Le regret de ne boire que quelques verres de biere de devoir payer un demi-mois de salaire pour un taux d'alcoolemie

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Les forces de police de la circulation et de la police de la ville de Hue ont lance simultanement des patrouilles pour inspecter et traiter les infractions au taux d'alcoolemie dans la region et ont decouvert et dresse des proces-verbaux pour centaines de cas.

    u toi 9.11 den nay, Phong Canh sat giao thong (CSGT) Cong an TP Hue dong loat ra quan mo dot cao diem kiem tra, xu ly vi pham nong do con tren toan dia ban. Day la mot trong nhung bien phap trong tam nham keo giam tai nan giao thong do su dung ruou, bia gay ra trong nhung thang cuoi nam.
    Le departement de la police de la circulation (CSGT) de la ville de Hue a lance simultanement une vague de controles et de traitement des infractions au taux d'alcoolemie dans toute la region. Il s'agit de l'une des mesures prioritaires visant a reduire les accidents de la circulation causes par la consommation d'alcool et de biere au cours des derniers mois de l'annee.
    Tu trung tam thanh pho den vung ven, cac to cong tac duoc bo tri khep kin theo khung gio: trua 12h–14h, toi 19h30–24h tai khu vuc noi thi; 18h30–21h tai vung ngoai thanh; 19h–22h tai cac khu cong nghiep.
    Du centre-ville au peripherique les groupes de travail sont organises de maniere fermee selon les horaires : midi 12h–14h le soir 19h30 - 24h dans les zones urbaines ; 18h30–21h dans les zones peripheriques ; 19h - 22h dans les zones industrielles.
    Luc luong mo to co dong tuc truc quanh khu vuc kiem soat, san sang phat hien, ngan chan cac truong hop quay dau, tron tranh kiem tra.
    Des forces de motos mobiles sont stationnees autour de la zone de controle pretes a detecter et a empecher les cas de retournement de tete et d'evitement des controles.
    Trong ngay dau ra quan, luc luong chuc nang lap bien ban 280 truong hop vi pham (68 o to, 212 mo to) voi 351 loi, tam giu 106 phuong tien, trong do 105 truong hop vi pham nong do con.
    Lors du premier jour de lancement les forces fonctionnelles ont dresse 280 proces-verbaux de violation (68 voitures 212 motos) avec 351 erreurs et saisi 106 vehicules dont 105 cas de violation du taux d'alcoolemie.
    Canh sat giao thong kiem tra nong do con nguoi dieu khien phuong tien tren cac tuyen duong trong diem gom Ba Trieu, Hung Vuong, Chu Van An, Le Loi, Pham Ngu Lao, Pham Van Dong, noi tap trung dong nguoi dan va du khach vao cac khung gio cao diem.
    La police de la circulation controle l'alcoolemie des conducteurs de vehicules sur les routes cles telles que Ba Trieu - Hung Vuong - Chu Van An - Le Loi - Pham Ngu Lao - Pham Van Dong... ou se concentrent de nombreux habitants et touristes aux heures de pointe.
    Luc luong CSGT da tam giu hon 100 phuong tien, trong do hau het la vi pham nong do con.
    Les forces de police de la circulation ont saisi temporairement plus de 100 vehicules dont la plupart sont en infraction au taux d'alcoolemie.
    Theo ke hoach, dot cao diem se duoc duy tri den het nam 2025.
    Selon le plan la periode de pointe sera maintenue jusqu'a la fin de 2025.
    Ong Tran Q.T. (50 tuoi, tru TP Hue) cho biet, sau ca lam, anh em trong xuong co to chuc an uong nen ong uong vai ly bia. Vi chu quan, ong van dieu khien xe tham gia giao thong va bi luc luong chuc nang phat hien, xu ly. “Chi vai ly bia ma phai tra gia may trieu dong, bang nua thang luong, du xot nhung toi chap nhan vi minh da vi pham. Mong moi nguoi can than, da uong ruou bia thi khong tham gia giao thong de dam bao an toan cho ban than va cong dong”, ong T. chia se.
    M. Tran Q.T. (50 ans residant a Hue) a declare qu'apres le travail les freres et sœurs de l'atelier ont organise une fete alors il a bu quelques verres de biere. Par negligence il a continue a conduire la voiture a conduire et a ete decouvert et traite par les forces de l'ordre. 'Peut-etre que quelques verres de biere coûtent plusieurs millions de dongs soit un demi-mois de salaire mais je l'accepte car j'ai commis une infraction. J'espere que tout
    Dem 11.11, trao doi voi phong vien Bao Lao Dong, Trung ta Vo Dong Anh - Pho doi truong Doi CSGT so 2, Phong CSGT TP Hue cho biet, tinh den ngay 10.11, luc luong da phat hien va xu ly hon 288 truong hop vi pham nong do con.
    Dans la nuit du 11 novembre s'adressant au journaliste du journal Lao Dong au poste de controle le lieutenant-colonel Vo Dong Anh - chef adjoint de l'equipe de police de la circulation n° 2 du departement de la police de la circulation de la ville de Hue a declare que jusqu'au 10 novembre les forces avaient detecte et traite plus de 288 cas de violation du taux d'alcoolemie.
    Lanh dao Cong an TP Hue khang dinh, muc tieu khong chi la xu phat, ma quan trong hon la xay dung van hoa giao thong an toan, van minh, bao ve tinh mang va suc khoe nguoi dan.
    Les dirigeants de la police de la ville de Hue ont affirme que l'objectif n'est pas seulement de sanctionner mais plus important encore de construire une culture de la circulation sûre et civilisee de proteger la vie et la sante des citoyens.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes

    Apres 6 heures d'inspection la police de la circulation a decouvert 2 347 conducteurs de motos en infraction au taux d'alcoolemie

    |

    La police de la circulation (CSGT) nationale a detecte 2 347 cas de conducteurs de motos en infraction au taux d'alcoolemie le 2 novembre.

