Le premier jour de la semaine après la rentrée scolaire, de nombreuses routes de Hanoï sont localement embouteillées

    TÔ THẾ |

    Hanoï - Le matin du 7 septembre, premier jour de la semaine après la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire, le nombre de véhicules sur de nombreuses routes de Hanoï a augmenté, les embouteillages dans certaines zones.

    Ghi nhận của PV từ 6h30 sáng nay (7.9), tuyến đường Nguyễn Trãi đã rất đông phương tiện ở cả 2 chiều.
    Selon les informations du journaliste à partir de 6h30 ce matin (7 septembre), la rue Nguyễn Trãi était très fréquentée dans les deux sens.
    Hình ảnh sinh viên một trường đại học trên đường Nguyễn Trãi xếp hàng đi vào điểm gửi xe.
    Image d'étudiants d'une université sur la rue Nguyễn Trãi faisant la queue pour se rendre au parking.
    Hơn 7h20 trên đường Nguyễn Xiển hướng về Khuất Duy Tiến xảy ra ùn ứ kéo dài.
    À plus de 7h20, un embouteillage prolongé s'est produit sur la rue Nguyễn Xiển en direction de Khuất Duy Tiến.
    Để tránh ùn tắc, nhiều phương tiện bất chấp di chuyển lên vỉa hè. Có thời điểm, vỉa hè cũng ken đặc xe cộ.
    Pour éviter les embouteillages, de nombreux véhicules montent sur les trottoirs. À certains moments, les trottoirs sont également bondés de véhicules.
    Người đi bộ phải di chuyển chung trên vỉa hè với dòng xe máy.
    Les piétons doivent se déplacer sur le trottoir avec les motos.
    a
    Le premier jour d'école, de nombreux élèves sont emmenés par leurs parents au milieu du flux dense de véhicules dans les rues de Hanoï.

    TÔ THẾ
    Nouvelles connexes
    La rue Phan Văn Hớn (Hô Chi Minh-Ville) est actuellement étroite et le trafic de camions est important, ce qui crée un risque potentiel d'accident. Photo: Anh Tú

    Hô Chi Minh-Ville ouvrira bientôt une nouvelle route de 40 m de large pour réduire les embouteillages à l'entrée du Nord-Ouest

    |

    Hô Chi Minh-Ville - La route parallèle Phan Văn Hớn, longue de 9 km et large de 40 m, d'un capital de plus de 6 800 milliards de dongs, devrait réduire les embouteillages à l'entrée nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville.

    Les passagers retournent en masse à Hô-Chi-Minh-Ville, du terminal à la porte d'entrée de l'aéroport de Tân Sơn Nhất, la circulation est toujours fluide. Photo: Anh Tú

    Plus de 119 000 passagers transitent par Tân Sơn Nhất le dernier jour des vacances du 2 septembre, l'aéroport n'est pas embouteillé

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Le 2 septembre, plus de 119 000 passagers ont traversé Tân Sơn Nhất, bien que le nombre de passagers soit important, l'aéroport est toujours dégagé et sans embouteillages.

    Alerte à Lai Châu et Điện Biên avec des averses éparses et des orages par endroits aujourd'hui 7. 9. Photo: Tô Thế

    Alerte à de fortes pluies dans 2 provinces, risque de mauvais temps dans les 6 prochaines heures

    |

    L'agence météorologique met en garde contre le risque de crues soudaines et de glissements de terrain après de fortes pluies dans certaines communes et quartiers de Lai Châu et Điện Biên.

    Les forces de l'ordre ont rapidement sorti la victime d'un ravin profond pendant la nuit pluvieuse. Photo: Quỳnh Trang

    Sauvetage à temps d'un jeune homme allongé dans un ravin pendant 4 heures par une nuit pluvieuse

    |

    Lào Cai - Après environ 4 heures passées dans un ravin profond à cause d'un accident de moto, un jeune homme a été secouru à temps par la police de la commune de Văn Bàn en coordination avec les habitants.

    Les parents et les élèves de Hà Tĩnh n'ont pas à écrire de demande d'exemption ou de réduction des frais de scolarité. Photo: Trần Tuấn

    Hà Tĩnh n'autorise pas l'exigence pour les élèves et les parents de déposer une demande d'exemption ou de soutien aux frais de scolarité

    |

    Hà Tĩnh - Les enfants d'âge préscolaire et les élèves du primaire et du secondaire publics sont exonérés de frais de scolarité; les écoles privées et semi-publiques sont autorisées à ajuster les frais de scolarité, mais l'augmentation maximale est de 10%.

    Abandon de la construction des glissières de sécurité du projet de route reliant la digue gauche de Day à l'ancienne route 57B du district de Y Yen traversant la commune de Van Thang, province de Ninh Binh. Photo: Luong Ha

    Suppression de plus de 1,1 km de glissières de sécurité du projet affectant la production des habitants

    |

    Ninh Binh - Après le reportage du journal Lao Dong, un accord a été conclu pour couper plus de 1,1 km de tôle de protection du projet de route de liaison 57B afin de créer un passage pour la production des habitants.

    Une série d'ateliers et de terrains de sport sur le terrain du projet appartenant au quartier de Thanh Liệt sont toujours en pleine activité malgré les coupures de courant. Photo: Groupe de journalistes

    Le terrain du projet Tay Nam Kim Giang recouvre des usines et des terrains de sport illégaux bien que l'électricité ait été coupée

    |

    Hanoï - Bien que le quartier de Thanh Liệt ait demandé le démantèlement et la coupure complète de l'électricité, une série d'ateliers et de terrains de sport illégaux continuent de fonctionner ouvertement.

    Đường Phan Văn Hớn (TPHCM) hiện nhỏ hẹp, lưu lượng xe tải lớn nên tiềm ẩn nguy cơ tai nạn. Ảnh: Anh Tú

    Hô Chi Minh-Ville ouvrira bientôt une nouvelle route de 40 m de large pour réduire les embouteillages à l'entrée du Nord-Ouest

    MINH QUÂN |

    Hô Chi Minh-Ville - La route parallèle Phan Văn Hớn, longue de 9 km et large de 40 m, d'un capital de plus de 6 800 milliards de dongs, devrait réduire les embouteillages à l'entrée nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville.

    Khách ùn ùn trở lại TPHCM, từ nhà ga ra cửa ngõ sân bay Tân Sơn Nhất vẫn thông thoáng. Ảnh: Anh Tú

    Plus de 119 000 passagers transitent par Tân Sơn Nhất le dernier jour des vacances du 2 septembre, l'aéroport n'est pas embouteillé

    Bảo Tú |

    Hô Chi Minh-Ville - Le 2 septembre, plus de 119 000 passagers ont traversé Tân Sơn Nhất, bien que le nombre de passagers soit important, l'aéroport est toujours dégagé et sans embouteillages.

    Hướng dẫn lộ trình tránh ùn tắc tại cửa ngõ Hà Nội dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9

    Hướng dẫn lộ trình tránh ùn tắc tại cửa ngõ Hà Nội dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9

    Phương Anh |

    Sở Xây dựng Hà Nội đã có hướng dẫn lộ trình di chuyển thay thế nhằm giúp người dân tránh các điểm ùn tắc tại cửa ngõ Thủ đô dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9.