Close-up d'une serie de services publics speciaux au Center for Public Administration a Hanoi

    HOÀNG XUYẾN - HẠNH THƠM |

    Hanoï - Aujourd'hui (1er août) les centres de services administratifs publics ont prepare de nombreuses commodites pour que les citoyens puissent effectuer les formalites.

    Thuc hien chu truong cua TP Ha Noi ve nang cao chat luong phuc vu nguoi dan, ngay 1.8, nhieu Trung tam Dich vu hanh chinh cong tren dia ban Ha Noi da trien khai cac tien ich mien phi cho nguoi dan va doanh nghiep den lam thu tuc.
    En mettant en œuvre la politique de la ville de Hanoï visant a ameliorer la qualite du service a la population le 1er août de nombreux centres de services administratifs publics de Hanoï ont mis en place des commodites gratuites pour les citoyens et les entreprises venant effectuer des procedures.

    Ghi nhan tai Trung tam Phuc vu hanh chinh cong Tay Ho (Chi nhanh so 01), trong sang nay, 15 nhom tien ich mien phi da duoc trien khai dong bo nhu: nuoc uong, do an nhe; robot le tan; wifi toc do cao; sao chup, in an tai lieu; but, ghim, bia ho so; cung cap mau bieu ke khai; ho tro thuc hien thu tuc truc tuyen; tu van phap ly; ho tro cai dat ung dung VNeID va iHanoi;...
    Le Centre de service administratif public de Tay Ho (filiale n° 01) a constate que ce matin 15 groupes d'utilitaires gratuits ont ete deployes de maniere synchrone tels que : eau potable et collations ; robots de reception ; wifi haut debit ; copier imprimer des documents ; stylos crayons et tampons de dossier ; fourniture de formulaires de declaration ; assistance a la realisation de procedures en ligne ; conseil juridique ; assistance a l'installation des applications VNeID et iHanoi ;...
    Mot trong nhung diem nhan la robot thong minh duoc bo tri tai trung tam de ho tro nguoi dan khi thuc hien thu tuc hanh chinh. Chi Nguyen Tran Thuy Dung (phuong Phu Thuong, Ha Noi) di lam bao hiem y te cho con chia se: “Toi bat ngo khi robot huong dan rat ro cac loai giay to can mang theo, khong can qua phu thuoc vao nhan vien huong dan, toi co the tu tim hieu cac thu tuc lien qua thong qua robot thong minh.”
    L'un des points forts est le robot intelligent installe au centre pour aider les citoyens a effectuer les procedures administratives. Mme Nguyen Tran Thuy Dung (quartier de Phu Thuong Hanoï) qui travaille pour l'assurance maladie de son enfant a partage : 'J'ai ete surprise lorsque le robot m'a clairement indique les types de documents a emporter avec moi sans trop dependre du personnel de direction je peux me renseigner sur les procedures connexes grace au robot intelligent.
    Cac thao tac cam ung tren man hinh robot deu duoc nguoi dan danh gia de dung.
    Les operations tactiles sur l'ecran du robot sont toutes considerees comme faciles a utiliser par les citoyens.
    Nguoi dan duoc ho tro in an, sao chup tai lieu va phat bia ho so mien phi.
    Les citoyens reçoivent gratuitement une enveloppe de dossier.
    Thay vi phai di nhieu noi de in an giay to nhu truoc, hom nay, nguoi dan co the nho can bo trung tam ho tro ngay tai cho.
    Au lieu de devoir se rendre dans de nombreux endroits pour imprimer des documents comme avant aujourd'hui les habitants peuvent demander l'aide des agents du centre directement sur place.
    Nhieu nguoi dan cam thay rat vui va thoai mai khi duoc phuc vu nuoc va banh mien phi trong luc lam thu tuc.
    De nombreux habitants se sentent tres heureux et a l'aise de servir de l'eau et des gateaux gratuits pendant les formalites.
    Tai trung tam cung chuan bi mot tu thiet bi y te co ban, ho tro nguoi dan bat cu luc nao.
    Le centre a egalement prepare un reservoir d'equipements medicaux de base pour aider les gens a tout moment.
    Quay chuyen tranh phuc vu cac em nho khi di theo bo me lam thu tuc hanh chinh.
    Le rayon de bandes dessinees sert les jeunes enfants lorsqu'ils suivent leurs parents pour effectuer les formalites administratives.
    Ong Bui Duong - Giam doc Chi nhanh Trung tam Phuc vu hanh chinh cong Tay Ho (Chi nhanh so 01) cho biet
    M. Bui Duong - Directeur de la succursale du Centre de service administratif public de Tay Ho (section n° 01) a declare : Auparavant les gens devaient venir tot pour effectuer les procedures administratives mais aujourd'hui il existe un AI de conseil gratuit pour aider les gens a raccourcir le temps d'achevement des dossiers et a reduire l'attente. En meme temps l'efficacite du travail au centre a egalement augmente reduisant la pression sur les cadres et les employes du centre.
    Nguoi cao tuoi duoc ho tro nhiet tinh tai trung tam de hoan tat ca thu tuc hanh chinh.
    Les personnes agees sont chaleureusement soutenues au centre pour accomplir les procedures administratives.