    Plus de 53 000 milliards de VND supplémentaires pour les localités afin d'assurer la mise en œuvre du salaire de base. Photo : Hải Nguyễn.

    S'ajouter plus de 53 000 milliards de VND à la localité pour assurer la mise en œuvre du salaire de base

    |

    La résolution de l'Assemblée nationale prévoit un budget de plus de 53 000 milliards de VND supplémentaires pour les localités afin d'assurer la mise en œuvre du salaire de base de 2 4 millions de VND/mois.

    Les maisons le long du ruisseau Đỗ Xuân Hợp ont été démolies en les remettant au projet de périphérique 2. Photo : Anh Tú

    Les habitants sont occupés à déplacer leurs maisons pour préparer le lancement de la rocade 2 à Hô Chi Minh-Ville

    |

    Hô Chi Minh-Ville accélère les progrès de la libération des terrains de nombreux ménages se dépêchent de déménager pour recevoir rapidement les terrains et se préparer à démarrer le projet de périphérique 2 d'ici la fin de 2025.

    Projet de logements sociaux Rice City Long Chau (quartier Bo De). Photo : BIC Vietnam

    La surprise lorsque vous gagnez un tirage au sort en ligne pour acheter un logement social au prix de 29 4 millions de VND/m2 à Hanoï

    |

    Hanoï - Le 24 novembre le projet de logements sociaux Rice City Long Châu a organisé un tirage au sort en ligne des droits d'achat et de location d'appartements.

    Hanoï propose d'augmenter les revenus de près de 2 000 milliards de VND pour les cadres et les fonctionnaires. Photo : Hữu Chánh

    Hanoï prévoit de dépenser 1 985 milliards de VND pour augmenter les revenus des cadres fonctionnaires et employés en 2025

    |

    Le Comité populaire de Hanoï soumet au Conseil populaire le projet de résolution sur les dépenses de revenus supplémentaires pour les cadres les fonctionnaires et les employés provenant du fonds salarial de base et la réforme des salaires restants.

    Hanoï rapporte sur la feuille de route interdisant aux motos de conduire de l'essence et du pétrole dans la périphérie 1 et périphérie 3. Photo : Tô Thế

    Après la périphérie 1 Hanoï calcule le moment de l'interdiction des motos à essence dans la périphérie 3

    |

    Hanoï prévoit d'interdire les motos à essence dans la périphérie 1 selon les heures/heures et les zones afin de limiter l'impact sur la production les affaires et la vie des habitants.

    Affaire de la bagarre d'un enseignant avec un directeur lors d'une fête de beuverie : participation d'une personne réputée

    |

    Lào Cai - La police de la commune de Trạm Tấu vérifie et clarifie l'affaire de bagarre d'un enseignant avec un directeur lors d'une fête célébrant la Journée des enseignants vietnamiens.

    La Confédération générale du travail du Vietnam et les syndicats locaux ont soutenu plus de 1 5 milliard de dongs pour aider les membres du syndicat et les travailleurs de la province de Gia Lai à se relever rapidement après les tempêtes et les inondations. Photo : Hoài Phương

    Le syndicat apporte une aide d'urgence de plus de 1 5 milliard de VND pour aider les travailleurs de Gia Lai à se relever après les tempêtes et les inondations

    |

    Gia Lai - La Confédération générale du travail du Vietnam et les syndicats locaux ont soutenu plus de 1 5 milliard de dongs pour les membres du syndicat et les travailleurs de la province afin de les aider à se relever rapidement après la double catastrophe naturelle.

    Việc kiểm soát vi phạm về nồng độ cồn được triển khai thường xuyên, liên tục. Ảnh: Thế Kỷ

    Sau 6 giờ kiểm tra, CSGT phát hiện 2.498 tài xế vi phạm nồng độ cồn

    Tô Thế |

    Chỉ trong 6 giờ kiểm tra, lực lượng CSGT toàn quốc đã phát hiện 2.498 tài xế vi phạm nồng độ cồn.

    Lực lượng chức năng kiểm tra xử lý vi phạm nồng độ cồn ở TP Huế. Ảnh: Cục CSGT

    Kiểm soát hơn 85.000 phương tiện, phát hiện 2.671 tài xế vi phạm nồng độ cồn

    Quang Việt |

    Trong hai khung giờ kiểm tra, kiểm soát các phương tiện, lực lượng Cảnh sát giao thông đã phát hiện và xử lý 2.671 tài xế vi phạm nồng độ cồn.

    Apres 6 heures d'inspection la police de la circulation a decouvert 2 347 conducteurs de motos en infraction au taux d'alcoolemie

    Tô Thế |

    La police de la circulation (CSGT) nationale a detecte 2 347 cas de conducteurs de motos en infraction au taux d'alcoolemie le 2 novembre.