Images de l'intérieur d'une série de grottes récemment découvertes à Phong Nha - Kẻ Bàng

NGUYỄN LUÂN |

Quảng Trị - Des images de l'intérieur des grottes récemment découvertes par des explorateurs à Phong Nha - Kẻ Bàng révèlent de nombreuses valeurs scientifiques et un potentiel touristique.

Đợt khảo sát hang động mới tại Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (tỉnh Quảng Trị) đã phát hiện 26 hang mới có nhiều giá trị khoa học.
Une nouvelle enquête sur les grottes du parc national de Phong Nha - Ke Bang (province de Quang Tri) a permis de découvrir 26 nouvelles grottes de grande valeur scientifique. Photo: Équipe d'exploration de grottes britanniques - vietnamiennes
Đoàn thám hiểm hang động Anh gồm 10 chuyên gia đã khảo sát tổng cộng 29 hang, trong đó có 26 hang mới và phần mở rộng của 3 hang cũ, với tổng chiều dài đo vẽ đạt 13.643m.
L'expédition de grottes britannique composée de 10 experts a examiné un total de 29 grottes, dont 26 nouvelles grottes et l'extension de 3 anciennes grottes, avec une longueur totale mesurée de 13 643 m. Photo: Expédition de grottes britannique - vietnamienne
Đáng chú ý, hang Thiên Cung dài 4.206m là hang dài nhất trong đợt khảo sát, có ý nghĩa đặc biệt về mặt khoa học và tiềm năng khai thác.
Il est à noter que la grotte Thiên Cung de 4, 206 m de long est la plus longue grotte de l'enquête, d'une importance particulière en termes de science et de potentiel d'exploitation. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Việt
Hang Thiên Cung được xác định là tuyến dòng chảy cổ của sông Hang Tối. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
La grotte Thiên Cung a été identifiée comme le cours d'eau ancien de la rivière Hang Tối. Photo: Équipe d'exploration de grottes britannique - vietnamienne
Hang có quy mô lớn, nhiều thạch nhũ, phát triển gần song song với hệ thống Hang Tối và có mối liên kết thủy văn với sông Chày. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
La grotte est de grande envergure, avec de nombreuses stalactites, se développant presque parallèlement au système de grottes sombres et ayant un lien hydrologique avec la rivière Chay. Photo: Équipe d'exploration de grottes britanniques - vietnamiennes
Hang Nước Lặn dài 2.721m, sâu 10m, cao 152m được phát hiện tại khu vực xã Tân Thành, Tuyên Lâm có thể xuất hiện dòng chảy theo mùa. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
La grotte de Nuoc Lan, longue de 2,721 m, profonde de 10 m et haute de 152 m, découverte dans la commune de Tan Thanh, Tuyen Lam, pourrait présenter des courants saisonniers. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Viet
Hang Má Dơm dài 1.257m, sâu 102m, tại xã Kim Điền. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
Image de la grotte Má Dơm de 1,257 m de long et 102 m de profondeur, dans la commune de Kim Điền. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Việt
Đặc biệt là hang Chả Nghéo dài 583m, cao 751m trong khu vực vườn quốc gia cũng là những phát hiện nổi bật. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
En particulier, la grotte de Chả Nghéo, longue de 583 m et haute de 751 m dans la zone du parc national, est également une découverte remarquable. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Việt
Chả Nghéo có cửa dạng giếng đứng sâu, cấu trúc phức tạp. Hang Chả Nghéo vẫn chưa được khảo sát hết. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
Chả Nghéo a une porte en forme de puits vertical profond, une structure complexe. La grotte de Chả Nghéo n'a pas encore été entièrement étudiée. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Việt
Hang Mò Roọ dài khoảng 500m, có cảnh quan đẹp, thuận lợi tiếp cận, phù hợp khai thác du lịch. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
La grotte de Mò Roọ mesure environ 500 m de long, possède de beaux paysages, est facile d'accès et convient à l'exploitation touristique. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Việt
Tại khu vực đường 20 thuộc phân khu dịch vụ - hành chính, hang Chạc Đen được xác định là hang giếng đứng sâu khoảng 20m, dẫn xuống hành lang lớn, có khả năng là nhánh cao của hệ thống hang sông Phong Nha, tiềm năng phát triển dài trong tương lai. Ảnh: Đoàn thám hiểm hang động Anh - Việt
Dans la zone de la route 20 appartenant à la sous-zone des services - administratifs, la grotte de Chạc Đen est identifiée comme une grotte verticale d'environ 20 m de profondeur, menant au grand couloir, qui est probablement une branche haute du système de grottes fluviales de Phong Nha, avec un potentiel de développement à long terme à l'avenir. Photo: Équipe d'exploration de grottes Anh - Việt

La nouvelle enquête sur les grottes et les ressources touristiques au parc national de Phong Nha - Kẻ Bàng avec la participation d'une équipe d'exploration de grottes britannique composée de 10 experts, se déroulera du 21 mars au 11 avril 2026.

