Gros plan sur le projet de terrain de golf de Hòn Rơm de plus de 500 milliards de dongs qui n'a pas encore pris forme depuis 13 ans

    Duy Tuấn |

    Lâm Đồng - Le projet de terrain de golf de Hòn Rơm qui a été retardé de 13 ans vient d'être souligné par l'inspection provinciale comme ayant de nombreux problèmes.

    Dự án Sân Golf Hòn Rơm tại phường Mũi Né là một trong các dự án gặp vướng mắc, chậm tiến độ, tồn đọng kéo dài, nguy cơ gây thất thoát, lãng phí mà Thanh tra tỉnh Lâm Đồng đưa vào thanh tra chuyên đề từ tháng 8.
    Le projet de terrain de golf Hòn Rơm dans le quartier de Mũi Né est l'un des projets qui rencontrent des obstacles des retards prolongés des stocks prolongés et des risques de pertes et de gaspillage que l'Inspection provinciale de Lâm Đồng a mené une inspection thématique depuis août.
    Dự án do Công ty TNHH Phát triển S.I làm chủ đầu tư, được cấp giấy chứng nhận đầu tư từ năm 2007 với quy mô gần 197ha, tổng vốn hơn 548 tỉ đồng. Đây là dự án nằm trên đồi, ven khu vực biển Hòn Rơm.
    Le projet est investi par la société à responsabilité limitée de développement S.I avec un certificat d'investissement depuis 2007 d'une superficie de près de 197 hectares avec un capital total de plus de 548 milliards de VND. Il s'agit d'un projet situé sur une colline au bord de la zone maritime de Hòn Rơm.
    Tại con dốc dẫn lên dự án, các các tấm hàng rào chắn ngang lối vào. Ông Nguyễn Thanh Tân - người dân sống tại khu vực này cho biết, các tấm hàng rào tại lối vào dự án được dựng lên đã lâu. Không thấy phương tiện thi công ra vào, chỉ có bảo vệ ra vào thay ca mỗi ngày.
    Sur la pente menant au projet des clôtures sont installées à l'entrée du projet. M. Nguyễn Thanh Tân - un habitant de cette zone - a déclaré que les clôtures à l'entrée du projet ont été installées il y a longtemps. Ces derniers temps il n'y a pas eu de véhicules de construction entrant ni sortant seuls les agents de sécurité entrent et sortent en cachette tous les jours.
    Theo con dốc thảm nhựa dẫn lên dự án, bên trong là chốt gác của bảo vệ. Các lối vào có thanh chắn.
    Sur la pente de tapis en plastique menant au projet à l'intérieur se trouve la serrure de sécurité. Sur les entrées il y a des barrières.
    Bên trong dự án đã thảm nhựa đường giao thông nội bộ, xây dựng nhà làm việc, công viên, hồ bơi, hệ thống cấp, thoát nước, điện và trồng cây xanh dọc theo vỉa hè…
    À l'intérieur du projet il y a des tapis routiers des routes internes des maisons de travail des parcs des piscines des systèmes d'approvisionnement en eau et d'électricité et la plantation d'arbres le long des trottoirs...
    Gros plan à l'intérieur et à l'extérieur du projet. Clip : Duy Tuấn
    Sau gần 1 tháng Thanh tra tỉnh làm việc, hiện đã có kết luận và công bố công khai. Thanh tra tỉnh Lâm Đồng kết luận, đến thời điểm thanh tra, dự án đã chậm tiến độ hơn 13 năm. Về xây dựng, Công ty TNHH Phát triển S.I thi công nhiều hạng mục khi không có giấy phép.
    Après près d'un mois d'inspection du projet l'Inspection provinciale de Lâm Đồng a maintenant rendu une conclusion d'inspection et publié publiquement les résultats. Selon la conclusion de l'Inspection provinciale de Lâm Đồng au moment de l'inspection le projet avait plus de 13 ans de retard. En ce qui concerne la construction la société TNHH Phát triển S.I a construit de nombreux éléments sans permis.
    Doanh nghiệp còn nợ 17,5 tỉ đồng tiền thuê đất, chưa đáp ứng nghĩa vụ theo luật. Để tháo gỡ vướng mắc, tạo điều kiện cho công ty Cổ phần Phát triển S.I và thu hút đầu tư, Thanh tra tỉnh kiến nghị UBND tỉnh xem xét đề xuất Trung ương cho phép doanh nghiệp tiếp tục thực hiện dự án theo đúng trình tự, thủ tục pháp luật.
    L'entreprise doit encore 17,5 milliards de VND de loyer foncier n'a pas rempli ses obligations légales et présente d'autres lacunes. Afin de lever les obstacles et de créer des conditions favorables à la société par actions de développement S.I et d'attirer les investissements l'Inspection provinciale demande au Comité populaire provincial d'examiner et de proposer au gouvernement central d'autoriser l'entreprise à continuer à mettre en œuvre le projet conformément à la procédure et aux procédures légales.
    Nếu được chấp thuận, các sở, ngành phải hướng dẫn nhà đầu tư điều chỉnh dự án; rà soát, đánh giá tính khả thi của dự án, nguồn lực của nhà đầu tư; đôn đốc doanh nghiệp nộp 17,5 tỉ đồng tiền thuê đất. Nhà đầu tư được yêu cầu nhanh chóng hoàn thành nghĩa vụ tài chính, thực hiện điều chỉnh pháp lý và bảo đảm tiến độ khi tiếp tục triển khai.
    S'il est approuvé les départements et les secteurs doivent guider l'investisseur dans l'ajustement du projet ; examiner et évaluer la faisabilité du projet les ressources de l'investisseur ; exhorter l'entreprise à payer 15 milliards de VND de loyer foncier. L'investisseur est invité à remplir rapidement ses obligations financières à mettre en œuvre les ajustements juridiques et à assurer le calendrier de la poursuite de la mise en œuvre.
    Duy Tuấn
    Nouvelles connexes

