Hue fortes pluies eau deborde dans les maisons des habitants dans la nuit

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Tard dans la nuit du 23 au petit matin du 24 octobre de fortes pluies ont provoque de profondes inondations dans de nombreux logements et maisons de particuliers de la rue Nguyen Huu Canh obligeant les etudiants a rester eveilles toute la nuit pour ranger leurs affaires.

    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong khuya 23.10, rang sang 24.10, nhieu sinh vien ngoai tinh thue tro tai khu vuc duong Nguyen Huu Canh (phuong An Cuu, TP Hue) phai thuc xuyen dem di chuyen do dac de tranh ngap.
    Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong tard dans la nuit du 23 octobre a l'aube du 24 octobre de nombreux etudiants etrangers louant des chambres dans la zone de la rue Nguyen Huu Canh (quartier An Cuu ville de Hue) ont dû veiller toute la nuit pour deplacer leurs affaires afin d'eviter les inondations.
    Sau vai gio mua lon, nuoc dang cao va rut cham khien nhieu day tro, nha dan ngap trong nuoc.
    Apres quelques heures de fortes pluies l'eau a augmente et s'est retiree lentement ce qui a inonde de nombreuses rangees de logements et de maisons.
    Tai cac khu nha tro, giuong, ban ghe, tu quan ao va cac vat dung dien tu len cao da duoc sinh vien chu dong ke cao.
    Dans les zones de location de logements les lits les tables les chaises les armoires et les appareils electroniques hauts ont ete places de maniere proactive par les etudiants.
    Nhieu noi, giuong duoc ke them ghe de tranh nuoc dang.
    Dans de nombreux endroits les lits sont equipes de chaises supplementaires pour eviter l'elevation de l'eau.
    Em Tran Minh Hai – Sinh vien den tu Gia Lai cho biet, em tro o day da hon 1 nam, moi lan mua to la phai chu dong ke cao do dac tranh ngap va lan nay cung vay. “Em da don do len tu luc 22h dem, nho chu tro ho tro. Neu nuoc dang cao them em se mang nhung do quy gia nhat va tim noi tranh tru doi qua dot lu” – Hai noi.
    Tran Minh Hai - etudiant de Gia Lai a declare : 'Je vis ici depuis plus d'un an chaque fois qu'il pleut fortement il faut prendre l'initiative de rabattre ses affaires pour eviter les inondations et cette fois c'est le cas'. 'J'ai range mes affaires a partir de 22 heures du soir et j'ai demande l'aide du proprietaire du logement. Si l'eau montait davantage je porterais les objets les plus precieux et trouverais un endroit pour m'abriter en attendant les inondations' a declare Hai
    Luc luong chuc nang rao chan, khong de nguoi dan, phuong tien di vao doan duong dang ngap sau de dam bao an toan.
    Les forces de l'ordre empechent les habitants et les vehicules de penetrer dans la section de route profondement inondee afin d'assurer la securite.
    Mot ba cu o duong Nguyen Huu Canh phai dung dan giao cao khoang 2 met de ngu qua dem.
    Une vieille dame de la rue Nguyen Huu Canh doit eriger une plateforme d'arbres d'environ 2 metres de haut pour dormir la nuit.
    Cac tai san, vat nuoi duoc dua len cho cao rao.
    Les biens et les animaux sont places dans des endroits eleves.
    Cung thoi diem, tai cac tuyen duong Ha Huy Tap, Duong Van An, Duy Tan... xay ra ngap ung cuc bo, co noi nuoc ngap ngang dau goi.
    Au meme moment des inondations locales se sont produites sur les routes Ha Huy Tap Duong Van An Duy Tan... certains endroits l'eau a inonde le genou.
    Phuong tien di chuyen kho khan, nhieu doan duong gan nhu khong the di chuyen.
    Les moyens de transport sont difficiles de nombreuses sections de route sont presque impossibles a deplacer.
    Du bao tu ngay 23-24.10, tren dat lien TP Hue tiep tuc mua lon, tong luong mua pho bien 150-300mm, co noi tren 400mm. Nguoi dan can theo doi, cap nhat thong tin thoi tiet de chu dong ung pho voi mua lu.
    Previsions a partir du 23 au 24 octobre sur le continent la ville de Hue continuera de connaître de fortes pluies avec des precipitations totales courantes de 150 a 300 mm par endroits et de plus de 400 mm par endroits. Les habitants doivent suivre et mettre a jour les informations meteorologiques afin de faire face de maniere proactive aux inondations.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Nouvelles connexes
    Les pecheurs de la commune de Van Tuong province de Quang Ngai amenent des bateaux de peche sur le rivage pour eviter les dommages causes par les pluies et les inondations. Photo : Vien Nguyen

    Quang Ngai prend l'initiative de repondre aux fortes pluies qui durent jusqu'a la fin octobre 2025

    |

    Quang Ngai - Fortes pluies prolongees avec une forte probabilite de provoquer des inondations et des glissements de terrain. Les autorites locales deploient rapidement des forces pour assurer la securite de la population.

