Hanoï inondée de fleurs pour accueillir la nouvelle année, la mascotte du cheval apparaît dans toutes les rues

    Dương Anh - Minh Châu |

    Hanoï - À l'approche du Têt, les rues de la capitale sont illuminées de drapeaux et de fleurs, les animaux sacrés du cheval apparaissent partout pour accueillir la nouvelle année Binh Ngo.

    Những ngày cận Tết, diện mạo phố phường Thủ đô Hà Nội như được thay áo mới với các cụm mô hình trang trí và biểu ngữ chào đón năm mới 2026 xuất hiện rực rỡ trên nhiều tuyến phố trọng điểm.
    À l'approche du Têt, l'apparence des rues de la capitale Hanoï semble avoir changé de peau avec des groupes de modèles décoratifs et des banderoles accueillant le Nouvel An 2026 apparaissant de manière éclatante dans de nombreuses rues clés.

    Trong đó, nổi bật nhất là linh vật ngựa với thiết kế độc đáo, đầy tính nghệ thuật. Là biểu tượng của năm Bính Ngọ 2026, hình tượng “thiên lý mã” mang theo khát vọng về một năm mới tràn đầy sức mạnh, tốc độ và gặt hái nhiều thành công.
    Parmi celles-ci, la plus remarquable est la mascotte du cheval avec un design unique et artistique. Symbole de l'année Bính Ngọ 2026, l'image de "thiên lý mã" porte l'aspiration à une nouvelle année pleine de force, de vitesse et de succès.
    Mỗi một địa điểm, những linh vật ngựa lại có một tạo hình và thiết kế khác nhau, nhưng điểm nào cũng có nét ấn tượng và vẻ đẹp riêng.
    À chaque endroit, les animaux spirituels chevaux ont une forme et un design différents, mais chaque point a son propre caractère impressionnant et sa propre beauté.
    Hình ảnh linh vật ngựa được thiết kế bằng hàng trăm bông hoa trong khuôn khổ Hội chợ Hoa cây cảnh, sản phẩm OCOP và đặc sản vùng miền năm 2026 tại Công viên Thiên Văn học (Khu đô thị Dương Nội).
    L'image de la mascotte cheval est conçue avec des centaines de fleurs dans le cadre de la Foire des fleurs, des plantes ornementales, des produits OCOP et des spécialités régionales 2026 au parc Thien Van Hoc (zone urbaine de Duong Noi).
    Vẻ đẹp độc đáo của các linh vật đã thu hút rất đông người dân và du khách tìm đến chiêm ngưỡng, ghi lại những khoảnh khắc đẹp bên gia đình trong những ngày cận Tết.
    La beauté unique de la mascotte a attiré de nombreux habitants et touristes venus admirer et immortaliser de beaux moments en famille pendant les jours précédant le Têt.
    Không chỉ có linh vật ngựa, cảnh quan xung quanh cũng được chăm chút tỉ mỉ với muôn hoa khoe sắc, tạo nên một không gian rực rỡ và đậm chất xuân.
    Non seulement la mascotte du cheval, mais le paysage autour du parc est également soigneusement entretenu avec des milliers de fleurs qui montrent leurs couleurs, créant un espace éclatant et imprégné de l'esprit printanier.
    Tại các trung tâm thương mại, những linh vật ngựa cũng được thiết kế từ rất sớm.
    Dans les centres commerciaux, les animaux spirituels du cheval sont également conçus très tôt.
    Khi lên đèn vào buổi tối, ánh sáng càng thêm lung linh khiến nhiều người thích thú.
    Le soir, lorsque les lumières s'allument, ces modèles deviennent encore plus scintillants et magiques sous les lumières vives, apportant du plaisir à quiconque passe.
    Năm mới đã đến cận kề, việc thành phố trang hoàng rực rỡ với nhiều khẩu hiệu và linh vật không chỉ làm đẹp thêm diện mạo Thủ đô, mà còn thắp lên niềm tin và kỳ vọng về một năm Bính Ngọ mã đáo thành công, hanh thông và thịnh vượng cho mọi nhà.
    Le Nouvel An approche à grands pas, le fait que la ville soit décorée de couleurs vives avec de nombreux slogans et mascottes embellit non seulement l'apparence de la capitale, mais allume également la foi et l'espoir d'une année Bính Ngọ réussie, prospère et florissante pour tous les foyers.