    Le projet de Sentosa Villa à Lâm Đồng est en retard de plus de 11 ans et est confronté à de nombreuses violations

    |

    Lâm Đồng - L'inspection provinciale a souligné une série de problèmes fonciers de construction et de commerce immobilier au projet Sentosa Villa.

    La inspection souligne une série de problèmes dans le projet d'empiètement maritime créant une zone résidentielle et commerciale de La Gi

    |

    Lâm Đồng - De nombreuses lacunes en matière de terres foncières de planification et de commerce immobilier dans le projet d'empiètement maritime créant une nouvelle zone résidentielle commerciale et de services de La Gi.

    La pagode Bai Dinh est une célèbre destination touristique spirituelle à Ninh Binh. Photo de : Ha Phuong

    L'Inspection gouvernementale souligne les violations du projet Tràng An - Bái Đính

    |

    L'organisme d'inspection a demandé d'organiser un examen de la responsabilité des collectifs et des individus liés aux lacunes et aux violations des projets Tràng An et Bái Đính (province de Ninh Bình).

    Les impressions inattendues sur la qualité des projets participant à VinFuture 2025 avant la cérémonie de remise des prix

    Les impressions inattendues sur la qualité des projets participant à VinFuture 2025 avant la cérémonie de remise des prix

    |

    La cérémonie de remise des prix VinFuture 2025 aura lieu à 20 heures le 5 décembre au Théâtre Ho Guom il s'agit d'une activité phare de la Semaine des sciences et technologies VinFuture.

    Mme Trần Thị Nhung espère acheter un logement social CT3 pour que sa famille puisse s'installer et s'enrichir. Photo : Bảo Hân

    Il n'y a plus de file d'attente pour s'inscrire et soumettre des dossiers d'achat de logements sociaux CT3

    |

    Contrairement à la foule d'il y a un demi-mois le matin du 5 décembre seules quelques personnes se sont inscrites pour soumettre des dossiers d'achat de logements sociaux CT3 (commune de Thiên Lộc ville de Hanoï).

    Comme d'habitude la tornade revient en force pour se retourner et balayer de nombreuses rues de Hanoï. Photo : Thanh Bình

    Comme prévu une tornade de retournement de terrain balaie de nombreuses rues de Hanoï

    |

    Hanoï - Les magasins de rue se précipitent pour rendre leurs locaux fermés pendant de nombreux mois.

    Le président russe Vladimir Poutine. Photo de : TASS

    M. Poutine a déclaré que la Russie n'avait pas thôn tính la Crimée qu'elle se contentait de secourir les habitants

    |

    Le président Vladimir Poutine a déclaré que la Russie n'avait pas thôn tính la Crimée mais avait seulement aidé les habitants de la péninsule à éviter le chaos après le coup d'État ukrainien.

    La dépression tropicale Wilma - prédécesseur de la tempête n° 16 - devrait provoquer de fortes pluies aux Philippines. Photo : NOAA/PAGASA

    Le prédécesseur de la tempête n° 16 a provoqué des pluies extrêmement fortes alerte aux inondations et aux glissements de terrain

    |

    La dépression tropicale Wilma - prédécesseur de la tempête n° 16 - devrait frapper ce soir avec de fortes pluies et menace de provoquer des crues soudaines et des glissements de terrain dans de nombreuses régions des Philippines.

    Le projet de Sentosa Villa à Lâm Đồng est en retard de plus de 11 ans et est confronté à de nombreuses violations

    Duy Tuấn |

    Lâm Đồng - L'inspection provinciale a souligné une série de problèmes fonciers de construction et de commerce immobilier au projet Sentosa Villa.

    La inspection souligne une série de problèmes dans le projet d'empiètement maritime créant une zone résidentielle et commerciale de La Gi

    Duy Tuấn |

    Lâm Đồng - De nombreuses lacunes en matière de terres foncières de planification et de commerce immobilier dans le projet d'empiètement maritime créant une nouvelle zone résidentielle commerciale et de services de La Gi.

    Chùa Bái Đính là điểm du lịch tâm linh nổi tiếng tại Ninh Bình. Ảnh: Hà Phương

    L'Inspection gouvernementale souligne les violations du projet Tràng An - Bái Đính

    TRÍ MINH |

    L'organisme d'inspection a demandé d'organiser un examen de la responsabilité des collectifs et des individus liés aux lacunes et aux violations des projets Tràng An et Bái Đính (province de Ninh Bình).