    La zone souterraine du km25 a Quang Tri est inondee par de fortes pluies. Photo : Thanh Duong

    La forte pluie due a la tempete n° 12 coupe les routes a Quang Tri

    |

    Quang Tri - En raison de l'influence de la tempete n° 12 qui a provoque de fortes pluies dans la commune de Kim Ngan les routes sont profondement inondees et la circulation est coupee les habitants sont invites a limiter leurs deplacements.

    Le reservoir hydroelectrique de Dakdrinh est le 2e plus grand reservoir hydroelectrique de Quang Ngai. Photo : Vien Nguyen

    La centrale hydroelectrique de Quang Ngai est prete a deverser de l'eau pour reguler si de fortes pluies

    |

    Quang Ngai - Le niveau de l'eau des reservoirs d'irrigation et hydroelectriques est dans le seuil de securite. Les dirigeants provinciaux demandent une surveillance de pres et sont prets a deverser des crues pour reguler si de fortes pluies se produisent.

    Le prix de l'or revient à la course aux prix élevés les gens ont tendance à vendre. Photo : Hạ Linh

    Le prix de l'or augmente de nombreux vendeurs prennent des bénéfices

    |

    Le prix de l'or revient à la hausse les magasins ne limitent pas le nombre de ventes ce qui amène de nombreuses personnes à vendre pour prendre des bénéfices.

    La députée Nguyễn Thị Việt Nga a soulevé la question de savoir jusqu'où la situation de propriété croisée et de manipulation bancaire a été résolue? Photo : Quochoi.vn

    Le député de l'Assemblée nationale pose des questions sur la manière de remédier à la situation de propriété croisée et de manipulation bancaire

    |

    S'exprimant dans la salle de discussion la députée Nguyễn Thị Việt Nga a soulevé la question de la manière dont la situation de propriété croisée et de manipulation bancaire a été résolue.

    Les entreprises étrangères ont des médicaments qui violent la qualité. Photo AI

    Cinq entreprises étrangères ont des médicaments en infraction de qualité

    |

    Le ministère de la Santé vient de publier un avis sur la liste des entreprises étrangères ayant des médicaments en infraction à la qualité qui doivent prélever des échantillons pour inspection pour 100 % des lots de médicaments importés.

    Mme Nguyễn Thị Thu Hà - Membre du Comité central du Parti vice-présidente - Secrétaire générale du Comité central du Front de la patrie du Vietnam à l'Assemblée générale du Front de la patrie (MTTQ) du Vietnam ville de Đà Nẵng pour la première fois. Photo : Mỹ Linh

    Promouvoir la force de la grande unité faire de Đà Nẵng un lieu de vie de classe asiatique

    |

    Đà Nẵng - Le Congrès du MTTQ vietnamien de la ville de Đà Nẵng a identifié comme tâche principale de susciter l'aspiration de créer un consensus social pour construire Đà Nẵng moderne et civilisée.

    Le ministère demande aux localités d'achever complètement l'organisation des établissements d'enseignement préscolaire et général avant le 31 décembre 2025. Photo : Thu Hiền

    Le ministère de l'Éducation et de la Formation précise les orientations et les délais d'organisation des établissements d'enseignement

    |

    Le ministère demande aux localités d'achever complètement l'organisation des établissements d'enseignement préscolaire et général et GDTX avant le 31 décembre 2025.

    Ngư dân xã Vạn Tường, tỉnh Quảng Ngãi đưa thuyền thúng lên bờ kè, tránh thiệt hại do mưa lũ. Ảnh: Viên Nguyễn

    Quang Ngai prend l'initiative de repondre aux fortes pluies qui durent jusqu'a la fin octobre 2025

    VIÊN NGUYỄN |

    Quang Ngai - Fortes pluies prolongees avec une forte probabilite de provoquer des inondations et des glissements de terrain. Les autorites locales deploient rapidement des forces pour assurer la securite de la population.

    Khu vực ngầm km25 ở Quảng Trị bị ngập do mưa lớn. Ảnh: Thanh Dương

    La forte pluie due a la tempete n° 12 coupe les routes a Quang Tri

    CÔNG SÁNG |

    Quang Tri - En raison de l'influence de la tempete n° 12 qui a provoque de fortes pluies dans la commune de Kim Ngan les routes sont profondement inondees et la circulation est coupee les habitants sont invites a limiter leurs deplacements.

    Hồ chứa thủy điện Đắkđrinh là hồ thủy điện lớn thứ 2 Quảng Ngãi. Ảnh: Viên Nguyễn

    La centrale hydroelectrique de Quang Ngai est prete a deverser de l'eau pour reguler si de fortes pluies

    VIÊN NGUYỄN |

    Quang Ngai - Le niveau de l'eau des reservoirs d'irrigation et hydroelectriques est dans le seuil de securite. Les dirigeants provinciaux demandent une surveillance de pres et sont prets a deverser des crues pour reguler si de fortes pluies se produisent.