Le ciel de Hanoï est sombre, la visibilité limitée aux heures de pointe de l'après-midi du 29 mai

    Dương Anh |

    Hanoï - Enregistré dans la soirée du 29 mai, le ciel de Hanoï était trouble, la visibilité limitée. Selon IQAir, Hanoï est polluée à un niveau rouge - un niveau nocif pour la santé.

    Ghi nhận cuối giờ chiều ngày 29.5, Hà Nội chìm trong bầu không khí đặc quánh.
    En fin d'après-midi du 29 mai, la capitale Hanoï était plongée dans une atmosphère épaisse et opaque.
    Theo số liệu của IQAir vào lúc hơn 18h, Hà Nội có chỉ số chất lượng không khí ở mức đỏ - mức có hại cho sức khỏe.
    Les données de l'application de surveillance IQAir à plus de 18 heures ont enregistré que l'indice de qualité de l'air à Hanoï était au niveau rouge, un niveau d'alerte préjudiciable à la santé humaine.
    Bầu trời mù mịt khiến tầm nhìn hạn chế, làm giờ tan tầm của người dân trở nên vất vả hơn.
    Une épaisse couche de brouillard recouvre le ciel, limitant la visibilité, rendant le voyage de retour à la maison aux heures de pointe des habitants de la capitale plus difficile.
    Ghi nhận trên đường Nguyễn Trãi, các phương tiện phải nhích từng chút một. Bầu không khí đặc quánh, cùng với mật độ xe lớn, khiến bầu không gian trở nên ngột ngạt.
    Constaté sur l'axe routier Nguyễn Trãi, le flux de véhicules doit avancer petit à petit dans une atmosphère dense. La densité de circulation combinée à une couche de poussière floue rend l'espace aux heures de pointe étouffant au point d'être étouffant.
    Bà Phan Thị Thủy (phường Thanh Xuân, Hà Nội) không khỏi bất ngờ khi Hà Nội chìm trong bầu không khí mờ đục như này. Bà cho biết, dù hôm qua mưa lớn, nhưng thời tiết hôm nay khá oi bức, thậm chí ngột ngạt, khiến bà phải trang bị thêm khẩu trang và mũ để phòng tránh.
    Mme Phan Thi Thuy (quartier de Thanh Xuan) n'a pas pu s'empêcher d'être surprise par la situation du ciel nuageux qui recouvre la capitale. Selon Mme Thuy, bien qu'il y ait eu de fortes pluies hier soir et la nuit, le temps d'aujourd'hui est toujours très étouffant et étouffant, ce qui l'oblige à s'équiper d'un masque et d'un chapeau fermé pour protéger sa santé lorsqu'elle sort.
    Các tòa nhà chìm trong làn sương trắng mờ.
    Vu d'en haut, de nombreux immeubles de grande hauteur à Hanoï sont presque "avalés" par un épais brouillard. Une couche d'air opaque et dense recouvre tout l'espace urbain, créant un paysage sombre.
    ddd
    Tầm nhìn bị thu hẹp, không gian trở nên u ám và nặng nề, phản ánh rõ mức độ ô nhiễm không khí đang diễn biến phức tạp tại Hà Nội trong những ngày qua. Trước tình trạng ô nhiễm kéo dài, cơ quan chức năng khuyến cáo người dân, đặc biệt là những người xuất hiện triệu chứng đau mắt, ho, đau họng hoặc khó thở... nên cân nhắc việc đeo khẩu trang và hạn chế các hoạt động ngoài trời.
    Lorsque vous sortez pendant cette période, les gens doivent porter activement un masque et suivre les dernières informations météorologiques pour assurer leur santé.

    Dương Anh
    Nouvelles connexes
    Les membres de l'équipe de choc administratif du point de travail de Ba Đình - Succursale n° 3 (Hanoï) aident les citoyens à effectuer les procédures administratives. Photo: Lê Trang

    Efficacité du modèle d'organisation administrative publique de choc à Hanoï

    |

    Hanoï - Près de 300 personnes âgées ont été aidées à compléter la procuration pour recevoir des pensions de retraite du modèle "Groupe administratif public d'assaut".

