.
    Theo Phòng CSGT Hà Nội, trong những ngày tới, khi hoạt động sinh hoạt, học tập và làm việc của người dân dần ổn định trở lại sau Tết, đơn vị sẽ tiếp tục duy trì quân số làm nhiệm vụ theo Phương án của Công an TP về huy động lực lượng chỉ huy, hướng dẫn giao thông; phân luồng, giải quyết ùn tắc giao thông đường bộ trên địa bàn Thành phố.
    Selon le département de la police de la circulation de Hanoï, dans les prochains jours, lorsque les activités de vie, d'étude et de travail des habitants se stabiliseront progressivement après le Têt, l'unité continuera à maintenir le personnel effectuant des tâches conformément au plan de la police municipale sur la mobilisation des forces de commandement et de guidage de la circulation; la déviation et la résolution des embouteillages routiers dans la ville.
    Song song với công tác bảo đảm giao thông, CSGT các đơn vị tăng cường xử lý các vi phạm là nguyên nhân dẫn đến ùn tắc và tai nạn giao thông, như dừng đỗ đón trả khách sai quy định, chạy “rùa bò“...
    Parallèlement au travail d'assurance de la circulation, la police de la circulation des unités renforce le traitement des infractions qui sont à l'origine des embouteillages et des accidents de la circulation, telles que les arrêts et les stationnements illégaux pour prendre et déposer des passagers, la conduite "tortueuse"...
    Tiến Ngô
    Nouvelles connexes
    La famille de M. Vũ Quang Mạnh et de Mme Trần Thị Minh Nguyệt avant de monter dans le bus gratuit pour rentrer chez elles pour le Têt organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï. Photo: Kiều Vũ

    Les ouvriers retournent à Hanoï, poursuivant le rythme du travail

    |

    Le 22 février, la plupart des ouvriers rentrés chez eux pour célébrer le Têt sont retournés à Hanoï pour se préparer à une nouvelle année de travail à partir du 7e jour du Têt (soit le 23 février). Le chemin de retour en ville pour de nombreuses personnes est inévitablement difficile.

    La police de la circulation régule de manière flexible lorsque le nombre de véhicules affluant vers la capitale augmente en flèche

    La police de la circulation régule de manière flexible lorsque le nombre de véhicules affluant vers la capitale augmente en flèche

    |

    Les forces de police de la circulation prennent l'initiative de réguler la circulation à distance, de réguler de manière flexible lorsque le flux de véhicules vers la capitale augmente fortement dans l'après-midi du 22 février.

    Conducteur de taxi en infraction pour alcoolémie. Photo: Police fournie

    Une série de chauffeurs de taxi et de voitures de tourisme en infraction pour alcoolémie découvertes par la police de la circulation de Hanoï

    |

    Hanoï - La police de la circulation a découvert de nombreux chauffeurs de taxi et de bus en infraction pour alcoolémie alors qu'ils conduisaient des véhicules participant à la circulation.

    M. Nguyen Dinh Khang - membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, secrétaire du Comité du Parti, président de la Confédération générale du travail du Vietnam félicite le journal Lao Dong pour la nouvelle année. Photo: Hai Nguyen

    Le journal Lao Dong maintient son rôle de canal d'information important de l'organisation syndicale

    |

    Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a demandé au journal Lao Dong de continuer à promouvoir les avantages de la presse multiplateforme, de maintenir son rôle de canal d'information important de l'organisation syndicale.

    Drapeau de l'Union européenne (UE). Photo: Conseil européen

    L'Europe pourrait reporter son accord commercial avec les États-Unis en raison du "chaos tarifaire"

    |

    L'Union européenne (UE) envisage de suspendre l'approbation de l'accord commercial avec les États-Unis face au choc tarifaire de M. Trump.

    Pou Chen Vietnam Co., Ltd. s'est rendue à la porte pour offrir des gâteaux et du lait afin d'accueillir les ouvriers de retour au travail après les vacances du Têt. Photo: HAC

    Une entreprise de Đồng Nai sort à la porte pour offrir des cadeaux et accueillir les ouvriers de retour au travail après le Têt

    |

    Đồng Nai - La société Pou Chen Vietnam Co., Ltd. s'est rendue à la porte pour offrir des gâteaux et du lait afin d'accueillir les ouvriers de retour au travail après les vacances du Têt.

    Le marché boursier devrait avoir une forte probabilité de hausse après les vacances du Têt. Photo: Quang Dinh Kafi

    Le marché boursier entre dans un nouveau cycle de croissance

    |

    La probabilité d'une phase de hausse du marché boursier après le Têt est considérée comme relativement positive, mais il est difficile d'espérer une forte vague de diffusion à la manière des billets bon marché comme lors des périodes précédentes, lorsque le niveau des taux d'intérêt est devenu plus élevé, les coûts de capital ne sont plus bas et les flux de trésorerie sont devenus plus sélectifs.

    Le terminal d'arrivée de l'aéroport de Tân Sơn Nhất bondé de passagers le 7e jour du Têt

    |

    Le nombre de passagers affluant à Hô Chi Minh-Ville a grimpé en flèche le 7e jour du Têt. L'aéroport de Tân Sơn Nhất est occupé à servir plus de 171 000 passagers.

    Gia đình anh Vũ Quang Mạnh và chị Trần Thị Minh Nguyệt trước lúc lên xe miễn phí về quê đón Tết do LĐLĐ Thành phố Hà Nội tổ chức. Ảnh: Kiều Vũ

    Les ouvriers retournent à Hanoï, poursuivant le rythme du travail

    Linh Nguyên |

    Le 22 février, la plupart des ouvriers rentrés chez eux pour célébrer le Têt sont retournés à Hanoï pour se préparer à une nouvelle année de travail à partir du 7e jour du Têt (soit le 23 février). Le chemin de retour en ville pour de nombreuses personnes est inévitablement difficile.

    CSGT điều tiết linh hoạt khi phương tiện đổ về Thủ đô tăng vọt

    La police de la circulation régule de manière flexible lorsque le nombre de véhicules affluant vers la capitale augmente en flèche

    Tô Thế |

    Les forces de police de la circulation prennent l'initiative de réguler la circulation à distance, de réguler de manière flexible lorsque le flux de véhicules vers la capitale augmente fortement dans l'après-midi du 22 février.

    Tài xế taxi vi phạm nồng độ cồn. Ảnh: Công an cung cấp

    Une série de chauffeurs de taxi et de voitures de tourisme en infraction pour alcoolémie découvertes par la police de la circulation de Hanoï

    Tô Thế |

    Hanoï - La police de la circulation a découvert de nombreux chauffeurs de taxi et de bus en infraction pour alcoolémie alors qu'ils conduisaient des véhicules participant à la circulation.