La portée de l'enquête couvrait de nombreuses zones des communes de Phong Nha, Thuong Trach, Kim Phu, Kim Dien, Tan Thanh, Tuyen Lam et Truong Son de la province de Quang Tri.

Les résultats de l'enquête montrent que le système de grottes de la région se développe fortement selon le terrain karstique, ce qui se manifeste par l'existence simultanée de grottes profondes verticales et de grottes horizontales.

Les résultats de l'enquête de 2026 ont apporté un ajout important à la base de données de grottes du parc national de Phong Nha - Kẻ Bàng, continuant d'affirmer la valeur exceptionnelle de la géologie, de la géomorphologie et du système karst de la région.

Les nouvelles découvertes n'ont pas seulement une signification scientifique, mais ouvrent également de nombreux potentiels dans la conservation, la recherche et le développement du tourisme durable, contribuant à améliorer la valeur et la position de ce site du patrimoine naturel mondial dans les temps à venir.

NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Táo Quân 2026 et la première série d'images dévoilées

|

Le public aura l'occasion de revoir les stars de Tao Quan dans l'émission spéciale "Rencontre avec mars", promettant de nombreux moments de nostalgie.

Un vendeur de fruits chante en anglais à Nha Trang veut diffuser l'image d'un Vietnam amical

|

Khanh Hoa - Les vendeurs de fruits à Nha Trang chantent en anglais dans l'espoir de diffuser l'image d'un Vietnam amical avec des gens hospitaliers.

Approche de l'histoire par l'image

|

Le prix A du 8e Prix national du livre vient d'être décerné au livre "L'histoire du Vietnam en images" - un vaste ouvrage de livres d'histoire, réalisé sur 17 ans avec des milliers de documents photographiques collectés dans de nombreux pays.

Images de l'intérieur d'une série de grottes récemment découvertes à Phong Nha - Kẻ Bàng

|

Quảng Trị - Des images de l'intérieur des grottes récemment découvertes par des explorateurs à Phong Nha - Kẻ Bàng révèlent de nombreuses valeurs scientifiques et un potentiel touristique.

Maison de la culture "poussant" au milieu de la rue dans le quartier le plus peuplé de Ninh Binh

|

Ninh Binh - Une maison de la culture en tôle est construite en plein milieu de la route dans un quartier résidentiel du quartier de Nam Dinh.

Souvenirs immortels du soldat de char 390 le jour de la réunification du pays

|

Plus d'un demi-siècle s'est écoulé, le soldat du char 390 se souvient encore clairement du moment où il a renversé la porte du Palais de l'Indépendance, ouvrant le moment de la réunification du pays.

Désaccord sur le plan de réinstallation, les habitants restent attachés au projet routier de cent milliards de dongs

|

Tuyen Quang - N'étant pas d'accord avec le plan de réinstallation, de nombreux ménages restent attachés à leur ancien lieu de résidence, perdus au milieu du chantier, subissant la scène du soleil poussiéreux et de la pluie boueuse.

Táo Quân 2026 et la première série d'images dévoilées

Vân Chi |

Le public aura l'occasion de revoir les stars de Tao Quan dans l'émission spéciale "Rencontre avec mars", promettant de nombreux moments de nostalgie.

Un vendeur de fruits chante en anglais à Nha Trang veut diffuser l'image d'un Vietnam amical

Hữu Long - Thanh Thúy |

Khanh Hoa - Les vendeurs de fruits à Nha Trang chantent en anglais dans l'espoir de diffuser l'image d'un Vietnam amical avec des gens hospitaliers.

Approche de l'histoire par l'image

Ngọc Trang (thực hiện) |

Le prix A du 8e Prix national du livre vient d'être décerné au livre "L'histoire du Vietnam en images" - un vaste ouvrage de livres d'histoire, réalisé sur 17 ans avec des milliers de documents photographiques collectés dans de nombreux pays.