    Des élèves effectuent les formalités d'examen de 10e année à Hanoï, le matin du 29 mai. Photo: Dong Lien

    615 candidats n'ont pas effectué les formalités d'examen de 10e année à Hanoï

    |

    Hanoï - Le nombre de candidats présents pour effectuer les formalités d'examen de 10e année est de 123 467/124 082. Il y a 615 candidats absents qui peuvent être identifiés comme allant à la formation professionnelle, à l'école privée...

    Une caméra IA enregistre 103 cas de franchissement de feux rouges à un carrefour à Hanoï

    |

    Hanoï - Au carrefour Phạm Văn Bạch - Hoàng Quán Chi, le système de caméras IA a enregistré jusqu'à 103 cas de franchissement de feux rouges en 24 heures.

    Le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens se tiendra du 3 au 5 juin 2026

    Le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens se tiendra du 3 au 5 juin 2026

    |

    Le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens, mandat 2026-2031, se déroule du 3 au 5 juin au Centre national des congrès, ville de Hanoï.

    Vue de la conférence de presse. Photo: Hải Nguyễn

    Le Premier ministre échangera avec les délégués au XIVe Congrès des syndicats vietnamiens

    |

    Dans l'après-midi du 29 mai, la Confédération générale du travail du Vietnam a organisé une conférence de presse pour informer sur le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens, mandat 2026-2031.

    De gauche à droite: MM. Nguyễn Anh Tuấn - Membre du Comité central du Parti, Vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Président de la Confédération générale du travail du Vietnam; Vũ Đại Thắng - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, Président du Comité populaire de la ville de Hanoï; Nguyễn Văn Thắng - Membre du Présidium de la Confédération générale du travail du Vietnam; Membre du Comité municipal du Parti, Vice-président du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Hanoï, Président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï ont présidé la Conférence de dialogue avec les travailleurs. Photo: Hữu Chánh

    Mise en œuvre d'environ 92 projets de développement de logements sociaux au service des travailleurs et des étudiants

    |

    Hanoï - Dans l'après-midi du 29 mai, M. Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire de la ville de Hanoï, s'est entretenu avec les travailleurs.

    L'ancien département des Ressources naturelles et de l'Environnement de Bac Lieu a tardé à évaluer les terres de près de 1 000 jours. Photo: Nhat Ho.

    Près de 1 000 jours ont été nécessaires pour déterminer le prix du terrain, mais ce n'est toujours pas terminé

    |

    Le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Bac Lieu (ancienne) a déterminé que le prix des terrains a duré près de 1 000 jours, augmentant le risque de pertes de recettes importantes pour le budget.

    Certaines sociétés d'édition de jeux au Vietnam ont un chiffre d'affaires de milliers de milliards de dongs par an, mais déclarent constamment des pertes ou annoncent de faibles bénéfices. Photo: Groupe PV

    Chiffre d'affaires de mille milliards, pertes continues, les entreprises de jeux entrent dans le collimateur des contrôles fiscaux

    |

    Ayant des revenus de milliers de milliards mais signalant continuellement des pertes ou de faibles bénéfices, certaines entreprises d'édition de jeux sont soumises à l'inspection des autorités fiscales en 2026.

    Thành viên Tổ xung kích hành chính công điểm Ba Đình - Chi nhánh số 3 (Hà Nội) hỗ trợ người dân thực hiện thủ tục hành chính. Ảnh: Lê Trang

    Efficacité du modèle d'organisation administrative publique de choc à Hanoï

    HUYỀN TRANG |

    Hanoï - Près de 300 personnes âgées ont été aidées à compléter la procuration pour recevoir des pensions de retraite du modèle "Groupe administratif public d'assaut".

    Học sinh làm thủ tục dự thi lớp 10 ở Hà Nội, sáng 29.5. Ảnh: Đông Liên

    615 candidats n'ont pas effectué les formalités d'examen de 10e année à Hanoï

    HỮU CHÁNH |

    Hanoï - Le nombre de candidats présents pour effectuer les formalités d'examen de 10e année est de 123 467/124 082. Il y a 615 candidats absents qui peuvent être identifiés comme allant à la formation professionnelle, à l'école privée...

    Une caméra IA enregistre 103 cas de franchissement de feux rouges à un carrefour à Hanoï

    Tô Thế |

    Hanoï - Au carrefour Phạm Văn Bạch - Hoàng Quán Chi, le système de caméras IA a enregistré jusqu'à 103 cas de franchissement de feux rouges en 24 heures.