    Dương Anh - Minh Châu
    Nouvelles connexes
    Des représentants de Petrolimex Asphalt Co., Ltd. remettent des cadeaux aux enfants d'ouvriers en difficulté. Photo: Do Ly

    Remise de cadeaux du Têt aux enfants des ouvriers en difficulté à Hanoï

    |

    Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, en collaboration avec Petrolimex Asphalt Co., Ltd., organise un programme de remise de cadeaux de 60 cadeaux du Têt aux enfants d'ouvriers en difficulté.

    Pour célébrer la fête de fin d'année, de nombreuses personnes à Hanoï ont violé le seuil d'alcoolémie

    |

    Hanoï - Après les fêtes de fin d'année, de nombreuses personnes conduisent encore après avoir bu de l'alcool, voire en violation du taux d'alcoolémie élevé.

    Prévisions du moment où Hanoï sera plus à l'aise après une série de jours de pollution atmosphérique

    Prévision du moment où la qualité de l'air à Hanoï s'améliorera après une série de jours de pollution

    |

    Hanoï - Ces derniers temps, la pollution atmosphérique s'est produite fréquemment à Hanoï, causant de nombreux impacts sur la santé et la vie des habitants.

    La phase de correction du marché boursier pourrait encore se poursuivre. Photo: Kafi

    Le marché boursier subit une pression accrue pour prendre des bénéfices avant les vacances du Têt

    |

    Le marché boursier devrait continuer à subir une pression de correction à court terme en raison de l'augmentation des prises de bénéfices.

    Scène de la collision en chaîne sur l'autoroute Bãi Vọt - Hàm Nghi. Photo: V. Đức

    Collision en chaîne entre 4 voitures sur l'autoroute Bãi Vọt - Hàm Nghi, 2 blessés

    |

    Hà Tĩnh - À l'aube du 9 février, 4 voitures sont entrées en collision sur l'autoroute Bãi Vọt - Hàm Nghi traversant Hà Tĩnh, faisant 2 blessés et provoquant des embouteillages en direction Sud-Nord.

    Scène de l'accident sur la route nationale 6 traversant Mộc Châu. Photo: Minh Nguyễn

    Camion déformé après une collision avec un camion à plateau sur la route nationale 6

    |

    Sơn La - Sur la route nationale 6, dans la section traversant le quartier de Mộc Châu, un accident de la circulation s'est produit entre un camion et un camion à plateau, faisant 2 blessés.

    La vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, remet des billets de train du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs de la province de Đồng Nai dans la soirée du 8 février. Photo: HAC

    Têt Sum vay - Printemps de la gratitude envers le Parti à Dong Nai, près de 100 milliards de dongs pour prendre soin des travailleurs

    |

    Đồng Nai - Dans la soirée du 8 février, la vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, a assisté au programme Têt Sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti organisé par la Fédération provinciale du travail.

    À l'approche du Têt à l'école de rééducation

    |

    À l'école de rééducation n° 2, l'atmosphère du Têt est présente à travers chaque lantille, chaque journal mural et le mal du pays des enfants qui apprennent à corriger leurs erreurs, attendant le jour du retour.

    Đại diện Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex trao quà cho các cháu là con công nhân lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Đỗ Ly

    Remise de cadeaux du Têt aux enfants des ouvriers en difficulté à Hanoï

    Ý Yên |

    Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, en collaboration avec Petrolimex Asphalt Co., Ltd., organise un programme de remise de cadeaux de 60 cadeaux du Têt aux enfants d'ouvriers en difficulté.

    Pour célébrer la fête de fin d'année, de nombreuses personnes à Hanoï ont violé le seuil d'alcoolémie

    Tô Thế |

    Hanoï - Après les fêtes de fin d'année, de nombreuses personnes conduisent encore après avoir bu de l'alcool, voire en violation du taux d'alcoolémie élevé.

    Dự báo thời điểm Hà Nội dễ thở hơn sau chuỗi ngày ô nhiễm không khí

    Prévision du moment où la qualité de l'air à Hanoï s'améliorera après une série de jours de pollution

    MINH CHÂU - DƯƠNG ANH |

    Hanoï - Ces derniers temps, la pollution atmosphérique s'est produite fréquemment à Hanoï, causant de nombreux impacts sur la santé et la vie des habitants.