Hanoï n'a plus de pluie, certains endroits sont toujours inondés, ce qui rend les déplacements difficiles pour les habitants

Sáng 18.9, trời đã tạnh mưa nhưng tại Quốc lộ 32, một số đoạn vẫn xảy ra tình trạng ngập nước. Ghi nhận của PV cho thấy, mực nước đã không còn cao nhưng vẫn gây bất tiện cho việc đi lại của người dân.

Le matin du 18 septembre, la pluie s'est arrêtée mais certaines sections de la route nationale 32 sont toujours inondées. Les observations du journaliste montrent que le niveau de l'eau a baissé mais cause toujours des désagréments aux déplacements des personnes.

Đa số phương tiện phải dồn về một bên đường để tránh những khu vực ngập sâu.

La plupart des véhicules ont dû se précipiter d'un côté de la route pour éviter les zones encore profondément inondées.

Dù mực nước đã giảm so với hôm qua nhưng vẫn gây khó khăn cho người dân.

Bien que le niveau de l'eau ait baissé par rapport à hier, cela cause toujours des difficultés aux habitants.

Một số người phải dắt xe khi đi qua khu vực này.

Certaines personnes doivent pousser leur véhicule lorsqu'elles traversent cette zone.

Trong giờ cao điểm buổi sáng, lượng phương tiện lưu thông trên Quốc lộ 32 đông, các phương tiện phải nối đuôi nhau di chuyển qua khu vực còn ngập.

Pendant l'heure de pointe du matin, le nombre de véhicules circulant sur la route nationale 32 est important, les véhicules doivent se suivre en file indienne pour traverser la zone encore inondée.

Không chỉ ảnh hưởng đến các phương tiện lưu thông trên đường, các hộ dân hai bên tuyến Quốc lộ 32 cũng bị ảnh hưởng đáng kể. Một số nhà dân bị nước dâng vào bên trong.

Non seulement les inondations rendent la circulation difficile pour les véhicules, mais elles affectent également considérablement les ménages des deux côtés de la route nationale 32. Certaines maisons ont été inondées.

Trong sáng 18.9, anh Hoàng Minh Thưởng (xã Hoài Đức) dậy từ sớm để dọn dẹp nhà cửa, đẩy nước bẩn và đất cát ra ngoài. Anh cho biết khu vực này khá trũng nên thường xảy ra ngập nước sau những trận mưa lớn.

Dans la matinée du 18 septembre, M. Hoang Minh Thuong (commune de Hoai Duc) s'est levé tôt pour nettoyer sa maison. Il a déclaré que cette zone était assez basse et qu'il y avait souvent des inondations après de fortes pluies. Le passage de gros camions a également provoqué l'inondation de la maison, entraînant de la terre sale et des ordures.

Không chỉ trên mặt đường Quốc lộ 32, khu vực phía bên trong một khu đô thị ở xã Hoài Đức cũng xuất hiện tình trạng ngập nước. Các đơn vị liên quan đã chăng dây cảnh báo, không cho người dân đi vào khu vực ngập sâu.

Non seulement sur la route nationale 32, mais la zone à l'intérieur d'une zone urbaine de la commune de Hoài Đức est également inondée. Les unités concernées ont tendu des cordes d'avertissement, empêchant les habitants d'entrer dans la zone profondément inondée.

Nhiều người dân cho biết, dù nước đã rút nhưng một số khu vực vẫn còn ngập đến đầu gối. Một số người dân phải tự làm bè xốp để di chuyển qua khu vực ngập.

De nombreux habitants ont déclaré que, bien que l'eau se soit retirée, certaines zones sont encore inondées jusqu'aux genoux. Certains habitants doivent fabriquer eux-mêmes des radeaux en mousse pour se déplacer à travers les zones inondées.

Người dân mong muốn tình trạng ngập nước tại khu vực sẽ sớm được cải thiện, để người dân sinh hoạt và đi lại bình thường.

Les habitants souhaitent que la situation des inondations dans la région s'améliore rapidement, afin que les déplacements et la vie puissent reprendre leur normalité.