    HOÀNG XUYẾN - HẠNH THƠM
    Nouvelles connexes
    Photo: Anh Tuan

    Economie 24h : Les stations-service a Hanoï sont pretes a vendre de l'essence E10

    |

    Les stations-service a Hanoï sont pretes a vendre de l'essence E10 ; Le credit augmente de pres de 10 % la NHNN continue d'augmenter le plafond de credit... sont les nouvelles economiques notables des dernieres 24 heures.

    Les soldats de la police speciale sont equipes d'armes modernes prets a detruire les criminels et a proteger les faibles selon le contenu de l'entraînement.

    La force de securite presente des arts martiaux et protege les faibles dans les rues de Hanoï

    |

    Hanoï - Dans l'apres-midi du 2 août les habitants assisteront a des demonstrations techniques et professionnelles speciales des forces de la police populaire.

    Voulant etre plus rapides de nombreux motocyclistes a Hanoï reçoivent des coupons d'amende pour se rendre sur une route interdite

    |

    Hanoï - De nombreuses personnes sont sanctionnees pour avoir conduit une moto sur la route de la ceinture 2 surelevee.

    De fortes pluies ont provoque des inondations profondes de 20 a 40 cm sur les routes principales. Photo : Ngoc Anh

    Pluie blanche a Nghe An de nombreuses routes gravement inondees

    |

    Nghe An - La tempete n° 10 a provoque de fortes pluies qui ont dure jusqu'a la nuit du 26 septembre provoquant l'inondation profonde de nombreuses routes de l'ancienne ville de Vinh et paralysant la circulation.

    Les sanctions des Nations unies contre l'Iran reprendront leur efficacite. Photo : Xinhua

    Les sanctions contre l'Iran seront bientot reimposer

    |

    Les sanctions des Nations unies contre l'Iran reprendront leur efficacite apres que les efforts de retard se soient soldes par des echecs.

    Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

    |

    Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

    |

    Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

    Le ministere de l'Education prevoit de ne gerer que les universites cles et d'augmenter les allocations preferentielles aux enseignants

    |

    Le ministere de l'Education et de la Formation prevoit de ne gerer directement que les universites et les universites cles les autres etant transferees aux ministeres aux secteurs et aux localites ; d'augmenter les allocations preferentielles specifiques...

    Ảnh: Anh Tuấn

    Economie 24h : Les stations-service a Hanoï sont pretes a vendre de l'essence E10

    Phương Anh |

    Les stations-service a Hanoï sont pretes a vendre de l'essence E10 ; Le credit augmente de pres de 10 % la NHNN continue d'augmenter le plafond de credit... sont les nouvelles economiques notables des dernieres 24 heures.

    Chiến sĩ cảnh sát đặc nhiệm với trang bị vũ khí hiện đại, sẵn sàng tiêu diệt tội phạm, bảo vệ yếu nhân theo nội dung tập luyện.

    La force de securite presente des arts martiaux et protege les faibles dans les rues de Hanoï

    Chiến Thắng |

    Hanoï - Dans l'apres-midi du 2 août les habitants assisteront a des demonstrations techniques et professionnelles speciales des forces de la police populaire.

    Voulant etre plus rapides de nombreux motocyclistes a Hanoï reçoivent des coupons d'amende pour se rendre sur une route interdite

    Tô Thế |

    Hanoï - De nombreuses personnes sont sanctionnees pour avoir conduit une moto sur la route de la ceinture 2 surelevee.